CUPERTINO, Califórnia, EUA —10 de setembro de 2013—A Apple? anunciou hoje o iPhone? 5s, o iPhone mais inovador de todos os tempos, apresentando um novo chip A7, o que torna o iPhone 5s o primeiro smartphone do mundo com arquitetura avan?ada de 64 bits para um desempenho ultra-rápido na palma da sua m?o. O iPhone 5s redefine a melhor experiência com smartphone de todo o mundo com novos e incríveis recursos, todos reunidos em um design notavelmente fino e leve, incluindo a nova camera iSight? de 8 megapixels com o flash True Tone e lan?ando o Touch ID?, um jeito inovador de desbloquear seu telefone com simplicidade e seguran?a com apenas o toque do dedo. O iPhone 5s vem com o iOS 7, a atualiza??o mais significativa do iOS desde o lan?amento do iPhone original, projetado para a tecnologia de 64 bits e apresentando centenas de novos e incríveis recursos, incluindo a Central de Controle, a Central de Notifica??es, a fun??o Multitarefa melhorada, AirDrop?, aplicativo Fotos aprimorado, Safari?, Siri? e o iTunes Radio?.

"O iPhone 5s é o smartphone mais inovador de todo o mundo, proporcionando arquitetura avan?ada na palma da sua m?o", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial da Apple. "O iPhone 5s estabelece um novo padr?o para os smartphones, dentro de seu lindo e refinado design est?o recursos inovadores que realmente s?o importantes para as pessoas, tais como o Touch ID, uma maneira simples e segura de desbloquear seu telefone com apenas o toque do dedo".

O novo chip A7 do iPhone 5s traz a arquitetura avan?ada de 64 bits para um smartphone pela primeira vez. Com até duas vezes o desempenho da CPU e dos gráficos, praticamente tudo que você faz no seu iPhone 5s é mais rápido e melhor, desde abrir os aplicativos e editar fotos até jogar jogos que requerem uso intensivo de gráficos—tudo isso e ainda proporcionando uma excelente dura??o de bateria. A Apple também projetou o iOS 7 e todos os aplicativos incluídos para maximizar o desempenho do chip A7. O iPhone 5s é o melhor aparelho móvel para jogos com acesso a centenas de milhares de games pela a App Store?, arquitetura de 64 bits do chip A7 e suporte para OpenGL ES vers?o 3.0. O iPhone 5s proporciona efeitos visuais incrivelmente ricos e complexos, anteriormente possíveis somente nos Macs, PCs e em consoles de jogos.

Todo iPhone 5s inclui o novo coprocessador de movimento M7 que reúne dados do aceler?metro, do giroscópio e da bússola para executar tarefas que estariam a cargo do A7, proporcionando melhor eficiência energética. Os desenvolvedores também podem acessar as novas interfaces de programa??o de aplicativos (APIs) CoreMotion para se beneficiarem do M7, podendo, desta forma, criar aplicativos ainda melhores de fitness e atividades físicas que v?o muito além daquilo que outros aparelhos móveis oferecem. O coprocessador M7 mede continuamente a sua movimenta??o de dados, mesmo quando o aparelho está em repouso, e poupa a dura??o de bateria para o ped?metro ou outros aplicativos de fitness que utilizam o aceler?metro o dia todo.

O iPhone 5s introduz o Touch ID, um jeito inovador de desbloquear seu iPhone de uma maneira simples e segura com apenas o toque do dedo. Incorporado no bot?o home, o Touch ID utiliza um cristal safira lapidado a laser, juntamente com sensor de toque capacitivo, para captar uma imagem de alta resolu??o da sua impress?o digital e a analisar de forma inteligente para fornecer leitura precisa a partir de qualquer angulo. é fácil ajustar o Touch ID para reconhecer sua impress?o digital e cada vez que você o utiliza ele fica melhor. O sensor Touch ID reconhece o toque do dedo, ent?o o sensor sóé ativado quando necessário, preservando a dura??o da bateria. Todas as informa??es sobre a impress?o digital s?o criptografadas e armazenadas com seguran?a no Secure Enclave dentro do chip A7 no iPhone 5s; elas n?o s?o nunca armazenadas nos servidores da Apple ou copiadas para o iCloud?. O Touch ID também pode ser usado como uma maneira segura para fazer compras na iTunes Store?, na App Store ou na iBooks Store?.

O iPhone 5s facilita ainda mais tirar excelentes fotos com a camera mais popular do mundo. A nova camera iSight de 8 megapixels apresenta uma maior abertura f/2.2 e um novo sensor mais amplo com 1,5μ pixels para melhor sensibilidade e desempenho com pouca luz, resultando em melhores fotos. Estas melhorias, juntamente com o processador de sinal da imagem projetado pela Apple no chip A7 e o novo aplicativo Camera no iOS 7, fornecem auto-foco até duas vezes mais rápido, captura de foto mais rápida, estabiliza??o automática de imagem e vídeo, e melhor alcance dinamico. O iPhone 5s introduz o novo flash True Tone—o primeiro em cameras de todo o mundo —que de maneira variável ajusta a cor e a intensidade para mais de 1.000 combina??es, portanto as fotos tiradas com flash parecem mais naturais. O iPhone 5s também inclui um novo modo contínuo, vídeo em camera lenta com 120 fps, uma nova camera FaceTime? HD para melhor desempenho com pouca luz e chamadas FaceTime agora também somente com áudio no iOS 7.

O iPhone 5s apresenta um design elaborado com precis?o, notavelmente fino e leve que os clientes de todo o mundo adoram, incluindo um corpo de alumínio anodizado com bordas chanfradas lapidadas com diamante, uma magnífica tela Retina? de 4 polegadas e revestimentos de vidro. O iPhone 5s está disponível em três maravilhosos acabamentos metálicos incluindo dourado, prateado e cinza espacial. Para complementar o iPhone 5s, a Apple desenvolveu capas de couro de primeira qualidade em seis lindas cores—bege, preto, azul, marrom, amarelo e vermelho (RED)— com forro macio de microfibra da mesma cor.

O iPhone 5s facilita ainda mais a conex?o com redes de alta velocidade com suporte de até 13 bandas LTE1 sem fio, muito mais do que qualquer outro smartphone em todo o mundo. Com velocidades de download de até 100 Mbps2, você pode navegar, fazer downloads e transmitir conteúdo ainda mais rápido. O iPhone 5s inclui suporte Wi-Fi 802.11 a/b/g/n dual-band para até 150 Mbps2 e Bluetooth 4.0. O iPhone 5s fornece um tempo incrível de 10 horas de conversa??o em redes 3G, até 10 horas de navega??o na Web em redes Wi-Fi e LTE e até 8 horas em redes 3G e até 10 horas de reprodu??o de vídeos e até 40 horas de reprodu??o de áudios.3

O iPhone 5s vem com o iOS 7, a mais significativa atualiza??o do iOS desde o lan?amento do iPhone original, projetado para suportar a arquitetura de 64 bits do chip A7, a nova camera iSight e o sensor de impress?o digital Touch ID. O iOS 7 apresenta uma nova e incrível interface com o usuário, completamente redesenhada com uma elegante palheta de cores, camadas funcionais e distintas e movimento sutil que lhe confere mais vida. O iOS 7 possui centenas de novos e incríveis recursos, incluindo a Central de Controle, a Central de Notifica??es, fun??o Multitarefa melhorada, AirDrop, aplicativo Fotos aprimorado, Safari, Siri e introduz o iTunes Radio, um servi?o gratuito de rádio via internet com base nas músicas que você escuta no iTunes?.?

Os usuários do iPhone 5s têm acesso à revolucionária App Store, que oferece mais de 900.000 aplicativos para os usuários do iPhone, iPad? e iPod touch? em 155 países em todo o mundo. Até hoje, mais de 50 bilh?es de aplicativos foram baixados da App Store, oferecendo aos clientes uma incrível variedade de aplicativos em 23 categorias, incluindo jornais e revistas na Banca, jogos e entretenimento, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness e viagens.

Projetados especificamente para o iOS, os aplicativos iPhoto?, iMovie?, Pages?, Numbers? e Keynote? est?o entre os mais populares da App Store e agora est?o disponíveis, para download gratuito com a compra do iPhone 5s. O iPhoto e o iMovie permitem que você fa?a muito mais do que você pensava ser possível com suas fotos e seus filmes. E com o Pages, Numbers e Keynote você pode criar, editar e compartilhar documentos, planilhas e apresenta??es impressionantes em seu iPhone, iPad ou iPod touch.

O iPhone 5s vem nas cores dourado, prateado e cinza espacial e estará disponível nos Estados Unidos por um pre?o de varejo sugerido de US$ 199 para o modelo de 16GB, de US$ 299 para o modelo de 32GB e de US$ 399 para o modelo de 64GB.? O iPhone 5s estará disponível na Apple Online Store (www.05589.cn), nas lojas de varejo Apple Store e através da AT&T, Sprint, T-Mobile, Verizon Wireless e em seletos revendedores autorizados Apple. As capas para o iPhone 5s estar?o disponíveis nas cores bege, preto, azul, marrom, amarelo e vermelho (RED) por um pre?o de varejo sugerido de US$ 39 através da Apple Online Store (www.05589.cn), das lojas de varejo Apple Store e em seletos revendedores autorizados Apple. O iPhone 5s estará disponível nos Estados Unidos, Austrália, Canadá, China, Fran?a, Alemanha, Hong Kong, Jap?o, Porto Rico, Cingapura e no Reino Unido na sexta-feira, 20 de setembro. Um novo modelo do iPhone 4S 8GB também estará disponível gratuitamente.? O iOS 7 estará disponível como atualiza??o gratuita de software a partir da quarta-feira, 18 de setembro para o iPhone 4 e mais recentes, iPad 2 e mais recentes, iPad mini e iPod touch (quinta gera??o). Alguns recursos podem n?o estar disponíveis em todos os produtos.

1 LTE está disponível por meio de operadoras selecionadas. As velocidades de rede dependem das redes das operadoras. Verifique a sua para detalhes.
2 Baseado em velocidades teóricas, velocidades de fato podem variar.
3 Vida útil da bateria depende das configura??es do dispositivo, do uso de outros fatores. Resultados podem variar.
? O iTunes Radio estará disponível no lan?amento do iOS 7 nos EUA.
? Para consumidores qualificados.

Contatos com a imprensa:
María Parra-Rodríguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com