TóQUIO e CUPERTINO, Califórnia, EUA —10 de setembro de 2013— A NTT DOCOMO e a Apple? anunciaram hoje que o iPhone? 5s, o smartphone mais aguardado do mundo e o iPhone 5c, o iPhone mais colorido, estar?o disponíveis na rede DOCOMO a partir de sexta-feira, 20 de setembro. O iPhone 5s possui um novo chip A7, tornando o iPhone 5s o primeiro smartphone do mundo com arquitetura avan?ada de 64 bits para um desempenho incrivelmente rápido, uma novíssima camera de 8 megapixels iSight? e introduz o Touch ID?, uma forma inovadora de desbloquear com simplicidade e seguran?a o seu iPhone 5c. O iPhone 5c possui um design totalmente novo, repleto dos recursos incríveis que as pessoas conhecem e amam, em cinco cores lindas: azul, verde, rosa, amarelo e branco.

"Estamos entusiasmados por oferecer o incrível novo iPhone 5s e o iPhone 5c para os nossos clientes", disse Kaoru Kato, presidente e CEO da NTT DOCOMO, Inc. "Sabemos que os nossos clientes v?o desfrutar a incrível experiência do iPhone na rede de alta qualidade da DOCOMO."

"A NTT DOCOMO desenvolveu uma impressionante rede, a maior do país, com mais de 60 milh?es de clientes", disse Tim Cook, CEO da Apple. "Nós temos tido um sucesso tremendo com o iPhone no Jap?o, na verdade, é o smartphone mais vendido no país, e estamos ansiosos para entregar iPhones nas m?os de mais clientes através da NTT DOCOMO."

Com o lan?amento do novo iPhone 5s, iPhone 5c e iOS 7, a Apple está inaugurando a próxima gera??o de computa??o móvel, proporcionando uma incrível e nova experiência de hardware e software que só a Apple poderia oferecer. O iPhone 5s redefine a melhor experiência de smartphone do mundo com novos incríveis recursos todos embalados em um design notavelmente fino e leve, incluindo o chip projetado pela Apple, o A7 de 64-bit, nova camera iSight de 8 megapixels com flash True Tone e introduzindo o Touch ID, uma forma inovadora de desbloquear o celular com simplicidade e seguran?a com apenas o toque do dedo. O iPhone 5c possui um design totalmente novo, embalado com os recursos que as pessoas conhecem e amam, como o belo visor Retina? de 4 polegadas, um desempenho incrivelmente rápido do chip A6 e a camera iSight de 8 megapixels, e tudo isso oferecendo ao mesmo tempo grande autonomia da bateria.1 Tanto o iPhone 5s como o iPhone 5c oferecem mais bandas LTE2 do que qualquer outro smartphone no mundo e incluem as novas cameras FaceTime? HD.

O iPhone 5s e iPhone 5c vem com iOS 7, a atualiza??o mais significativa do iOS desde o lan?amento do iPhone original, com uma nova e surpreendente interface, um design inteiramente novo e uma variedade de cores elegantes, distintas, funcionais, e com movimentos sutis, que o tornam mais vibrante. O iOS 7 possui centenas de novos recursos, inclusive a Central de Controle, Central de Notifica??o, Multitarefa aprimorada, AirDrop? , Fotos aprimoradas, Safari?, Siri? e introduz o iTunes Radio?, um servi?o de rádio via internet gratuito que se baseia nas músicas que você escuta no iTunes.3

A partir de sexta-feira, 13 de setembro, os clientes podem pré-encomendar o iPhone 5c nos revendedores DOCOMO? e os primeiros 30.000 clientes da docomo Premier Club Premier Stage? podem pré-encomendar no site da DOCOMO.?

Para mais informa??es sobre o iPhone, visite www.05589.cn/br/iphone.

1 Vida útil da bateria depende das configura??es do dispositivo, do uso de outros fatores. Resultados podem variar.
2 LTE está disponível por meio de operadoras selecionadas. As velocidades de rede dependem das redes das operadoras. Verifique a sua para detalhes.
3 O iTunes Radio estará disponível no lan?amento do iOS 7 nos EUA.
? A DOCOMO fará um anúncio dos revendedores DOCOMO em data posterior.
? docomo Premier Club Premier Stage: clientes que se inscreveram para o programa de ades?o da empresa "docomo Premier Club" e aqueles que têm 10 anos ou mais de tempo de assinatura ou, aqueles com 2.500 ou mais pontos de estágio acumulados para o período entre janeiro de 2012 e dezembro de 2012.
? Os clientes podem solicitar pré-encomendas no site, mas para comprar e receber o dispositivo eles precisar?o ir a uma loja DOCOMO especificada no momento da inscri??o.

A NTT DOCOMO fornece inovadores servi?os móveis, práticos e seguros, que permitem aos clientes uma vida mais inteligente. A empresa atende mais de 61 milh?es de clientes de telefonia móvel no Jap?o através de redes sem fio avan?adas, incluindo uma rede 3G em todo o país e uma das primeiras redes LTE comerciais do mundo. Aproveitando suas capacidades únicas como uma operadora de telefonia móvel, a DOCOMO é uma desenvolvedora líder de tecnologias de ponta para pagamentos móveis NFC, GPS móvel, TV móvel, assistência móvel intuitiva, monitoramento ambiental, redes inteligentes e muito mais. No exterior, a empresa oferece conhecimento técnico e operacional a oito operadoras de telefonia móvel e outras empresas parceiras. A NTT DOCOMO está listada nas bolsas de valores de Tóquio (9437), Londres (NDCM) e Nova York (DCM). Por favor, visite www.nttdocomo.co.jp/english?para mais informa??es.

Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
mariapr@apple.com