Media

• Texto desse artigo

  18 de outubro de 2021

  PRESS RELEASE

  Conhe?a a nova gera??o de AirPods: os fones de ouvido sem fio mais amados do mundo ficaram ainda melhores

  Os novos AirPods têm áudio Espacial e som líder do mercado, bateria de longa dura??o e um design totalmente novo

  CUPERTINO, CALIFóRNIA?A Apple anunciou hoje a terceira gera??o dos AirPods. Eles vêm com recursos avan?ados como o áudio Espacial e trazem uma experiência mágica em um novo design arredondado. Ao combinar a potência do chip H1 com um sistema acústico criado pela Apple, os novos AirPods usam áudio computacional para gerar um som impactante com Equaliza??o Adaptativa. Os usuários têm acesso ao áudio Espacial com Dolby Atmos no Apple Music, em filmes e séries, além de rastreamento dinamico de cabe?a, em diferentes aparelhos Apple. Os novos AirPods s?o resistentes a suor e água e têm um sensor de for?a para controle fácil e intuitivo das músicas e liga??es. A bateria com maior dura??o oferece até seis horas de áudio¹ e até 30 horas no total com o estojo de recarga. Os AirPods (3a gera??o) entram para a família de fones de ouvido mais famosa do mundo. Eles est?o disponíveis para venda a partir de hoje e chegam às lojas na ter?a-feira, 26 de outubro (nos EUA).

  “Os AirPods mudaram para sempre os fones de ouvido sem fio com seu design revolucionário, som incrível e experiência mágica”, disse Greg Joswiak, senior vice president of Worldwide Marketing da Apple. “Estamos animados em apresentar a nova gera??o de AirPods, com som incomparável por meio de Equaliza??o Adaptativa e áudio Espacial com rastreamento dinamico de cabe?a, além da intera??o perfeita entre aparelhos Apple — tornando os fones de ouvido mais vendidos do mundo ainda melhores.”

  Novo design

  Os novos AirPods s?o leves e arredondados. Eles se encaixam no angulo certo para proporcionar conforto e direcionar o áudio para dentro do ouvido. A haste ficou menor e mais discreta em compara??o com a gera??o anterior e inclui o mesmo sensor de for?a intuitivo do AirPods?Pro para controle de mídia. Os novos AirPods s?o resistentes a suor e água, com classifica??o IPX4 tanto para os fones quanto para o estojo de recarga².

  Recursos de áudio inovadores

  Os AirPods (3a gera??o) contam com a excelente qualidade de som já conhecida dos AirPods. Juntos, um driver personalizado e um amplificador de alto alcance dinamico produzem graves potentes com altas frequências claras. O microfone é coberto com uma malha acústica para ajudar a reduzir o som do vento, assim a voz da pessoa que está falando fica mais clara nas liga??es. Os AirPods também incluem AAC-ELD, um codec superior de voz que oferece qualidade de voz em alta-defini??o total, proporcionando uma comunica??o natural nas chamadas FaceTime.

  Os novos AirPods usam áudio computacional para oferecer as experiências marcantes que os clientes amam no AirPods?Pro e no AirPods?Max, como Equaliza??o Adaptativa e áudio Espacial com rastreamento dinamico de cabe?a, para ainda mais pessoas.

  Para uma experiência sonora ideal com o máximo de detalhes, os novos AirPods têm Equaliza??o Adaptativa para ajustar o som em tempo real de acordo com o encaixe dos AirPods nos ouvidos do usuário. Um microfone voltado para dentro monitora o som, e a Equaliza??o Adaptativa, gra?as ao áudio computacional, ajusta as frequências baixas e intermediárias para compensar o que pode ser perdido por causa de varia??es no encaixe.

  O áudio Espacial cria uma experiência tridimensional semelhante à do cinema, colocando o som em praticamente qualquer lugar no espa?o. E, com Dolby Atmos, os AirPods nunca soaram t?o bem. Os usuários também podem curtir essa experiência multinível com o rastreamento dinamico de cabe?a. Assim, músicas, vídeos e até mesmo chamadas FaceTime em Grupo ficam mais envolventes do que nunca. Ao usar algoritmos avan?ados de áudio Espacial e aplicar filtros de áudio direcional para sutilmente ajustar as frequências que cada ouvido recebe, os novos AirPods conseguem colocar o som ao redor do usuário.

  Funciona como mágica

  Com apenas um toque, os AirPods s?o automaticamente emparelhados com outros aparelhos Apple, e os usuários podem ouvir músicas ao longo do dia sem esfor?o. O Compartilhamento de áudio permite que os usuários escutem um streaming de áudio com outra pessoa enquanto usam o iPhone, iPad, iPod touch ou Apple TV. Basta ter dois pares de AirPods, AirPods?Pro ou AirPods?Max.

  Um novo sensor de detec??o da pele identifica com precis?o se os AirPods est?o nos ouvidos, e n?o no bolso ou na mesa, e pausa a reprodu??o quando eles s?o removidos. Para ajudar na clareza do som, os microfones com filtragem espacial bloqueiam o ruído do ambiente e colocam o foco na voz do usuário. Os usuários também podem simplesmente dizer “E aí, Siri” para fazer solicita??es sem usar as m?os.

  Maior dura??o da bateria

  Os AirPods (3a gera??o) oferecem uma hora extra de bateria em rela??o às gera??es anteriores, com até seis horas de áudio e até quatro horas de conversa??o. Apenas cinco minutos de carga proporcionam uma hora de bateria. Com quatro cargas adicionais no estojo, os usuários podem ter até 30 horas de áudio no total³. Os AirPods agora também fazem parte do ecossistema MagSafe para recarga sem fio mais prática.

  AirPods com o iOS e o iPadOS

  Os AirPods oferecem praticidade e qualidade sonora excepcionais. E, com o iOS?15 e o iPadOS?15, os usuários podem aproveitar os seguintes recursos:

  • Com áudio Espacial e rastreamento dinamico de cabe?a, as vozes em uma chamada FaceTime em Grupo parecem que vêm da dire??o em que as pessoas est?o na tela, dando a sensa??o de que est?o todos no mesmo ambiente⁴.

  • Ler Notifica??es permite que a Siri leia avisos importantes que exigem aten??o, incluindo alertas dos apps Mensagens, Lembretes, Calendário e liga??es, bem como de qualquer app de terceiros que use a API.

  • Os AirPods agora integram a rede do app Buscar com centenas de milh?es de aparelhos iPhone e iPad e computadores Mac ao redor do mundo, oferecendo posi??o nas imedia??es no app Buscar e Modo Perdido, além de alertas e sons de separa??o.

  A Apple e o meio ambiente

  Os AirPods foram criados com diversos materiais e características para reduzir seu impacto ambiental, incluindo 100% de metais de terras raras reciclados em todos os ím?s. O estojo também usa 100% de estanho reciclado na solda da placa lógica e 100% de alumínio reciclado na dobradi?a. Além disso, os AirPods s?o livres de substancias potencialmente nocivas, como mercúrio, BFRs, PVC e berílio. Em termos de eficiência energética, os AirPods atendem aos critérios do Departamento de Energia dos EUA para sistemas de recarga de bateria. O Zero Waste Program da Apple ajuda os fornecedores a eliminar o resíduo enviado a aterros, e todos os fornecedores responsáveis pela montagem final est?o fazendo a transi??o para energia 100% renovável para a produ??o da Apple. Nas embalagens, toda fibra de madeira virgem provém de florestas sustentáveis.

  Hoje, todas as opera??es corporativas globais da Apple s?o neutras em emiss?es de carbono e, até 2030, a Apple planeja zerar seu impacto climático em todos os negócios da empresa, incluindo cadeias de produ??o e o ciclo de vida de todos os produtos. Isso significa que cada aparelho Apple vendido, da manufatura de componentes, montagem, transporte, uso pelo cliente e recarga até a reciclagem e recupera??o de pe?as, será 100% neutro em emiss?o de carbono.

  Pre?o e disponibilidade

  • Os AirPods (3a gera??o) custar?o US$?179 (EUA) e est?o disponíveis para venda em apple.com/br/store e no app Apple?Store nos Estados Unidos e em mais de 26 países e regi?es a partir de hoje, com a disponibilidade nas lojas a partir de ter?a-feira, 26 de outubro.

  • Os AirPods (2a gera??o) ser?o vendidos por um novo pre?o: US$?129 (EUA).

  • Os AirPods?Pro agora vêm com o estojo de recarga MagSafe pelo mesmo valor de US$?249 (EUA).

  • Com a Assinatura Voice do Apple?Music, os usuários podem curtir milh?es de músicas, playlists e esta??es no catálogo do Apple?Music por meio da Siri. A Assinatura Voice do Apple?Music estará disponível ainda este ano em alguns países e regi?es por US$ 4,99 por mês.

  • Os novos assinantes podem usar o Apple Music de gra?a por seis meses na compra de qualquer modelo de AirPods, AirPods?Pro ou AirPods?Max⁵.

  • Os AirPods exigem aparelhos Apple com iOS?15.1, iPadOS?15.1, watchOS?8.1, tvOS?15.1 ou macOS Monterey, todos disponíveis como atualiza??es de software gratuitas na próxima semana.

  • Os clientes podem adicionar uma grava??o personalizada com emoji, texto e números aos estojos para AirPods?Pro, AirPods (3a gera??o) e AirPods (2a gera??o) de gra?a (indisponível no Brasil) em?apple.com/br/store?e no app Apple?Store.

  Sobre a Apple

  A Apple revolucionou a tecnologia pessoal com a introdu??o do Macintosh em 1984. Hoje, a Apple lidera o mundo em inova??o com iPhone, iPad, Mac, Apple Watch e Apple TV. As cinco plataformas de software da Apple - iOS, iPadOS, macOS, watchOS e tvOS - fornecem experiências perfeitas em todos os dispositivos da Apple e capacitam pessoas com servi?os inovadores,?incluindo App Store, Apple Music, Apple Pay e iCloud. Os mais de 100.000 funcionários da Apple dedicam-se a fazer os melhores produtos na Terra e a deixar o mundo melhor do que o?encontramos.
  

  1. Cinco horas de áudio com áudio Espacial ativado.
  2. Os AirPods de terceira gera??o foram testados em condi??es controladas em laboratório, classificados como IPX4.
  3. A dura??o da bateria varia de acordo com o uso. Consulte apple.com/br/batteries para saber mais.
  4. Disponível no iPhone e no iPad com o A12?Bionic e posterior e nos modelos de Mac (2018 ou posterior).
  5. Somente para novos assinantes. US$?9,99 (EUA) por mês após o período de teste. A assinatura é renovada automaticamente até que seja cancelada. Aplicam-se outros termos e restri??es. Para saber mais, acesse apple.com/br/promo.

  Contatos de imprensa

  Apple Media Helpline

  media.help@apple.com

  Copiar o texto

• Imagens neste artigo

  Carregar todas as imagens