Media

• Texto desse artigo

  15 de outubro de 2024

  PRESS RELEASE

  Apple apresenta o novo e poderoso iPad mini, feito para Apple Intelligence

  O ultraportátil iPad mini está mais potente e versátil do que nunca com o poderoso chip A17 Pro e compatibilidade com o Apple?Pencil?Pro

  CUPERTINO, CALIFóRNIA A Apple lan?ou hoje o novo iPad mini, com a potência do chip A17 Pro e da Apple Intelligence, o sistema de inteligência pessoal que entende o contexto do usuário para oferecer informa??es úteis e relevantes enquanto protege a privacidade. Com o design ultraportátil que todo mundo ama, o novo iPad?mini vem em quatro cores encantadoras, incluindo as novas azul e roxa, e com a brilhante tela Liquid Retina de 8,3?polegadas. O chip A17?Pro turbina o desempenho para as tarefas mais exigentes, com CPU e GPU mais rápidas, um Neural?Engine com o dobro de velocidade em rela??o à gera??o anterior do iPad?mini¹, além de suporte para a Apple?Intelligence. A versatilidade e os recursos avan?ados do novo iPad?mini chegam a um novo patamar gra?as à compatibilidade com o Apple?Pencil?Pro, criando formas totalmente novas de aumentar a produtividade e a criatividade. A camera traseira grande-angular de 12?MP oferece HDR Inteligente 4 para fotos mais naturais com maior alcance dinamico e usa aprendizado de máquina para detectar e escanear documentos direto no app Camera.

  O novo iPad mini conta com bateria para o dia todo e experiências inéditas com o iPadOS?18. A partir de R$?5.999 no modelo de 128?GB, o dobro de armazenamento da gera??o anterior, o novo iPad?mini tem uma rela??o custo-benefício incrível e a experiência completa do iPad em um design ultraportátil. O novo iPad mini já está disponível para pré-venda nos Estados Unidos, com disponibilidade a partir de 23 de outubro.

  “N?o existe no mundo outro aparelho como o iPad mini, amado por combinar desempenho e versatilidade incríveis em nosso design mais ultraportátil. O iPad mini atrai uma grande variedade de usuários e foi feito para a Apple Intelligence, oferecendo novos recursos inteligentes que s?o pessoais, privados e poderosos”, afirmou Bob Borchers, vice president of Worldwide Product Marketing da Apple. “Com o potente chip A17?Pro, conex?es mais rápidas e compatibilidade com o Apple?Pencil?Pro, o novo iPad?mini proporciona a experiência completa do iPad em nosso design mais portátil por um valor incrível.”

  Chip A17?Pro turbina o desempenho

  O novo iPad mini ganha uma atualiza??o importante com o chip A17 Pro, proporcionando desempenho incrível e eficiência no consumo de energia em um design ultraportátil. O A17?Pro é um chip poderoso que permite uma série de melhorias em rela??o ao A15?Bionic na gera??o anterior. Com uma CPU de seis?núcleos, dois de desempenho e quatro de eficiência, o A17?Pro tem um aumento de 30% no desempenho da CPU¹. Além disso, o chip aumenta o desempenho gráfico com uma GPU de cinco núcleos, com um salto de 25% em rela??o à gera??o anterior¹. O A17?Pro traz experiências inéditas, incluindo apps especializados usados por designers, pilotos, médicos e outros profissionais, e agiliza ainda mais a edi??o de fotos, o uso imersivo de realidade aumentada e muito mais. Com o novo iPad?mini, os jogos ganham vida com o tra?ado de raios acelerado por hardware, que é quatro?vezes mais rápido do que o tra?ado de raios acelerado por software, e o suporte para Dynamic Caching e Mesh Shading acelerado por hardware. Seja para criar conteúdo mais rápido no Affinity Designer ou jogar títulos com gráficos pesados como Zenless Zone Zero, os usuários conseguem levar o desempenho poderoso do iPad?mini ultraportátil para qualquer lugar.

  Feito para Apple Intelligence

  Gra?as ao poder do chip A17?Pro, o novo iPad?mini é compatível com a Apple?Intelligence. Completamente integrada ao iPadOS 18, a Apple?Intelligence aproveita o poder dos chips da Apple e dos modelos generativos desenvolvidos pela Apple para compreender e gerar textos e imagens, realizar a??es entre apps e reconhecer contextos pessoais para simplificar e acelerar as tarefas do dia a dia. Muitos modelos usados pela Apple?Intelligence s?o executados totalmente no aparelho, e o Private Cloud Compute oferece flexibilidade para ampliar a capacidade computacional entre o processamento no aparelho e modelos maiores criados pela Apple com base em servidores dedicados, com chips da Apple.

  O primeiro conjunto de recursos da Apple Intelligence será disponibilizado em inglês (EUA) como uma atualiza??o de software gratuita com o iPadOS 18.1 este mês e funcionará em modelos de iPad com A17 Pro ou M1 e posterior. A Apple?Intelligence oferece experiências mágicas, intuitivas, fáceis de usar e criadas especialmente para ajudar as pessoas a fazer o que mais importa para elas²:

  • Com as Ferramentas de Escrita, é possível reescrever, revisar e resumir textos em quase todos os lugares onde a escrita é usada, incluindo Mail, Notas, Pages e apps de terceiros.

  • A Siri está ainda mais integrada à experiência do sistema e ganha um design totalmente novo, com uma luz elegante que envolve a borda da tela quando está ativa no iPad. Com uma melhor compreens?o de linguagem, a comunica??o com a Siri fica mais natural e flexível. Ela entende mesmo se a pessoa se confundir, consegue associar o contexto entre uma solicita??o e outra e, agora, aceita solicita??es digitadas. A Siri também conhece tudo sobre os produtos e pode responder a perguntas sobre recursos do iPad e de outros aparelhos Apple.

  • No Fotos, o recurso Memórias permite digitar uma descri??o para criar os vídeos que as pessoas gostariam de ver. Já a nova ferramenta Limpar identifica e remove objetos indesejados no fundo de uma foto sem alterar o que aparece em primeiro plano acidentalmente.

  Outros recursos da Apple?Intelligence ser?o disponibilizados nos próximos meses:

  • Image Playground permite criar imagens divertidas em instantes.

  • A Varinha Gráfica é uma nova op??o na paleta de ferramentas do Apple Pencil que transforma um rascunho em uma imagem caprichada.

  • O uso dos emojis ganhará uma dimens?o totalmente nova com a possibilidade de criar Genmojis originais simplesmente digitando uma descri??o ou selecionando a foto de uma pessoa querida.

  • A Siri será capaz de entender o contexto pessoal de cada usuário para oferecer informa??es personalizadas. Ela também contará com reconhecimento de conteúdo na tela para entender e executar a??es com base nesse conteúdo, além de executar centenas de novas a??es em apps da Apple e de terceiros.

  • Com o ChatGPT integrado nas experiências do iPadOS?18, é possível acessar seu conhecimento, bem como suas habilidades de compreens?o de imagens e documentos, na Siri e nas Ferramentas de Escrita sem precisar alternar entre as ferramentas. E as prote??es de privacidade est?o incorporadas para que o endere?o IP do usuário fique oculto, e a OpenAI n?o armazenará as solicita??es. Será possível acessar o ChatGPT gratuitamente e sem criar uma conta, e as políticas de uso de dados do ChatGPT ser?o aplicadas para as pessoas que optarem por conectar suas contas existentes.

  Conex?es ainda mais rápidas

  Gra?as a conex?es com e sem fio mais rápidas, é possível fazer muito mais no iPad?mini em qualquer lugar. O novo iPad?mini é compatível com Wi-Fi?6E, que oferece até o dobro da velocidade da gera??o anterior para baixar arquivos, jogar online e assistir a filmes. Os modelos Wi-Fi + Cellular com 5G possibilitam acessar arquivos, comunicar-se com colegas e fazer backup de dados num instante, de onde estiver. Os modelos com rede celular do novo iPad mini s?o ativados com o eSIM, uma alternativa mais segura do que o cart?o SIM físico. Com ele, é fácil se conectar ou transferir rapidamente os planos de maneira digital, além de armazenar vários planos de dados celulares em um aparelho. Os clientes podem ativar planos de dados móveis no novo iPad?mini em mais de 190?países e regi?es do mundo, sem precisar comprar um cart?o SIM físico de uma operadora local. A porta USB-C agora oferece o dobro de velocidade da gera??o anterior, com transferências de dados a até 10?Gbps, tornando a importa??o de fotos e vídeos grandes ainda mais rápida.

  Experiência incrível com a camera

  ótimas cameras, junto com a portabilidade do iPad?mini, permitem fluxos de trabalho poderosos em qualquer lugar. A camera traseira grande-angular de 12 MP captura fotos deslumbrantes e, com o HDR?Inteligente?4, elas ganham mais detalhes e cores mais vivas. Usando o Neural?Engine de 16?núcleos, o novo iPad?mini emprega inteligência artificial para identificar automaticamente documentos no app Camera e pode aplicar o novo flash True?Tone para remover sombras do documento. Compatível com Palco?Central, a camera frontal ultra-angular vertical de 12 MP é excelente para todas as formas que as pessoas usam o iPad?mini.

  Recursos mágicos com o Apple Pencil Pro

  O Apple?Pencil?Pro vem com fun??es e intera??es poderosas que transformam o iPad?mini em um caderno que os usuários podem levar para onde quiserem. Quando o usuário aperta o Apple?Pencil?Pro, ele responde mostrando uma paleta, que permite mudar de ferramenta, espessura do tra?o e cor, tudo sem interromper o processo criativo. Um mecanismo de resposta tátil exclusivo envia uma vibra??o suave de confirma??o ao apertar, tocar duas vezes ou encaixar uma figura inteligente. é uma experiência incrivelmente intuitiva. é possível controlar com precis?o as ferramentas em uso ao rodar o Apple?Pencil?Pro. A orienta??o das ferramentas de pincel e caneta muda ao girar o Apple?Pencil?Pro, como ao usar papel e caneta, e o cursor do Apple?Pencil permite ver a orienta??o exata da ferramenta antes de desenhar. O Apple?Pencil?Pro é compatível com o recurso Buscar e emparelha, recarrega e se fixa ao iPad?mini pela nova interface magnética. O iPad?mini também é compatível com o Apple?Pencil (USB-C), perfeito para anotar, desenhar, escrever e muito mais.

  O iPadOS 18 traz novos recursos poderosos e inteligentes

  Além das funcionalidades revolucionárias da Apple?Intelligence, o iPadOS 18 traz recursos poderosos que aprimoram a experiência com o iPad, aumentando sua versatilidade e inteligência. O iPadOS também conta com frameworks avan?ados como Core ML, que permitem que os desenvolvedores usem o Neural Engine para fornecer recursos de IA direto no aparelho.

  • Projetado para as possibilidades exclusivas do iPad, o app Calculadora oferece uma forma completamente nova de usar o Apple?Pencil para resolver express?es matemáticas, além das calculadoras básica e científica com um histórico inédito e convers?o de unidades. Com o Notas de Cálculo, agora é possível digitar ou escrever express?es matemáticas e vê-las resolvidas instantaneamente na própria letra. Também é possível criar e usar variáveis e adicionar uma equa??o para inserir um gráfico. Os usuários podem acessar as Notas de Cálculo no app Notas e aproveitar todos os recursos de matemática em qualquer nota.

  • No app Notas, o texto escrito à m?o fica mais fluido, flexível e fácil de ler com o Smart?Script e a potência do Apple?Pencil. O Smart?Script possibilita novas fun??es para edi??o de texto manuscrito, como adicionar espa?o ou até mesmo colar texto digitado com a letra da pessoa. E, à medida que o usuário escreve com o Apple?Pencil, a caligrafia dele é refinada automaticamente em tempo real para ficar mais suave, mais reta e mais legível.

  • Os novos recursos Grava??o de áudio e Transcri??o no iPad podem registrar uma palestra ou conversa, e as transcri??es s?o sincronizadas com o áudio para permitir a busca de um ponto exato na grava??o.

  • Novos níveis de personaliza??o chegam ao iPad, e agora existem ainda mais op??es para as pessoas expressarem seu estilo na Tela de Início com ícones de apps e widgets que podem ser colocados em qualquer posi??o. ícones de apps e widgets ganham um novo visual com o efeito escuro ou colorido, e os usuários podem aumentá-los para ter a experiência ideal. A Central de Controle tem um novo design para facilitar o acesso às várias atividades diárias, com grupos dos controles mais usados. Também é possível organizar novos controles de apps de terceiros na Central de Controle redesenhada.

  • O app Fotos recebe sua maior atualiza??o até hoje, disponibilizando novas ferramentas avan?adas que ajudam os usuários a encontrar o que procuram gra?as a um layout simplificado e personalizável que aproveita a tela maior do iPad e facilita a busca por temas sem precisar colocar o conteúdo em álbuns.

  • As pessoas têm novas formas de ficar em contato e se expressar no Mensagens, com efeitos de texto animados inéditos, Tapbacks redesenhados e a possibilidade de agendar mensagens para enviar mais tarde.

  Melhor para o meio ambiente

  O novo iPad?mini foi criado pensando no meio ambiente, incluindo 100% de alumínio reciclado na estrutura, 100% de metais de terras raras reciclados em todos os ím?s e 100% de ouro reciclado no revestimento e 100% de estanho na solda de várias placas de circuito impresso. O novo iPad?mini atende aos altos padr?es da Apple para eficiência energética e n?o contém mercúrio, retardadores de chama bromados nem PVC. A embalagem tem 100% de fibras na composi??o, o que coloca a Apple mais próxima do seu objetivo de remover o plástico de todas as embalagens até 2025.

  Hoje, a Apple é neutra em emiss?o de carbono nas opera??es corporativas globais e, como parte do ambicioso plano Apple 2030, pretende alcan?ar a neutralidade de carbono em toda a opera??o até o final desta década.

  Pre?o e disponibilidade

  • A pré-venda do novo iPad?mini come?a hoje, 15 de outubro, em apple.com/br/store e no app Apple?Store em 29 países e regi?es, incluindo os Estados?Unidos. O aparelho será entregue aos clientes a partir de 23 de outubro, quando também estará disponível na Apple?Store e nos Revendedores Autorizados Apple.

  • O novo iPad mini vem em azul, roxo, estelar e cinza-espacial, e seu pre?o inicial é?R$?5.999?(modelo Wi-Fi) e R$?7.599 (modelo Wi-Fi?+?Cellular).

  • O armazenamento básico do novo iPad mini é 128?GB, o dobro da gera??o anterior. Ele também está disponível nas op??es de 256?GB e 512?GB.

  • Para a educa??o, o novo iPad?mini custa a partir de R$?5.299 . O pre?o especial para educa??o está disponível para estudantes universitários, pais de alunos, professores e funcionários da educa??o e professores de educa??o domiciliar de todos os níveis acadêmicos. Para saber mais, acesse?apple.com/br-hed/shop.

  • O Apple?Pencil?Pro é compatível com o novo iPad mini. Está disponível por R$?1.499 e R$?1.379 para a educa??o. O Apple?Pencil (USB-C) está disponível por R$?899 e R$?789 para a educa??o.

  • O novo Smart?Folio, nas cores cinza-carv?o, violeta-claro, denim e sálvia, custa R$?649.

  • A Apple oferece excelentes op??es para economizar no iPad mais novo. Com o Apple Trade In, os clientes dos EUA podem trocar o iPad atual por crédito na compra de um novo no site, no app Apple?Store ou em uma Apple?Store. Para saber o valor do aparelho atual e consultar os termos e condi??es, é só acessar a página apple.com/shop/trade-in.

  • Clientes dos EUA podem comprar na Apple e pagar em parcelas mensais com APR a 0% ao selecionar o pagamento parcelado com o Apple Card, além de receberem 3% de cashback adiantado.

  • Nos Estados Unidos, o AppleCare+ para iPad oferece servi?o e suporte inigualáveis, incluindo incidentes ilimitados de dano acidental, cobertura de reparos para a bateria e suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana das pessoas que sabem tudo sobre o iPad.

  • Quem compra diretamente na Apple Store tem acesso ao servi?o de Configura??o Personalizada. Em sess?es guiadas online, um especialista orienta na configura??o ou explica recursos que ajudam a aproveitar ao máximo o novo aparelho.

  Sobre a Apple A Apple revolucionou a tecnologia pessoal com a introdu??o do Macintosh em 1984. Hoje, a Apple lidera o mundo em inova??o com iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch e Apple?Vision?Pro. As seis plataformas de software da Apple — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS e tvOS — fornecem experiências perfeitas em todos os aparelhos Apple e capacitam pessoas com servi?os inovadores, incluindo App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud e Apple?TV+. Os mais de 150.000?funcionários da Apple dedicam-se a fazer os melhores produtos na Terra e a deixar o mundo melhor do que o encontramos.

  1. Testes conduzidos pela Apple em setembro de 2024 usando unidades em pré-produ??o do iPad?mini (A17?Pro) e unidades em produ??o do iPad?mini (6a?gera??o). Testados com o Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 usando a vers?o 25000 do benchmark incluído. Os testes de desempenho s?o conduzidos com unidades específicas de iPad e refletem o desempenho aproximado do iPad?mini.
  2. A Apple Intelligence estará disponível como uma atualiza??o de software gratuita para modelos de iPad com A17?Pro ou M1 e posterior que têm a Siri e o idioma do aparelho configurados em inglês dos Estados Unidos. O primeiro conjunto de recursos estará disponível em vers?o beta este mês com o iPadOS 18.1. Mais recursos ser?o lan?ados nos próximos meses. Ainda este ano, a Apple?Intelligence será disponibilizada para o inglês da áfrica do Sul, Austrália, Canadá, Nova Zelandia e Reino Unido. No ano que vem, a Apple?Intelligence adicionará mais idiomas, como português, alem?o, chinês, coreano, espanhol, francês, inglês (índia), inglês (Singapura), italiano, japonês, vietnamita e outros.
  3. Wi-Fi?6E está disponível nos países e regi?es em que há compatibilidade.

  Contatos de imprensa

  Apple Media Helpline

  media.help@apple.com

  Copiar o texto

• Imagens neste artigo

  Carregar todas as imagens