En vedette
08 octobre 2020
Apple et l’université?Gallaudet encouragent l’innovation en matière d’éducation
Les étudiants et les professeurs de l’université Gallaudet ont re?u cet été une trousse de bienvenue bien spéciale. Ils ont trouvé à l’intérieur des articles essentiels à l’effigie de la mascotte de l’établissement – le bison –, dont des autocollants et un cahier. Mais il y avait aussi de puissants outils éducatifs qui allaient leur être d’une grande aide pour la session d’automne à distance. Chacun d’eux s’est vu remettre un iPad?Pro, un Apple Pencil et un Folio Smart Keyboard flambant neufs.
Avec iPad?Pro, l’université Gallaudet écrit le prochain chapitre de sa mission, qui consiste à transmettre aux étudiants les connaissances théoriques et les compétences pratiques indispensables à leur réussite personnelle et professionnelle. Ce programme représente un pan essentiel de Connected Gallaudet, une initiative qui intègre trois?piliers du plan stratégique de l’université?: égalité et appartenance, bilinguisme et innovation.?
??Nous sommes reconnaissants à Apple de se lancer dans cette collaboration emballante et de nous soutenir de tant d’autres manières, déclare Roberta?J.?Cordano, rectrice de l’université Gallaudet. L’initiative Connected Gallaudet était en chantier avant l’éclosion de la pandémie de coronavirus, mais elle est devenue une source de transformation pour nous, puisque les cours se donnent entièrement en ligne depuis la session d’automne.??
L’université Gallaudet a toujours été un carrefour d’apprentissage et d’enseignement de pointe. Des 8?étudiants sourds inscrits lors de sa fondation, en 1864, aux quelque 2?000?étudiants et professeurs qui la fréquentent aujourd’hui, l’université Gallaudet est devenue le tout premier établissement d’enseignement supérieur destiné aux personnes sourdes et malentendantes. à l’heure où de nombreux établissements dans le monde prennent le virage numérique pour tenter de relever les défis de l’enseignement à distance, l’université Gallaudet s’érige en modèle du genre en montrant ce que les professeurs et les étudiants peuvent accomplir quand la technologie stimule leur créativité.?
SaraBeth?Sullivan, étudiante en quatrième?année de doctorat dans le programme de neurosciences de l’éducation à l’université Gallaudet, trouve la polyvalence de l’iPad?Pro extrêmement utile. Elle synchronise des fichiers entre différents appareils grace à iCloud et maximise l’utilisation de Sidecar en utilisant un écran supplémentaire pendant les exposés magistraux en ligne. Ces fonctionnalités contribuent à faire de l’enseignement à distance une expérience éminemment personnelle.?
??Dans mon cours de statistiques avancées, je me servais de la variable?R pour analyser les données, mais je me heurtais à un fragment de code qui produisait sans cesse des erreurs, explique-t-elle. J’ai pu partager mon écran avec ma professeure sur Zoom et la laisser prendre le contr?le de mon ordinateur. Elle a réussi à se servir de mon iPad, à modifier mon code et à résoudre le problème! Sans iPad, ?’aurait été pas mal plus difficile.??
iPad?Pro intègre également des fonctionnalités d’accessibilité conviviales comme écoute en temps réel, pour le réglage précis des AirPods et des appareils auditifs, ou le sous-titrage codé, pour la lecture des dialogues et l’affichage des effets musicaux et sonores pendant l’écoute d’un film ou d’une émission. L’App?Store sur iPad et iPhone propose également des applications en langue des signes américaine et en anglais.?
??Je peux connecter mon appareil auditif à mon iPad via Bluetooth, explique SaraBeth?Sullivan. Et pour les jeunes élèves, je recommande les apps VLS Storybook, qui permettent d’apprendre à la fois en langue des signes américaine et en anglais.???
La technologie est au c?ur des programmes et des services universitaires proposés à Gallaudet. La quasi-totalité des cours est dotée d’un module en ligne, et les étudiants suivent au moins un cours via un système d’apprentissage à distance. L’université surpasse la moyenne des établissements d’enseignement supérieur aux états-Unis par son intégration de la technologie – les applications visuelles et la vidéo occupant une place importante dans les cours. Les étudiants et les professeurs de Gallaudet étaient bien préparés à relever les défis actuels, puisqu’ils mettent déjà à profit les plus récentes fonctionnalités et possibilités technologiques pour mener à bien leurs travaux.
Julie?A.?Hochgesang, docteur en linguistique et professeure adjointe au Département de linguistique, enseigne les méthodes en usage dans le domaine et la phonologie des langues des signes. Elle mène également des recherches sur la documentation et la linguistique de corpus. Dans le cadre de ses travaux, elle observe, évalue et interroge sans cesse la fa?on dont les gens manient la langue. Il ne fait aucun doute pour elle que la technologie est indispensable. D’ailleurs, elle utilise souvent Annotation pour prendre des notes sur des données brutes, AirDrop pour partager des fichiers et AirPlay pour faire des présentations, sans oublier Sidecar. Lorsque la COVID-19 a frappé le monde de plein fouet, de nombreuses personnes sourdes parlaient de la crise. Et elles cherchaient du coup à établir des fa?ons d’en parler.
??Nous utilisions des mots et des signes pour désigner des concepts que la plupart d’entre nous n’avaient jamais rencontrés auparavant, explique Julie?A.?Hochgesang. J’ai vu les gens faire différents signes dans tout un tas de vidéos et de publications en ligne. J’ai pu enregistrer ou faire une capture d’écran de ces exemples, les annoter directement et les ajouter dans Notes ou les transférer dans iMovie pour les compiler.???
Grace à iPad?Pro, elle peut s’assurer que ses étudiants en linguistique suivent bien les cours à distance en maximisant la taille de leur fenêtre individuelle sur son écran. Le contact visuel est d’une importance cruciale.
??Mon iPad?Pro me permet de me connecter à mon ordinateur et de partager mon écran, explique-t-elle. J’utilise Keynote pour toutes mes présentations. Je peux ainsi afficher mon cours sur mon iPad Pro et agrandir la taille des fenêtres pour voir chacun de mes étudiants.???
Apple offre en outre des perspectives d’emploi aux étudiants dipl?més dans le domaine de la technologie. La boutique Apple Carnegie Library de Washington organise plusieurs campagnes de recrutement en collaboration avec l’université Gallaudet et emploie actuellement plus de 30?membres de la communauté des personnes sourdes et malentendantes. Beaucoup sont des anciens de l’université.? ?
Jasmin?Leon, planificatrice des activités sociales à l’Apple Carnegie Library et membre de la cohorte?2019 de Gallaudet, participe aux efforts de recrutement. à ce titre, elle a pu voir les anciens de Gallaudet inspirer toute l’équipe par leurs élans de créativité.?
??Nous avons acquis une attitude ouverte et un désir d’essayer différentes approches selon ce qui convient le mieux au client, indique Jasmin?Leon. Grace à la confiance et à la relation d’entraide qui nous unit, nous arrivons à susciter la meilleure expérience qui soit pour tout le monde. Il peut s’agir de communiquer avec un client sourd à l’aide d’iPad ou de lancer l’app Big sur iPhone. Mais dans tous les cas, nous réalisons incontestablement un travail d’équipe avec des collègues atteints de surdité. Et nous trouvons sans cesse de nouvelles manières de communiquer avec la communauté des personnes sourdes.???
Quand on la questionne sur son parcours et sa formation à Gallaudet, Jasmin?Leon revient sur la philosophie de l’université qui consiste à faire évoluer les expériences d’apprentissage.?
??Dans mes cours de travail social, nous nous intéressions à l’importance de la technologie et à son influence sur les jeunes, en particulier durant la petite enfance, explique-t-elle. En étudiant les effets de l’initiation précoce des enfants à la programmation et à la lecture, nous avons découvert comment la conception graphique éveillait leur créativité et leur soif d’apprendre. Si je devais décrire l’université Gallaudet en quelques mots, je dirais?: “innovation technologique”.???
Cet automne, Apple et l’université Gallaudet se sont associées pour inaugurer un programme de bourses destiné aux étudiants handicapés de couleur qui poursuivent des études dans le domaine des technologies de l’information, de l’informatique et d’autres domaines des sciences, des technologies et des mathématiques. Ce nouveau programme offre également aux étudiants la possibilité de participer à la Worldwide Developers Conference organisée par Apple.?
??Nous sommes honorés de collaborer avec un établissement aussi avant-gardiste que l’université Gallaudet, affirme Susan?Prescott, vice-présidente, Markets, Apps, and Services chez Apple. Je me réjouis de voir que la technologie a de telles retombées dans tous les recoins de l’université et qu’elle réunit la programmation et la langue des signes américaine dans un esprit de créativité. C’est vraiment formidable de savoir que les étudiants de Gallaudet participeront à la Worldwide Developers Conference l’an prochain.??
Partager l’article
Images des étudiants de l’université Gallaudet