MISE à JOUR
10 juin 2025
Services Apple : des fonctionnalités puissantes et intelligentes dès cet automne
Nouveautés?: AutoMix et amélioration de l’affichage des paroles dans Apple?Music; itinéraires de prédilection et endroits visités dans Plans; suivi des commandes simplifié grace à?Apple?Intelligence dans Portefeuille; lancement de l’identifiant numérique; et plus
Avec la sortie d’iOS?26, iPadOS?26, macOS?Tahoe?26, tvOS?26, visionOS?26 et watchOS?26 cet automne, de nouvelles fonctionnalités emballantes et intelligentes s’invitent dans les services Apple, pour une commodité encore plus remarquable. Parmi celles-ci, mentionnons une expérience d’écoute améliorée dans Apple?Music, une navigation facilitée avec les itinéraires de prédilection et les endroits visités dans Plans, de nouvelles fa?ons d’effectuer des achats et de suivre des commandes grace à?Apple?Intelligence dans Portefeuille, des options de lecture sonore personnalisée dans Apple Podcasts, une carte d’embarquement repensée dans Portefeuille et le lancement de l’identifiant numérique.
??Nous nous réjouissons à?l’idée d’offrir à?notre clientèle des fonctionnalités encore plus puissantes et divertissantes pour agrémenter le quotidien, déclare Eddy Cue, vice-président principal des Services chez Apple. Les nouveautés permettront notamment aux gens d’explorer le monde qui les entoure avec Plans, de profiter d’une expérience supérieure dans Apple?Music et de magasiner sereinement avec Apple?Pay et Portefeuille.??
??Si les services Apple sont si intuitifs et personnalisés, c’est en grande partie grace à?l’IA et à?l’apprentissage machine, explique Jeff Robbin, vice-président de l’équipe Services Engineering d’Apple. Les gens adorent la simplicité qu’apportent les fonctionnalités intelligentes comme la recherche en langage naturel et les résumés d’évaluation de l’App Store. C’est avec beaucoup d’enthousiasme que nous continuons d’enrichir les services Apple en y?ajoutant des outils bien pensés dont AutoMix, qui encha?ne les morceaux comme un DJ dans Apple?Music, la fonctionnalité Améliorer les dialogues qui isole les voix et les rend plus nettes dans Apple Podcasts, et une foule d’autres.??
Nouveau dans Apple?Music : AutoMix, affichage des paroles amélioré et bien plus
L’expérience d’écoute passe au niveau supérieur dans Apple?Music avec AutoMix, qui encha?ne les morceaux comme un DJ. Faisant appel à?l’IA pour analyser les caractéristiques audio, cette fonctionnalité modifie le tempo et le rythme et crée des transitions fluides d’une chanson à?l’autre.
Cet automne, Apple?Music comprendra aussi deux nouvelles options?: la traduction des paroles, pour aider les adeptes de musique à?comprendre chaque mot de leurs chansons favorites, et la prononciation, pour pouvoir chanter en suivant les paroles, même dans une autre langue. Ces fonctionnalités exploitent l’apprentissage machine pour traduire les paroles, avec l’aide de spécialistes linguistiques qui veillent à?tenir compte du contexte culturel ainsi qu’à préserver l’émotion et l’univers poétique.
Apple Music Chant vient révolutionner les soirées karaoké en permettant à?toutes et à?tous de transformer leur iPhone en micro pour Apple?TV et d’amplifier le son de leurs prestations endiablées. Et pour un divertissement maximal, les paroles défilent en temps réel et des effets visuels illuminent l’écran.
Par ailleurs, il est possible d’épingler des morceaux de musique en tête de liste pour y?accéder facilement.
Encore plus de possibilités sur Plans avec les itinéraires de prédilection et les endroits visités
Les améliorations apportées à?Plans facilitent la vie, tout en protégeant les données confidentielles. Les utilisatrices et utilisateurs peuvent maintenant suivre leurs itinéraires de prédilection et repérer les endroits déjà visités1. iPhone peut maintenant utiliser l’intelligence embarquée pour reconna?tre et comprendre les itinéraires empruntés entre les endroits fréquemment visités, comme le domicile et le lieu de travail. Le widget de Plans montre alors un aper?u du trajet afin que la personne sache à?quoi s’attendre, et cette dernière est avisée des retards importants et des itinéraires de rechange avant même son départ.
Il est également possible d’autoriser iPhone à?détecter les endroits visités?ou fréquentés?— comme les restaurants et les boutiques?— pour qu’ils soient enregistrés automatiquement dans Plans. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent rechercher ces endroits et les partager aisément avec leurs proches. Cette fonctionnalité est con?ue dans un souci de confidentialité?: les données sont protégées par un chiffrement de bout en bout, Apple n’y a?pas accès, et elles peuvent être effacées d’un simple geste.
Une expérience d’écoute personnalisée sur Apple Podcasts
Apple Podcasts offre une expérience d’écoute encore plus personnalisée, y?compris un nombre supérieur d’options de vitesse de lecture et la fonctionnalité Améliorer les dialogues. L’app propose des vitesses de lecture allant de 0,5x à?3x qu’on peut enregistrer dans ses réglages préférés pour chaque balado. S’appuyant sur l’apprentissage machine, la fonctionnalité Améliorer les dialogues procède à?un traitement audio en temps réel pour rehausser la clarté du discours malgré les bruits de fond.
Des nouveautés pour le suivi des commandes avec Apple?intelligence et Portefeuille, et pour les achats avec Apple?Pay
L’app Portefeuille utilise désormais Apple?Intelligence pour repérer et résumer les renseignements de suivi des commandes à?partir des courriels envoyés par les commer?ants ou les entreprises de livraison. Tous les détails d’une commande, l’évolution de son traitement et d’autres informations sont ainsi accessibles au même endroit, et cela fonctionne pour toutes commandes.
De plus, Apple?Pay accro?t la flexibilité, grace aux paiements avec des points de récompense ou par mensualités pour les achats en boutique. Au moment de régler un achat en personne avec Apple?Pay sur iPhone, on peut consulter et utiliser ses points de récompense, et accéder aux offres de versements échelonnés proposées par certaines cartes bancaires ou de crédit.
L’accès au paiement par mensualités avec des cartes bancaires et de crédit (y?compris de la part de fournisseurs de programme de paiement échelonné) au moment de passer à?la caisse avec Apple?Pay en boutique sera offert aux états-Unis avec Affirm, Cash App Afterpay, Klarna, Synchrony et U.S. Bank, au Royaume-Uni, avec Monzo et Klarna, et au Canada avec Klarna. La possibilité d’utiliser des points de récompense pour les achats en boutique avec Apple?Pay sera d’abord offerte aux états-Unis avec Synchrony et U.S. Bank2.
Apple?Cash?: envoi et réception de fonds dans les conversations de groupe
Apple?Cash offre un moyen pratique de demander, d’envoyer et de recevoir de l’argent directement dans les conversations de groupe dans Messages, ce qui, par exemple, simplifie le paiement de l’addition après un souper entre amis ou le remboursement de billets de concert3. Les utilisateurs et utilisatrices peuvent envoyer de l’argent à?une personne en particulier ou en réclamer à?tout le monde dans le groupe.
Des voyages sans tracas avec la carte d’embarquement repensée et l’identifiant numérique dans Portefeuille
Dans Portefeuille, la carte d’embarquement repensée met à?la portée des gens tous les renseignements nécessaires, et des mises à?jour sont envoyées en temps réel sur les vols via les événements en direct. De plus, il est possible de partager les événements en direct liés aux vols avec d’autres personnes, de telle sorte qu’elles puissent suivre les déplacements de leurs proches à?la loupe.
La carte d’embarquement repensée permet aussi d’accéder à?Plans pour s’orienter dans les aéroports et explorer des recommandations locales, à?l’app Localiser pour suivre des biens importants et signaler des bagages perdus, ainsi qu’aux principaux services offerts sur les apps des compagnies aériennes, comme les surclassements et les listes d’attente, pour ne nommer que ces avantages. Elle sera d’abord disponible auprès des transporteurs suivants?: Air Canada, American Airlines, Delta Air Lines, JetBlue, Jetstar, Lufthansa Group, Qantas, Southwest Airlines, United Airlines et Virgin Australia.
L’identifiant numérique offre un nouveau moyen de stocker et de présenter ses informations d’identité à?l’aide d’iPhone ou Apple?Watch. Il suffit d’en créer un au moyen d’un passeport américain et de l’ajouter à?Portefeuille.
Avec l’entrée en vigueur de la norme REAL?ID, dès son lancement, l’identifiant numérique offrira un autre moyen s?r et pratique de valider son identité en personne aux points de contr?le de la TSA lors des voyages intérieurs aux états-Unis. L’identifiant numérique ne remplace pas un passeport physique et ne peut pas être utilisé à?la place d’un passeport américain pour voyager à?l’étranger ou franchir les frontières. Comme toutes les pièces d’identité dans Portefeuille, cette nouvelle solution exploite les fonctionnalités de sécurité et de protection de la vie privée déjà intégrées à?iPhone et Apple?Watch.
Par ailleurs, la fonctionnalité Verify with Wallet on the Web permet de présenter facilement et en toute sécurité un permis de conduire ou une carte d’identité gouvernementale admissible dans Portefeuille à?des fins de vérification de l’age et de l’identité sur des sites web. Ce service sera d’abord offert auprès de Chime, Turo, Uber Eats, U.S. Bank, ainsi qu’auprès du MVD de l’Arizona, du DDS de la Géorgie et de la MVA du Maryland.
Des programmes personnalisés pour plus de constance dans Fitness+
Grace aux programmes personnalisés dans Apple Fitness+, il est plus facile que jamais de suivre un horaire de mise en forme. Cette fonctionnalité créée automatiquement des programmes en tenant compte des préférences en matière de méditation et d’entra?nement (activités, durées, coachs, musique, etc.).
Pour maintenir la motivation, l’option Stay Consistent fournit un programme d’activités préétabli qui correspond aux habitudes actuelles de la personne. Avec Push Further, les sportives et sportifs re?oivent un programme dans lequel les séances sont un peu plus longues chaque jour ou qui renferme une séance de plus, ce qui est parfait pour celles et ceux qui veulent se dépasser. Et pour les novices, l’option Get Started con?oit un programme prêt à?l’emploi à?partir de préférences choisies ou d’activités populaires, ce qui constitue un excellent point de départ. De plus, tous les programmes personnalisés sont maintenant centralisés dans une page consacrée aux programmes.
Un nouveau défi convivial dans Apple News+
Un jeu d’émojis s’ajoute aux grilles de mots croisés et de mini-mots croisés, au jeu de lettres Quartiles et aux sudokus dans Apple News+. Ce jeu donne vie au mode de communication que les gens adorent dans un esprit ludique. Les joueuses et joueurs doivent utiliser des émojis pour compléter trois phrases, l’objectif étant de résoudre le puzzle en un minimum de coups. Il est possible de partager des puzzles, de suivre les statistiques et les séries de victoires, et de rivaliser avec d’autres personnes via les classements du Game Center. Le jeu des émojis propose un puzzle différent chaque jour. Il est disponible aux états-Unis et au Canada, en anglais. Il est accessible dans l’onglet Suivis dans l’app News.
Les services Apple visent à?favoriser la productivité tout en rendant les activités quotidiennes plus agréables, dans un environnement hautement personnalisé. Grace à ces nouvelles fonctionnalités, notamment intelligentes, Apple continue d’offrir aux gens du monde entier une expérience d’utilisation exceptionnelle.
Disponibilité
Les fonctionnalités Apple?Intelligence décrites dans le présent communiqué sont accessibles sur les appareils compatibles, notamment tous les modèles d’iPhone?16, iPhone?15?Pro, iPhone?15 Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) ainsi que les modèles d’iPad et de Mac dotés de la puce?M1 (et modèles plus récents), sur lesquels Apple?Intelligence est activée et dont la langue système et Siri sont réglés sur l’une des langues prises en charge?: allemand, anglais, chinois (simplifié), coréen, espagnol, fran?ais, italien, japonais ou portugais (Brésil). Les langues suivantes seront également prises en charge d’ici la fin de l’année?: chinois (traditionnel), danois, néerlandais, norvégien, portugais (Portugal), suédois, turc et vietnamien. Pour en savoir plus, consultez le apple.com/ca/fr/apple-intelligence. Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La disponibilité peut varier selon les lois et réglementations locales. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le site apple.com.
Partager l’article
Media
-
Texte de l’article
-
Images de l’article
- Les itinéraires de prédilection et les endroits visités ne sont pas disponibles dans toutes les régions.
- Disponible sur les cartes des banques et émetteurs de carte participants dans certains marchés. Sous réserve d’admissibilité et d’approbation. Aux états-Unis, Apple?Pay est un service fourni par Apple?Payments Services?LLC, une filiale d’Apple?Inc. Ni Apple?Inc. ni Apple?Payments Services?LLC ne sont des banques. Toute carte utilisée dans Apple Pay est fournie par son établissement émetteur.
- Les services d’Apple?Cash sont fournis par Green Dot Bank, membre de la FDIC. Apple Payment Services LLC, propriété exclusive d’Apple Inc., est un fournisseur de services de la Green Dot Bank pour les comptes Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payment Services LLC ne sont des banques. Consultez les modalités pour en savoir plus. Disponible seulement aux états-Unis sur les appareils admissibles.