COMMUNIQUé DE PRESSE 09 juin 2025

watchOS?26 offre plus de fa?ons personnalisées de garder le fil, la forme et la santé

Un nouveau design logiciel facilite encore plus l’utilisation d’Apple Watch, Workout Buddy propose une expérience de mise en forme inédite avec Apple Intelligence et la pile intelligente et Messages sont encore plus intelligentes

Trois Apple Watch présentent l’expérience sous watchOS 26.

TORONTO (ONTARIO) Apple a dévoilé aujourd’hui watchOS?26, avec un magnifique nouveau design et des possibilités comme jamais pour une expérience encore plus personnalisée qui aidera à?garder le fil, la forme et la santé. Le tout nouveau design créé avec le Liquid?Glass rend les fonctionnalités comme la pile intelligente, le centre de contr?le, le cadran Photos, la navigation dans les apps et les commandes encore plus expressives, tout en conservant le caractère familier de watchOS. Apple?Intelligence rehausse l’expérience de mise en forme en donnant des encouragements audio personnalisés avec Workout?Buddy. L’app Exercice fait peau neuve et adapte la liste de lecture aux go?ts musicaux et au type d’entra?nement. watchOS?26 facilite les interactions quotidiennes avec des astuces dans la pile intelligente et les améliorations à?l’app Messages. Le nouveau geste de coup de poignet permet d’ignorer facilement les notifications.

??Apple?Watch est un compagnon indispensable pour des millions de gens des quatre coins du monde et watchOS?26 s’appuie sur l’intelligence pour personnaliser l’expérience comme jamais, a?souligné David?Clark, directeur principal, watchOS Engineering chez Apple. Avec un magnifique nouveau design, la fonctionnalité Workout Buddy propulsée par Apple?Intelligence, des suggestions musicales personnalisées dans l’app Exercice et plus de fonctionnalités intelligentes dans la pile intelligente et l’app Messages, nous sommes emballés par tout ce que watchOS?26 pourra faire pour aider tout le monde à?garder la forme, la santé et le fil et rester en sécurité.??

Un magnifique nouveau design

watchOS?26 fait peau neuve, offrant un magnifique nouveau design logiciel créé avec le Liquid?Glass. Dans les apps, ce nouveau design offre une expérience dynamique et expressive qui reflète et réfracte le contenu à?l’aide du rendu en temps réel, le met de l’avant et facilite comme jamais l’utilisation d’Apple?Watch. Les widgets et les astuces de la pile intelligente, les notifications, le centre de contr?le, les commandes et la navigation dans les apps adopteront ce nouveau design. Les chiffres en Liquid?Glass du populaire cadran Photos aident à?mieux voir l’ensemble de la photo.

Le nouveau cadran Photos sur Apple Watch.

Les nouvelles commandes de l’app Musique sur Apple Watch.

Apple Intelligence rehausse l’expérience de mise en forme avec Workout Buddy

Workout Buddy est une expérience de mise en forme unique en son genre qui s’appuie sur Apple?Intelligence pour donner des encouragements personnalisés au moyen des données et de l’historique d’entra?nement, comme la fréquence cardiaque, le rythme, la distance, les anneaux d’activité et les jalons personnels.

Par exemple, pendant la course à?pied, Workout Buddy donne des encouragements en rappelant le nombre de kilomètres parcourus au cours de la semaine ou souligne les progrès par rapport aux anneaux d’activité?: ??Bravo pour votre course en ce mercredi matin! Il?vous reste 18?minutes à?faire pour fermer votre anneau d’exercice.?Vous avez couru six kilomètres cette semaine. Vous allez ajouter à votre total aujourd’hui. ?

Pendant un entra?nement, Workout Buddy peut souligner des moments clés, comme les temps intermédiaires, ou de nouveaux jalons en fonction de l’historique d’entra?nement?:?? Six kilomètres de faits. Vous avez accéléré la cadence et couru votre dernier kilomètre en 5 minutes et 15 secondes. ? ? Wow! Vous avez atteint la barre des 300 kilomètres cette année. C’est beaucoup de course à pied! ?

à?la fin d’un entra?nement, Workout Buddy présente des statistiques sur la séance et donne des félicitations pour les réalisations?:?? Bon entra?nement! Vous avez parcouru 6,9 kilomètres en un peu plus de 38 minutes. En moyenne, vous avez couru 5 minutes et 31 secondes par kilomètre, et votre fréquence cardiaque était de 128. C’est votre course la plus longue depuis 28 jours. Qu’allez-vous faire ensuite? ?

Au moment de donner de véritables encouragements en temps réel, Workout Buddy analyse les données de l’entra?nement de fa?on confidentielle et s?re avec Apple?Intelligence. Un nouveau modèle de synthèse vocale présente ensuite ces données à?l’aide d’une voix générative dynamique con?ue au moyen de la voix de coachs Fitness+, qui ont l’énergie, le style et le ton idéaux pour un entra?nement.

Workout Buddy sera disponible sur Apple?Watch, avec un iPhone prenant en charge Apple?Intelligence à?proximité et des écouteurs Bluetooth. La fonctionnalité sera d’abord offerte en anglais et sera compatible avec certains des types d’entra?nement les plus populaires?: course et marche à?l’extérieur et à?l’intérieur, cyclisme à?l’extérieur, HIIT, entra?nement fonctionnel et renforcement traditionnel.

Autres améliorations à?l’expérience de mise en forme

L’app Exercice est l’une des plus populaires sur Apple?Watch. Sous watchOS?26, elle re?oit sa plus importante mise à?jour à?son format et à?sa navigation depuis son lancement. Grace aux quatre nouveaux boutons dans les coins de l’app, les utilisateurs et utilisatrices peuvent plus facilement accéder à?leurs fonctionnalités préférées, comme Vue de l’entra?nement, Entra?nement personnalisé, Rythme et Course contre soi-même, et personnaliser leurs entra?nements.

L’app Exercice re?oit sa plus importante mise à jour à?son format et à?sa navigation depuis son lancement, avec quatre nouveaux boutons dans les coins qui faciliteront l’accès aux fonctionnalités de personnalisation des entra?nements les plus populaires.

Pour stimuler son inspiration, il est possible de choisir de la musique et des balados dans l’app Exercice et de les faire jouer automatiquement dès le début d’un entra?nement. Pour faciliter les choses, Apple?Music peut choisir la liste de lecture optimale pour un entra?nement en fonction du type d’exercice et des go?ts personnels¹. Et l’app peut suggérer des listes de lecture et des balados selon l’historique d’écoute récent pendant un type d’entra?nement donné.

Apple?Music peut choisir la liste de lecture optimale pour un entra?nement en fonction du type d’exercice et des go?ts personnels. Et l’app peut suggérer des listes de lecture et des balados selon l’historique d’écoute récent pendant un type d’entra?nement donné.

Une pile intelligente encore plus proactive

La pile intelligente aide les utilisateurs et utilisatrices à?accéder rapidement aux informations qui les intéressent depuis le cadran de leur choix. Sous watchOS?26, les algorithmes de prédiction de la pile intelligente sont améliorés. Ils intègrent plus de données contextuelles, de données de capteurs et d’habitudes personnelles pour donner des astuces concrètes, proactives et immédiatement utiles. Faites de Liquid?Glass, les astuces de la pile intelligente s’afficheront à?l’écran sous forme d’instructions visuelles subtiles. Par exemple, des astuces peuvent s’afficher dans différents contextes, comme une astuce d’Itinéraire de retour dans un lieu éloigné sans connectivité cellulaire ou une astuce pour un entra?nement au studio de pilates à?l’heure habituelle.

Les astuces de la pile intelligente donnent de manière proactive des mesures concrètes et immédiatement utiles. Par exemple, une astuce d’Itinéraire de retour peut s’afficher dans un lieu éloigné sans connectivité.

Des messages encore plus pratiques

Apple?Watch prend maintenant en charge la traduction en direct avec Apple?Intelligence dans Messages. Les messages entrants sont immédiatement traduits dans la langue choisie, directement sur l’appareil². La réponse peut aussi être traduite instantanément. La traduction en direct sera disponible sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, avec un iPhone doté d’Apple?Intelligence.

Dans l’app Messages sur Apple?Watch, la traduction en direct est activée dans une conversation avec la grand-mère d’un utilisateur ou d’une utilisatrice.

Et si la langue système est réglée en anglais, Apple?Watch suggère intelligemment des actions pertinentes dans Messages en fonction du contexte, comme la fonctionnalité Accompagnement si quelqu’un demande l’heure d’arrivée ou Apple?Cash si une personne doit envoyer des fonds pour un cadeau. Les arrière-plans personnalisés choisis sur iPhone s’afficheront aussi sur Apple?Watch afin que les conversations soient plus personnelles et distinctives. Il?est aussi possible de répondre à?des sondages directement sur Apple?Watch. Les réponses intelligentes sont plus précises que jamais sur les appareils dont la langue système est réglée en anglais. Un modèle de langue sur l’appareil amélioré crée des réponses pertinentes en fonction du contenu d’une conversation³.

Arrière-plans personnalisés dans Messages sous watchOS 26.

Des notifications plus faciles à?gérer

Les notifications sont encore plus faciles à?gérer sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, avec un simple coup de poignet. Quand un utilisateur ou une utilisatrice re?oit une notification, mais ne souhaite pas y?répondre immédiatement, il ou elle peut retourner rapidement son poignet pour l’ignorer. Le coup de poignet sert à?ignorer des notifications, des appels, des minuteries et des alarmes et à?retourner au cadran. L’accéléromètre, le gyroscope et un modèle d’apprentissage automatique analysent le mouvement du poignet. Le coup de poignet et le double-toucher permettent d’en faire plus d’une seule main avec Apple?Watch lorsque l’autre main est occupée, quand on prépare à?manger, promène un chien ou tient une tasse à?café, par exemple.

Avec un simple coup de poignet, les notifications sont plus faciles que jamais à?gérer. Quand un utilisateur ou une utilisatrice re?oit une notification, mais ne souhaite pas y?répondre immédiatement, il ou elle peut retourner rapidement son poignet pour l’ignorer.

Apple?Watch peut aussi régler automatiquement le volume des haut-parleurs pour les notifications, les minuteries, les alarmes, les appels et Siri en fonction des bruits ambiants, permettant de garder le fil sans déranger les gens à?proximité.

watchOS?26 inclut aussi les améliorations suivantes?:

Apple?Watch se dote de l’app Notes, qui donne accès aux notes directement sur le poignet. Il?est aussi possible d’épingler et de déverrouiller des notes, de terminer des taches et de créer des notes avec Siri, la dictée et le clavier.

L’app Téléphone se dote des fonctionnalités d’assistance de mise en attente et de filtrage des appels, avec un iPhone à?proximité. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui doivent patienter au bout du fil, l’assistance de mise en attente envoie une notification quand un être humain est disponible⁴. Le filtrage des appels gère plus efficacement les appels de numéros inconnus. La fonctionnalité demande un nom et la raison de l’appel avant la sonnerie et permet de décider de répondre ou non à?l’appel ou de demander plus d’informations⁵.

Les personnes sourdes ou malentendantes seront heureuses d’apprendre que les commandes d’écoute en temps réel sont sur le point d’être lancées sur Apple Watch avec un nouvel ensemble de fonctionnalités, y?compris Sous-titres en direct en fonction de ce qu’iPhone entend sur une Apple Watch jumelée tout en écoutant le son⁶. Apple?Watch sert de télécommande permettant de démarrer et d’arrêter les sessions d’écoute en temps réel sur un iPhone jumelé, ou encore de revenir en arrière dans une session pour réentendre quelque chose.

Le cadran Photos affichera au hasard le contenu en vedette de l’app Photos. En levant le poignet ou en touchant l’écran, les utilisateurs et utilisatrices se remémoreront leurs souvenirs les plus marquants.

La galerie de cadrans repensée sur Apple Watch et dans l’app Watch sur iPhone permet de découvrir plus facilement des cadrans, regroupés en collections.

La fonctionnalité d’assistance de mise en attente sur Apple Watch.

De nouveaux outils pour le développement

Les pros du développement peuvent profiter des nouvelles API de watchOS?26 pour la conception, la pile intelligente et plus encore. Les nouvelles API SwiftUI permettent d’adopter les magnifiques nouveaux matériaux de conception de watchOS?26. Avec l’API ControlWidget, il est possible de créer des commandes personnalisées pour le centre de contr?le, un bouton Action ou un widget dans la pile intelligente. L’API Smart Stack Relevance permet d’ajouter des widgets de tiers à?la pile intelligente avec de nouveaux signaux, comme les points d’intérêt, et des permissions d’utilisation des données de localisation. La pile intelligente peut par exemple afficher intelligemment un widget de l’app Slopes dès l’arrivée à?une station de ski en tirant parti d’API de localisation améliorées. L’app Dark Noise peut maintenant ajouter une commande personnalisée au centre de contr?le pour activer facilement un paysage sonore qui facilite le sommeil sans toucher son iPhone.

Disponibilité

Toutes les fonctionnalités sont disponibles à?des fins de test dès aujourd’hui par l’intermédiaire du programme Apple?Developer sur developer.apple.com. Une version bêta publique sera mise à?la disposition des membres du programme de logiciels bêta d’Apple sur beta.apple.com. watchOS?26 sera disponible cet automne lors d’une mise à?jour logicielle gratuite pour Apple?Watch Series?6 (ou modèle plus récent), Apple Watch SE (2e génération) et tous les modèles d’Apple Watch Ultra, jumelés à?iPhone 11 (ou modèle plus récent) sous iOS?26. Les appareils compatibles auront accès aux fonctionnalités Apple?Intelligence décrites dans le présent communiqué, y?compris tous les modèles d’iPhone 16, iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max dont la langue système et Siri sont réglés dans la même langue prise en charge. Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La disponibilité peut varier selon les lois et réglementations locales. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le site apple.com/ca/fr.

Media

Texte de l’article
09 juin 2025

COMMUNIQUé DE PRESSE

watchOS?26 offre plus de fa?ons personnalisées de garder le fil, la forme et la santé

Un nouveau design logiciel facilite encore plus l’utilisation d’Apple Watch, Workout Buddy propose une expérience de mise en forme inédite avec Apple Intelligence et la pile intelligente et Messages sont encore plus intelligentes

TORONTO (ONTARIO) Apple a dévoilé aujourd’hui watchOS?26, avec un magnifique nouveau design et des possibilités comme jamais pour une expérience encore plus personnalisée qui aidera à?garder le fil, la forme et la santé. Le tout nouveau design créé avec le Liquid?Glass rend les fonctionnalités comme la pile intelligente, le centre de contr?le, le cadran Photos, la navigation dans les apps et les commandes encore plus expressives, tout en conservant le caractère familier de watchOS. Apple?Intelligence rehausse l’expérience de mise en forme en donnant des encouragements audio personnalisés avec Workout?Buddy. L’app Exercice fait peau neuve et adapte la liste de lecture aux go?ts musicaux et au type d’entra?nement. watchOS?26 facilite les interactions quotidiennes avec des astuces dans la pile intelligente et les améliorations à?l’app Messages. Le nouveau geste de coup de poignet permet d’ignorer facilement les notifications.

??Apple?Watch est un compagnon indispensable pour des millions de gens des quatre coins du monde et watchOS?26 s’appuie sur l’intelligence pour personnaliser l’expérience comme jamais, a?souligné David?Clark, directeur principal, watchOS Engineering chez Apple. Avec un magnifique nouveau design, la fonctionnalité Workout Buddy propulsée par Apple?Intelligence, des suggestions musicales personnalisées dans l’app Exercice et plus de fonctionnalités intelligentes dans la pile intelligente et l’app Messages, nous sommes emballés par tout ce que watchOS?26 pourra faire pour aider tout le monde à?garder la forme, la santé et le fil et rester en sécurité.??

Un magnifique nouveau design

watchOS?26 fait peau neuve, offrant un magnifique nouveau design logiciel créé avec le Liquid?Glass. Dans les apps, ce nouveau design offre une expérience dynamique et expressive qui reflète et réfracte le contenu à?l’aide du rendu en temps réel, le met de l’avant et facilite comme jamais l’utilisation d’Apple?Watch. Les widgets et les astuces de la pile intelligente, les notifications, le centre de contr?le, les commandes et la navigation dans les apps adopteront ce nouveau design. Les chiffres en Liquid?Glass du populaire cadran Photos aident à?mieux voir l’ensemble de la photo.

Apple Intelligence rehausse l’expérience de mise en forme avec Workout Buddy

Workout Buddy est une expérience de mise en forme unique en son genre qui s’appuie sur Apple?Intelligence pour donner des encouragements personnalisés au moyen des données et de l’historique d’entra?nement, comme la fréquence cardiaque, le rythme, la distance, les anneaux d’activité et les jalons personnels.

Par exemple, pendant la course à?pied, Workout Buddy donne des encouragements en rappelant le nombre de kilomètres parcourus au cours de la semaine ou souligne les progrès par rapport aux anneaux d’activité?: ??Bravo pour votre course en ce mercredi matin! Il?vous reste 18?minutes à?faire pour fermer votre anneau d’exercice.?Vous avez couru six kilomètres cette semaine. Vous allez ajouter à votre total aujourd’hui. ?

Pendant un entra?nement, Workout Buddy peut souligner des moments clés, comme les temps intermédiaires, ou de nouveaux jalons en fonction de l’historique d’entra?nement?:?? Six kilomètres de faits. Vous avez accéléré la cadence et couru votre dernier kilomètre en 5 minutes et 15 secondes. ? ? Wow! Vous avez atteint la barre des 300 kilomètres cette année. C’est beaucoup de course à pied! ?

à?la fin d’un entra?nement, Workout Buddy présente des statistiques sur la séance et donne des félicitations pour les réalisations?:?? Bon entra?nement! Vous avez parcouru 6,9 kilomètres en un peu plus de 38 minutes. En moyenne, vous avez couru 5 minutes et 31 secondes par kilomètre, et votre fréquence cardiaque était de 128. C’est votre course la plus longue depuis 28 jours. Qu’allez-vous faire ensuite? ?

Au moment de donner de véritables encouragements en temps réel, Workout Buddy analyse les données de l’entra?nement de fa?on confidentielle et s?re avec Apple?Intelligence. Un nouveau modèle de synthèse vocale présente ensuite ces données à?l’aide d’une voix générative dynamique con?ue au moyen de la voix de coachs Fitness+, qui ont l’énergie, le style et le ton idéaux pour un entra?nement.

Workout Buddy sera disponible sur Apple?Watch, avec un iPhone prenant en charge Apple?Intelligence à?proximité et des écouteurs Bluetooth. La fonctionnalité sera d’abord offerte en anglais et sera compatible avec certains des types d’entra?nement les plus populaires?: course et marche à?l’extérieur et à?l’intérieur, cyclisme à?l’extérieur, HIIT, entra?nement fonctionnel et renforcement traditionnel.

Autres améliorations à?l’expérience de mise en forme

L’app Exercice est l’une des plus populaires sur Apple?Watch. Sous watchOS?26, elle re?oit sa plus importante mise à?jour à?son format et à?sa navigation depuis son lancement. Grace aux quatre nouveaux boutons dans les coins de l’app, les utilisateurs et utilisatrices peuvent plus facilement accéder à?leurs fonctionnalités préférées, comme Vue de l’entra?nement, Entra?nement personnalisé, Rythme et Course contre soi-même, et personnaliser leurs entra?nements.

Pour stimuler son inspiration, il est possible de choisir de la musique et des balados dans l’app Exercice et de les faire jouer automatiquement dès le début d’un entra?nement. Pour faciliter les choses, Apple?Music peut choisir la liste de lecture optimale pour un entra?nement en fonction du type d’exercice et des go?ts personnels¹. Et l’app peut suggérer des listes de lecture et des balados selon l’historique d’écoute récent pendant un type d’entra?nement donné.

Une pile intelligente encore plus proactive

La pile intelligente aide les utilisateurs et utilisatrices à?accéder rapidement aux informations qui les intéressent depuis le cadran de leur choix. Sous watchOS?26, les algorithmes de prédiction de la pile intelligente sont améliorés. Ils intègrent plus de données contextuelles, de données de capteurs et d’habitudes personnelles pour donner des astuces concrètes, proactives et immédiatement utiles. Faites de Liquid?Glass, les astuces de la pile intelligente s’afficheront à?l’écran sous forme d’instructions visuelles subtiles. Par exemple, des astuces peuvent s’afficher dans différents contextes, comme une astuce d’Itinéraire de retour dans un lieu éloigné sans connectivité cellulaire ou une astuce pour un entra?nement au studio de pilates à?l’heure habituelle.

Des messages encore plus pratiques

Apple?Watch prend maintenant en charge la traduction en direct avec Apple?Intelligence dans Messages. Les messages entrants sont immédiatement traduits dans la langue choisie, directement sur l’appareil². La réponse peut aussi être traduite instantanément. La traduction en direct sera disponible sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, avec un iPhone doté d’Apple?Intelligence.

Et si la langue système est réglée en anglais, Apple?Watch suggère intelligemment des actions pertinentes dans Messages en fonction du contexte, comme la fonctionnalité Accompagnement si quelqu’un demande l’heure d’arrivée ou Apple?Cash si une personne doit envoyer des fonds pour un cadeau. Les arrière-plans personnalisés choisis sur iPhone s’afficheront aussi sur Apple?Watch afin que les conversations soient plus personnelles et distinctives. Il?est aussi possible de répondre à?des sondages directement sur Apple?Watch. Les réponses intelligentes sont plus précises que jamais sur les appareils dont la langue système est réglée en anglais. Un modèle de langue sur l’appareil amélioré crée des réponses pertinentes en fonction du contenu d’une conversation³.

Des notifications plus faciles à?gérer

Les notifications sont encore plus faciles à?gérer sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, avec un simple coup de poignet. Quand un utilisateur ou une utilisatrice re?oit une notification, mais ne souhaite pas y?répondre immédiatement, il ou elle peut retourner rapidement son poignet pour l’ignorer. Le coup de poignet sert à?ignorer des notifications, des appels, des minuteries et des alarmes et à?retourner au cadran. L’accéléromètre, le gyroscope et un modèle d’apprentissage automatique analysent le mouvement du poignet. Le coup de poignet et le double-toucher permettent d’en faire plus d’une seule main avec Apple?Watch lorsque l’autre main est occupée, quand on prépare à?manger, promène un chien ou tient une tasse à?café, par exemple.

Apple?Watch peut aussi régler automatiquement le volume des haut-parleurs pour les notifications, les minuteries, les alarmes, les appels et Siri en fonction des bruits ambiants, permettant de garder le fil sans déranger les gens à?proximité.

watchOS?26 inclut aussi les améliorations suivantes?:
- Apple?Watch se dote de l’app Notes, qui donne accès aux notes directement sur le poignet. Il?est aussi possible d’épingler et de déverrouiller des notes, de terminer des taches et de créer des notes avec Siri, la dictée et le clavier.
- L’app Téléphone se dote des fonctionnalités d’assistance de mise en attente et de filtrage des appels, avec un iPhone à?proximité. Pour les utilisateurs et utilisatrices qui doivent patienter au bout du fil, l’assistance de mise en attente envoie une notification quand un être humain est disponible⁴. Le filtrage des appels gère plus efficacement les appels de numéros inconnus. La fonctionnalité demande un nom et la raison de l’appel avant la sonnerie et permet de décider de répondre ou non à?l’appel ou de demander plus d’informations⁵.
- Les personnes sourdes ou malentendantes seront heureuses d’apprendre que les commandes d’écoute en temps réel sont sur le point d’être lancées sur Apple Watch avec un nouvel ensemble de fonctionnalités, y?compris Sous-titres en direct en fonction de ce qu’iPhone entend sur une Apple Watch jumelée tout en écoutant le son⁶. Apple?Watch sert de télécommande permettant de démarrer et d’arrêter les sessions d’écoute en temps réel sur un iPhone jumelé, ou encore de revenir en arrière dans une session pour réentendre quelque chose.
- Le cadran Photos affichera au hasard le contenu en vedette de l’app Photos. En levant le poignet ou en touchant l’écran, les utilisateurs et utilisatrices se remémoreront leurs souvenirs les plus marquants.
- La galerie de cadrans repensée sur Apple Watch et dans l’app Watch sur iPhone permet de découvrir plus facilement des cadrans, regroupés en collections.
De nouveaux outils pour le développement

Les pros du développement peuvent profiter des nouvelles API de watchOS?26 pour la conception, la pile intelligente et plus encore. Les nouvelles API SwiftUI permettent d’adopter les magnifiques nouveaux matériaux de conception de watchOS?26. Avec l’API ControlWidget, il est possible de créer des commandes personnalisées pour le centre de contr?le, un bouton Action ou un widget dans la pile intelligente. L’API Smart Stack Relevance permet d’ajouter des widgets de tiers à?la pile intelligente avec de nouveaux signaux, comme les points d’intérêt, et des permissions d’utilisation des données de localisation. La pile intelligente peut par exemple afficher intelligemment un widget de l’app Slopes dès l’arrivée à?une station de ski en tirant parti d’API de localisation améliorées. L’app Dark Noise peut maintenant ajouter une commande personnalisée au centre de contr?le pour activer facilement un paysage sonore qui facilite le sommeil sans toucher son iPhone.

Disponibilité

Toutes les fonctionnalités sont disponibles à?des fins de test dès aujourd’hui par l’intermédiaire du programme Apple?Developer sur developer.apple.com. Une version bêta publique sera mise à?la disposition des membres du programme de logiciels bêta d’Apple sur beta.apple.com. watchOS?26 sera disponible cet automne lors d’une mise à?jour logicielle gratuite pour Apple?Watch Series?6 (ou modèle plus récent), Apple Watch SE (2e génération) et tous les modèles d’Apple Watch Ultra, jumelés à?iPhone 11 (ou modèle plus récent) sous iOS?26. Les appareils compatibles auront accès aux fonctionnalités Apple?Intelligence décrites dans le présent communiqué, y?compris tous les modèles d’iPhone 16, iPhone 15 Pro et iPhone 15 Pro Max dont la langue système et Siri sont réglés dans la même langue prise en charge. Les fonctionnalités peuvent changer. Il se peut que des fonctionnalités ne soient pas disponibles dans certaines régions ou langues. La disponibilité peut varier selon les lois et réglementations locales. Pour en savoir plus sur la disponibilité, consultez le site apple.com/ca/fr.
à?propos d’Apple Apple a?transformé les technologies personnelles en lan?ant le Macintosh, en 1984. Aujourd’hui, elle est à?l’avant-garde de l’innovation avec des produits comme iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch et Apple Vision Pro. Ses six plateformes logicielles?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS et tvOS?– assurent une expérience fluide sur tous les appareils Apple et offrent aux gens des services révolutionnaires comme l’App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud et Apple TV+. Chez Apple, plus de 150?000?personnes travaillent à?créer les meilleurs produits qui soient et ont à?c?ur de contribuer à?un monde meilleur.
1. Un abonnement Apple Music est requis pour la sélection automatique de la musique.
2. La traduction en direct sera disponible dans Messages sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, après jumelage avec un iPhone doté d’Apple?Intelligence. Dans Messages, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes?: allemand, anglais (états-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), fran?ais (France), italien, japonais et portugais (Brésil).
3. Les améliorations aux réponses intelligentes seront disponibles sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2.
4. L’assistance de mise en attente nécessite un iPhone à?proximité et prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, états-Unis Inde, Royaume-Uni, Singapour), espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique), fran?ais (France), japonais, mandarin (Chine continentale) et portugais (Brésil).
5. Le filtrage des appels nécessite un iPhone à?proximité et prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, états-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Porto Rico, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong, Macao), coréen, espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique, Porto Rico), fran?ais (Canada, France), japonais, mandarin (Chine continentale, Macao, Ta?wan), portugais (Brésil).
6. La fonctionnalité Sous-titres en direct prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, états-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique), fran?ais (Canada, France), japonais et mandarin (Chine continentale).
Personnes-ressources

Cortney Hughes

Apple

cortney_hughes@apple.com

647 943-4562

Allie Page

Apple

a_page@apple.com

416 559-4365
Copier le texte
Images de l’article

Télécharger toutes les images

à?propos d’Apple

Apple a?transformé les technologies personnelles en lan?ant le Macintosh, en 1984. Aujourd’hui, elle est à?l’avant-garde de l’innovation avec des produits comme iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch et Apple Vision Pro. Ses six plateformes logicielles?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS et tvOS?– assurent une expérience fluide sur tous les appareils Apple et offrent aux gens des services révolutionnaires comme l’App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud et Apple TV+. Chez Apple, plus de 150?000?personnes travaillent à?créer les meilleurs produits qui soient et ont à?c?ur de contribuer à?un monde meilleur.

Un abonnement Apple Music est requis pour la sélection automatique de la musique.
La traduction en direct sera disponible dans Messages sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2, après jumelage avec un iPhone doté d’Apple?Intelligence. Dans Messages, la traduction en direct prend en charge les langues suivantes?: allemand, anglais (états-Unis, Royaume-Uni), chinois (simplifié), coréen, espagnol (Espagne), fran?ais (France), italien, japonais et portugais (Brésil).
Les améliorations aux réponses intelligentes seront disponibles sur Apple?Watch Series?9, Apple?Watch Series?10 et Apple?Watch Ultra?2.
L’assistance de mise en attente nécessite un iPhone à?proximité et prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, états-Unis Inde, Royaume-Uni, Singapour), espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique), fran?ais (France), japonais, mandarin (Chine continentale) et portugais (Brésil).
Le filtrage des appels nécessite un iPhone à?proximité et prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Afrique du Sud, Australie, Canada, états-Unis, Inde, Irlande, Nouvelle-Zélande, Porto Rico, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong, Macao), coréen, espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique, Porto Rico), fran?ais (Canada, France), japonais, mandarin (Chine continentale, Macao, Ta?wan), portugais (Brésil).
La fonctionnalité Sous-titres en direct prend en charge les langues suivantes?: allemand (Allemagne), anglais (Australie, Canada, états-Unis, Inde, Royaume-Uni, Singapour), cantonais (Chine continentale, Hong Kong), coréen, espagnol (Espagne, états-Unis, Mexique), fran?ais (Canada, France), japonais et mandarin (Chine continentale).

Personnes-ressources

Cortney Hughes

Apple

cortney_hughes@apple.com

647 943-4562

Allie Page

Apple

a_page@apple.com

416 559-4365