PEKING – 17. Mai 2016 – Apple hat heute ein Update für GarageBand angekündigt, das die reiche Geschichte der chinesischen Musik mit neuen Instrumenten und einer umfangreichen chinesischen Sprachlokalisierung innerhalb der App feiert. Dieses Update baut auf der umfangreichen Sammlung von Sounds von GarageBand auf und fügt traditionelle chinesische Instrumente – die Pipa, Erhu und chinesische Perkussion – zusammen mit 300 von Apple erstellten chinesischen musikalischen Loops hinzu, welche den Nutzern die M?glichkeit geben, ihrer Kreativit?t freien Lauf zu lassen und wunderbare chinesisch inspirierte Musik direkt auf ihren iOS-Ger?ten oder ihrem Mac zu machen. Nutzer von GarageBand für iOS erhalten auch zwei neue chinesische Vorlagen für Live Loops und neue Freigabeoptionen für beliebte chinesische soziale Netzwerke, so dass sie ihre Musik-Kreationen leicht mit Freunden und Anh?ngern über QQ und Youku teilen k?nnen.
?
"GarageBand ist die weltweit beliebteste App zum Musikmachen?und wir freuen uns, diese neuen Funktionen einzuführen, die die reiche Geschichte der traditionellen chinesischen Musik enthalten", sagt Susan Prescott, Vice President Product Marketing von Apple. "Durch das Hinzufügen von klassischen chinesischen Instrumenten und neuen Live Loop-Vorlagen macht die neue GarageBand App Spass?und erleichtert es, chinesisch inspirierte Musik direkt auf iPhone, iPad oder Mac zu machen."
?
"Als Musiker bin ich immer auf der Suche nach Wegen, um meine Musik in neue Richtungen zu tragen und GarageBand ist für mich ein tolles Werkzeug, um zu experimentieren und unterwegs neue Elemente zu meinen Songs hinzuzufügen," sagt der preisgekr?nte Musiker JJ Lin. "Ich bin begeistert darüber, wie das neueste Update von GarageBand traditionelle chinesische Instrumente und brandneue Loops hinzufügt, sodass ich traditionelle und moderne Sounds mischen kann, um komplett neue Stilrichtungen zu erschaffen."
?
Die Pipa, die Erhu und die chinesischen Perkussionsinstrumente in GarageBand k?nnen mit Multi-Touch am iPhone oder iPad gespielt werden; über den Mac funktioniert dies über die integrierte Musical Typing-Funktion oder durch den Anschluss eines USB-Musikkeyboards von einem Drittanbieter. Jedes Instrument bietet verschiedene Spieltechniken, unter anderem schnelles Picking und Notenziehen für die Pipa sowie Triller, Vorschlagsnoten und Glissando für die Erhu. Das macht es für einen Anf?nger unglaublich einfach, eine realistische und ausdruckstarke Darbietung zu schaffen. Benutzer von iPhones k?nnen die Erhu und die Pipa auch mit 3D Touch verwenden, um Vibrato und Intensit?t dynamisch zu kontrollieren. Sowohl Pipa und Erhu schliessen Autoplay mit ein, sodass der Nutzer in der Lage ist, einen beliebigen Akkord auszuw?hlen und eine vollst?ndige Darbietung zu erhalten. Die Anwender k?nnen auch eine Sammlung von chinesischen Perkussionsinstrumenten inklusive Schlagzeug, Holzbl?cke, Becken und Gongs spielen.
?
Das Update fügt über 300 von Apple kreierte Loops mit einer grossen Vielfalt an Instrumenten und Stilen, darunter Guzheng, Dizi, Yangqin und Peking Opera zur Bibliothek chinesischer Musikinhalte in der App hinzu. Diese Loops k?nnen in GarageBand mit chinesischen Instrumenten gemischt und abgeglichen werden, um traditionelle Musik oder aber auch v?llig neue Stile zu erschaffen. GarageBand für iOS unterstützt auch Live Loops, eine neue und intuitive M?glichkeit, um Musik zu kreieren, indem man einfach?in einem optisch ansprechenden Raster?auf Zellen und Spalten tippt, um verschiedene Loop-Instrumente und Samples auszul?sen. Darüber hinaus fügt Live Loops mit diesem Update zwei neue chinesische Live-Loop Rastervorlagen - eine traditionelle und eine moderne - hinzu, die eine Vielfalt an chinesischen Instrumenten und Schlagzeugen pr?sentieren, die alle per Live Loop-Raster spielbar sind.
?
Die chinesische Lokalisierung wurde zudem in der gesamten App deutlich verbessert, mit übersetzungen von allen Sounds, Loops und Instrumenten in vereinfachtes Chinesisch oder traditionelles Chinesisch.
?
Preise und Verfügbarkeit
Die heute zur Verfügung gestellten Updates für GarageBand 2.1.1 für iOS sowie GarageBand 10.1.2 für Mac sind für alle bestehenden Nutzer kostenlos und GarageBand ist kostenlos verfügbar mit allen neuen iOS- und Mac-Ger?ten. Nutzer mit ?lteren, nicht-qualifizierten Ger?ten k?nnen die App im App Store und Mac App Store für CHF 5.- erwerben. Nutzer in China werden diese neuen Funktionen nach dem Update automatisch in iOS sowie OS X sehen. Ausserhalb von China sind diese neuen Funktionen in OS X automatisch sichtbar und in iOS-Ger?ten k?nnen sie im weiterführenden Einstellungsmenü aktiviert werden. Mehr Informationen zu GarageBand für iOS sind unter?www.05589.cn/chde/ios/garageband?verfügbar und weitere Informationen zu GarageBand für Mac sind zu finden unter?www.05589.cn/chde/mac/garageband.
?
Apple hat pers?nliche Technologie mit der Einführung des Macintosh 1984 revolutioniert. Heute führt Apple die Welt der Innovation mit iPhone, iPad, dem Mac und Apple Watch an. Apples vier Softwareplattformen – iOS, OS X watchOS und tvOS – bieten eine reibungslose Anwendererfahrung über alle Apple-Ger?te hinweg und unterstützen die Menschen mit bahnbrechenden Services inklusive dem App Store, Apple Music, Apple Pay und iCloud. Die 100’000 Mitarbeiter von Apple widmen sich ganz der Entwicklung der besten Produkte der Welt und dem Ziel, die Welt besser zu hinterlassen, als wir sie vorgefunden haben.
?
Pressekontakt:
Andrea Brack
Apple
brack.a@apple.com
044/877 91 13