COMUNICADO DE PRENSA
09 junio 2025
iPadOS 26 presenta nuevas y poderosas funcionalidades que llevan la versatilidad y las capacidades únicas del iPad al siguiente nivel
iPadOS?26 viene con un nuevo dise?o, un sistema de ventanas completamente renovado, poderoso e intuitivo, novedosas funcionalidades potenciadas por Apple Intelligence, enormes mejoras para trabajar con archivos, audio y video, y mucho más
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple anunció hoy un adelanto de iPadOS 26, el lanzamiento de iPadOS más grande hasta el momento, que representa un avance enorme que lleva la versatilidad y las capacidades únicas del iPad al siguiente nivel. y lleva la versatilidad y las capacidades únicas del iPad al siguiente nivel. El iPad renueva su look con un hermoso dise?o que hace que la experiencia sea aún más expresiva y agradable. iPadOS 26 incorpora un sistema de ventanas completamente nuevo, poderoso e intuitivo, con novedosas funcionalidades que permiten a los usuarios controlar y organizar sus apps, así como pasar de una a otra, sin afectar la simplicidad que caracteriza al iPad. Apple Intelligence es aún más eficiente y está todavía más integrado en iPadOS 26, con nuevas funcionalidades que ayudan a los usuarios a comunicarse, expresarse y hacer de todo, e incluyen Traducción en Vivo, nuevas formas de crear con Genmoji e Image Playground1 y acciones inteligentes con Atajos. La app Archivos potenciada ofrece nuevas maneras de organizar archivos y personalizar carpetas. Y con las carpetas en el Dock, los usuarios pueden acceder cómodamente a descargas, documentos y mucho más desde cualquier lugar. La app Vista Previa llega al iPad para ofrecerles a los usuarios una app exclusiva para ver y editar archivos PDF, con poderosas funcionalidades integradas como Marcado del Apple Pencil y Autorrelleno. Y con las tareas en segundo plano, la selección de entradas de audio y Captura Local, iPadOS 26 pone nuevas capacidades al servicio de los profesionales creativos que trabajan con audio y video.
?
“iPadOS 26 es nuestro lanzamiento más grande de iPadOS hasta ahora, con poderosas funcionalidades que llevan la experiencia al siguiente nivel y transforman lo que los usuarios pueden hacer en el iPad”, expresó Craig Federighi, vicepresidente sénior de Software Engineering de Apple. “Con un nuevo dise?o deslumbrante, un sistema de ventanas completamente renovado, poderoso e intuitivo, aún más funcionalidades que son posibles gracias al poder de Apple Intelligence, enormes mejoras introducidas en el trabajo con archivos y nuevas capacidades para que las mentes creativas potencien sus flujos de trabajo, iPadOS 26 hace que nuestro dispositivo más versátil de todos sea aún más eficiente”.
Un nuevo dise?o deslumbrante
El hermoso nuevo dise?o ofrece una experiencia aún más expresiva y agradable a los usuarios del iPad, que podrán seguir disfrutando de la familiaridad que caracteriza a iPadOS. Fue creado con Liquid Glass, un nuevo material traslúcido que refleja y refracta lo que lo rodea y también reacciona a las interacciones de los usuarios, transformándose de manera dinámica para enfocarse en el contenido más importante para cada usuario. Permite un nuevo nivel de dinamismo en todas las experiencias, como la pantalla bloqueada y el Centro de Control, y brinda nuevas formas de personalizar la pantalla de inicio usando íconos de apps renovados que cobran vida con dise?os claros u oscuros, matices claros y oscuros novedosos y coloridos, así como un nuevo y elegante look traslúcido. Además, la navegación y los controles renovados se extienden a las apps, como Mail, Safari, Apple TV, Apple Music y más.
Un sistema de ventanas completamente nuevo, poderoso e intuitivo
iPadOS 26 incorpora nuevas y poderosas funcionalidades pensadas para ayudar a los usuarios a controlar, organizar y trabajar con apps, así como pasar de una a otra, sin afectar la fluidez y simplicidad que los usuarios esperan del iPad. El nuevo sistema de ventanas les permite cambiar el tama?o de las ventanas de las apps con facilidad, ubicarlas exactamente donde las necesitan y abrir aún más ventanas al mismo tiempo.
Los controles de ventana que los usuarios ya conocen permiten cerrar ventanas, minimizarlas, cambiar su tama?o u organizarlas en mosaico con facilidad. Las opciones de Ventanas en Mosaico están dise?adas para las capacidades únicas del iPad y les permiten a los usuarios organizar sus ventanas con sólo moverlas hacia los bordes. Si un usuario cambió anteriormente el tama?o de la ventana de una app, esta se vuelve a abrir exactamente con el mismo tama?o y en la misma posición. Con Exposé, los usuarios pueden ver rápidamente las ventanas que tienen abiertas de forma separada para que sea más fácil pasar a la que necesitan. El nuevo sistema de ventanas se complementa a la perfección con el Organizador Visual, para aquellos usuarios que quieren disponer las ventanas en distintos grupos, y con un monitor externo, para quienes necesitan aún más espacio al trabajar en varias apps.2
La nueva barra de menús permite a los usuarios acceder a los comandos disponibles en una app con sólo deslizar hacia abajo desde el borde superior de la pantalla o moviendo el cursor hacia la parte superior. Los usuarios pueden encontrar rápidamente funcionalidades específicas o consejos relacionados en una app a través de la búsqueda ubicada en la barra de menús. Además, ahora los desarrolladores tienen la opción de personalizar la barra de menús en sus propias apps.
Nuevas funcionalidades con el poder de Apple Intelligence
Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal que ofrece una inteligencia útil y relevante, además de representar un avance gigante para la privacidad en la IA, ahora es aún más eficiente y está todavía más integrado en iPadOS?26.
Con Traducción en Vivo en Teléfono, FaceTime y Mensajes, los usuarios del iPad pueden comunicarse con facilidad en distintos idiomas. En Mensajes, los mensajes de texto entrantes se traducen automáticamente al idioma de preferencia del usuario, incluso en mensajes grupales.3 En FaceTime, el usuario puede seguir lo que dice su interlocutor con subtítulos que se traducen en vivo. Y durante una llamada telefónica, la traducción se escucha en voz alta durante la conversación.4
iPadOS?26 incorpora nuevas formas de crear Genmojis, lo que permite a los usuarios partir de emojis existentes y descripciones, modificar atributos personales, como el largo del cabello o los accesorios, y elegir expresiones. Además, tienen más control sobre los atributos y expresiones personales en Image Playground, y pueden explorar nuevos estilos con ChatGPT, como el de pintura al óleo para el Póster de Contacto de otra persona. Para esos momentos en que tienen una idea específica en mente, pueden tocar Cualquier Estilo y describir exactamente lo que quieren. Y ahora, Image Playground puede enviar una descripción o una foto del usuario a ChatGPT y crear una imagen única.
Atajos incorpora nuevas acciones inteligentes que permiten crear atajos más eficientes que nunca, por ejemplo, para resumir texto con las Herramientas de Escritura y crear imágenes con Image Playground. Los usuarios también podrán acceder directamente a los modelos de Apple Intelligence para generar respuestas que se integren con el resto de sus atajos. Por ejemplo, un estudiante puede crear un atajo que use modelos de Apple Intelligence para comparar una transcripción de audio de una clase con las notas que tomó y agregar cualquier punto importante que pueda faltar.
Nuevas y poderosas formas de trabajar con archivos
iPadOS 26 incorpora nuevas y poderosas formas de organizar, abrir y editar archivos. La app Archivos mejorada con la nueva visualización de lista brinda a los usuarios más detalles sobre sus documentos en columnas ajustables y carpetas desplegables. Para que encontrar carpetas de un vistazo sea más fácil, la app Archivos también ofrece opciones de personalización como colores, íconos y emojis exclusivos que se sincronizan en todos los dispositivos. Y para acceder más rápido a las carpetas, los usuarios ahora pueden arrastrar cualquier carpeta de la app Archivos directamente al Dock. Además, pueden establecer una aplicación como predeterminada para abrir archivos o formatos específicos.
La app Vista Previa llega al iPad
Vista Previa llega al iPad, lo que ofrece a los usuarios una app exclusiva para crear un boceto rápido, así como para visualizar, editar y hacer anotaciones en archivos PDF e imágenes usando los dedos o el Apple Pencil. También podrán acceder a todos sus archivos PDF e imágenes en la app Archivos directamente desde Vista Previa, crear una página en blanco, usar el Apple Pencil para dibujar o escribir en ella, y aprovechar Autorrelleno para completar rápidamente formularios en formato PDF.
Nuevas formas de trabajar en apps
Gracias a la increíble potencia de los chips de Apple, iPadOS 26 posibilita la ejecución de tareas en segundo plano que requieren una gran capacidad de procesamiento. Cuando un usuario inicia un proceso que demanda mucho tiempo en una app, las tareas en segundo plano se mostrarán como Actividades en Vivo para que los usuarios estén siempre al tanto de lo que está ejecutándose y tengan un total control sobre esas tareas. Además, los desarrolladores también pueden usar una API de Tareas en Segundo Plano actualizada que permite a los usuarios ejecutar tareas que requieren mucho tiempo desde sus apps.
iPadOS 26 también incorpora nuevas funcionalidades de audio que ofrecen entradas más flexibles y grabaciones optimizadas. Los usuarios ahora tienen un mejor control sobre sus entradas de audio, con la posibilidad de elegir un micrófono distinto para cada app o sitio web. La grabación de audio tendrá una mejor calidad gracias al Aislamiento de Voz, que bloquea el ruido ambiente y permite grabaciones claras y nítidas. Y con los AirPods 4, AirPods 4 con Cancelación Activa de Ruido y AirPods Pro 2, la grabación de audio con calidad de estudio permite a los usuarios grabar contenido con una calidad de sonido superior y disfrutar de llamadas que se escuchan nítidas.
iPadOS 26 incorpora nuevas funcionalidades de audio que ofrecen entradas más flexibles y grabaciones optimizadas.
Con Captura Local, los usuarios pueden producir grabaciones de alta calidad directamente desde el iPad con cualquier app de videoconferencia y compartir fácilmente los archivos de audio y video al finalizar la llamada. Gracias a la cancelación del eco en el audio de otros participantes, se destaca la voz del usuario y se logra una grabación clara de su lado de la llamada.
La funcionalidad Captura Local permite a los usuarios generar grabaciones de alta calidad directamente desde el iPad con cualquier app de videoconferencia y compartir fácilmente los archivos de audio y video al finalizar la llamada.
Nuevas apps y más formas de comunicarse
Con iPadOS 26, Diario llega al iPad y hace que sea más fácil registrar y escribir sobre momentos cotidianos o eventos especiales. Los usuarios pueden usar los dedos o el Apple Pencil para incorporar dibujos o texto manuscrito, así como fotos, videos, grabaciones de audio, lugares, estados de ánimo y más. Además de crear varios diarios para diferentes aspectos de su vida, los usuarios ahora también podrán acceder a una increíble vista de mapa que organiza las entradas por ubicación.
La nueva app Apple?Games ofrece a los usuarios un novedoso destino para sus juegos. Y con iPadOS?26, también llega Sobreposición de Juego, que permite ver rápidamente nuevos eventos y actualizaciones, ajustar la configuración, llamar a otras personas o invitarlas a jugar durante la partida y mucho más.
La app Mensajes incorpora Fondos a las conversaciones, así los usuarios podrán personalizar sus chats con dise?os increíbles y crear fondos únicos que se adapten a cada conversación con Image Playground.?Mensajes también suma Encuestas y una vista de detalles redise?ada que ayuda a los usuarios a buscar en todo lo que se ha compartido en una conversación y potencia los chats grupales con indicadores de escritura, así como con la posibilidad de solicitar y recibir Apple Cash. Además, la app Teléfono se suma al iPad y trae actualizaciones como Asistente de Llamada en Espera5 y Revisión de Llamadas.6
Otras actualizaciones de iPadOS 26:
- Disponible en la paleta de herramientas, el nuevo lápiz Cálamo usa configuraciones predeterminadas del ángulo del trazo para ofrecer una experiencia de caligrafía tradicional, tanto si se usan los dedos como si se usa el Apple Pencil, en apps como Notas, Vista Previa, Freeform y Diario, al usar la funcionalidad de Marcado y en apps de terceros con la API PencilKit.
- Calculadora incorpora novedosas funcionalidades para crear gráficos en 3D con Notas Matemáticas, que permiten a los usuarios escribir una ecuación con tres variables y crear un gráfico en tres dimensiones.
- Notas agrega la posibilidad de importar y exportar una nota en un archivo de Markdown y compatibilidad para grabar conversaciones en la app Teléfono en formato de audio con transcripciones.
- Las funcionalidades de Accesibilidad incluyen: un lector de accesibilidad, que es un nuevo modo de lectura en todo el sistema dise?ado para facilitar la lectura de texto para personas ciegas, con baja visión u otras discapacidades que afecten la lectura; una nueva experiencia Braille Access, que ofrece una interfaz fácil de usar para quienes usan una pantalla Braille conectada; una opción para compartir los ajustes de accesibilidad, que permite usar temporalmente los ajustes de accesibilidad en el dispositivo de otra persona; y mucho más.
Disponibilidad
A partir de hoy, los miembros del Apple Developer Program pueden probar todas estas funcionalidades en developer.apple.com. También habrá una versión beta pública disponible en beta.apple.com a través del Programa de Software Beta de Apple el próximo mes.?Las nuevas funcionalidades de software estarán disponibles próximamente este a?o como una actualización gratuita de software para el iPad Pro (M4), iPad Pro de 12.9 pulgadas (3.a generación y posterior), iPad Pro de 11 pulgadas (1.a generación y posterior), iPad Air (M2 y posterior), iPad Air (3.a generación y posterior), iPad (A16), iPad (8.a generación y posterior), iPad mini (A17 Pro) y iPad mini (5.a generación y posterior). Las funcionalidades de Apple Intelligence detalladas requieren dispositivos compatibles, que incluyen todos los modelos de iPhone?16, el iPhone?15?Pro, iPhone?15 Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro), y los modelos de iPad y Mac con chip M1 y posteriores, con Apple Intelligence habilitado y Siri y el idioma del dispositivo configurados en el mismo idioma compatible: espa?ol, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil), japonés, coreano o chino (simplificado). Nuevos idiomas se agregarán a finales de este a?o: danés, neerlandés, noruego, portugués (Portugal), sueco, turco, chino (tradicional) y vietnamita. Para obtener más información, visita apple.com/os/ipados y apple.com/cl/apple-intelligence.?Las funcionalidades están sujetas a cambios. Algunas funcionalidades podrían no estar disponibles en todas las regiones o idiomas. La disponibilidad puede variar según las leyes y normas locales. Para obtener más información sobre su disponibilidad, visita apple.com/cl.
Compartir el artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes de este artículo
- Genmoji e Image Playground están disponibles en espa?ol, inglés, francés, alemán, italiano, portugués (Brasil) y japonés.
- La compatibilidad con monitores externos está disponible en el iPad Air (5.a generación), iPad Air (M2 y posterior), iPad Pro de 11 pulgadas (3.a generación y posterior), iPad Pro de 12.9 pulgadas (5.a generación y posterior) y iPad Pro (M4).
- Traducción en Vivo en Mensajes es compatible con espa?ol (Espa?a), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán, italiano, japonés, coreano, portugués (Brasil) y chino (simplificado).
- Traducción en Vivo en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en espa?ol (Espa?a), inglés (Estados Unidos, Reino Unido), francés (Francia), alemán y portugués (Brasil).
- Los servicios de Apple Cash son proporcionados por Green Dot Bank, miembro de la FDIC. Apple Payments Services LLC, subsidiaria de Apple Inc., es una proveedora de servicios de Green Dot Bank para cuentas Apple Cash. Ni Apple Inc. ni Apple Payments Services LLC son un banco. Más información sobre los términos y condiciones. Sólo disponible en los Estados Unidos en dispositivos elegibles.
- La funcionalidad Asistente de Llamada en Espera está disponible en espa?ol (Estados Unidos, México, Espa?a), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Singapur, Reino Unido), francés (Francia), alemán (Alemania), portugués (Brasil), japonés (Japón) y chino mandarín (China continental).
- La funcionalidad Revisión de Llamadas está disponible en espa?ol (Estados Unidos, México, Puerto Rico, Espa?a), cantonés (China continental, Hong Kong, Macao), inglés (Estados Unidos, Australia, Canadá, India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Singapur, Sudáfrica, Reino Unido), francés (Canadá, Francia), alemán (Alemania), japonés (Japón), coreano (Corea), chino mandarín (China continental, Taiwán, Macao) y portugués (Brasil).