TISKOVá ZPRáVA
09 ?ervna 2025
Apple dnes odhalil novy iPadOS?26, ktery p?edstavuje ohromny skok vp?ed pro produktivitu a?posouvá hranice mo?ností a?v?estrannosti iPadu
Aktualizace p?iná?í novy design, od základ? p?epracovany intuitivní systém organizace oken, nové funkce vyu?ívající Apple?Intelligence, vyrazně chyt?ej?í práci se soubory, zvukem, videem a?mnohem víc
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes odhalil novy iPadOS?26, ktery p?edstavuje ohromny skok vp?ed a?posouvá hranice jedine?nych mo?ností a?v?estrannosti iPadu. Zároveň se jedná o?dosud největ?í aktualizaci systému iPadOS. iPad se u?ivatel?m uká?e v?krásném pozměněném designu, ve kterém doslova prokoukne. Novy iPadOS?26 si zachovává d?věrně známou jednoduchost a?p?ichází s?od základ? p?epracovanym intuitivním systémem organizace oken. P?ibyly také nové funkce pro ovládání a?p?eskupování aplikací a?p?epínání mezi nimi. Apple?Intelligence je nyní je?tě schopněj?í, hlouběji integrovaná do systému iPadOS?26 a?nabízí u?ivatel?m nové funkce, které jim pomohou komunikovat, vyjad?ovat pocity a?pracovat efektivněji. Mezi ty pat?í nap?íklad ?ivy?p?eklad1, novy zp?sob vytvá?ení Genmoji a?obrázk? v?Image?Playground nebo t?eba ?ikovné zkratky. Vylep?ená aplikace Soubory p?iná?í nové zp?soby organizace soubor? a?personalizace slo?ek. Ty se nyní nachází v?doku, tak?e se u?ivatelé snáze dostanou ke sta?enym soubor?m, dokument?m a?dal?ímu obsahu odkudkoli. Na iPad dorazí také aplikace Náhled, která slou?í k?prohlí?ení a?úpravě soubor? PDF, a?p?ichází s?integrovanymi funkcemi jako praktická Anotace pomocí Apple Pencilu nebo Vyplňování. A?díky funkcím jako úlohy na pozadí, vyběr zvukového vstupu a?Local Capture otevírá iPadOS?26 kreativc?m nové mo?nosti práce se zvukem a?videem.
?Tak velkou aktualizaci jako iPadOS?26 jsme tu v?kontextu iPadOS je?tě neměli. P?iná?í toti? spoustu ?ikovnych funkcí, které od základu promění zp?sob, jakym u?ivatelé iPad pou?ívají,“ upozorňuje Craig Federighi, senior viceprezident Applu pro vyvoj softwaru. ?S?aktualizací iPadOS?26 p?ichází novy nádherny design, od základ? p?edělany systém organizace oken, dal?í várka funkcí vyu?ívajících Apple?Intelligence, vyrazně vylep?eny zp?sob zacházení se soubory a?nové funkce, které si p?i práci s?na?ím nejv?estranněj?ím za?ízením budou kreativci nepochybně pochvalovat.“
Novy krásny design
Nádherně p?epracovany software vdechl iPadu novy ?ivot, ale p?itom si stále zachovává v?e, na co jsou u?ivatelé u?iPadOS zvyklí. Celym systémem prostupuje Liquid?Glass, co? je novy pr?hledny materiál, ktery odrá?í a?láme své okolí a?dynamicky reaguje na to, co u?ivatel na za?ízení právě dělá, ?ím? poutá pozornost na d?le?ity obsah na displeji. Dodává jiskru r?znym prvk?m rozhraní, jako je zamknutá obrazovka a?Ovládací centrum, a?navíc p?iná?í u?ivatel?m nové mo?nosti, jak si personalizovat domovskou obrazovku pomocí p?epracovanych ikon, u?kterych mají na vyběr ze světlého ?i tmavého ladění, ?kály světlého a?tmavého stínování r?znych barev a?nového elegantního pr?hledného vzhledu. Vylep?ené ovládací prvky se objeví také v?aplikacích, jako je nap?íklad Mail, Safari, Apple TV nebo Hudba.
Od základ? p?epracovany intuitivní systém organizace oken
Novy iPadOS?26 si zachovává d?věrně známou p?ímo?arost a?jednoduchost, na které jsou u?ivatelé u?iPadu zvyklí, a?p?ichází s?novymi funkcemi pro ovládání a?organizaci aplikací a?p?epínání mezi nimi. Naprosto proměněny systém organizace oken umo?ňuje u?ivatel?m plynule měnit velikost oken aplikací, p?esouvat okna na po?adované místo a?otevírat najednou je?tě více oken.
Pomocí d?věrně známych ovládacích tla?ítek je pak mo?né okna rychle zavírat, minimalizovat, p?esouvat dle libosti a?měnit jejich velikost. Organizace je uzp?sobená na míru iPadu a?k?uspo?ádání oken sta?í u?ivatel?m pouhy pohyb prstem. Systém si navíc upravenou velikost a?pozici okna pamatuje, tak?e se okno po opětovném otev?ení zobrazí v?posledním rozměru a?p?esně tam, kde ho u?ivatel d?íve zav?el. Re?im Exposé pak v?m?iku oka uká?e na displeji v?echna otev?ená okna, co? u?ivatel?m usnadňuje pohyb mezi nimi. Novy systém organizace oken skvěle spolupracuje se Stage Managerem, co? si budou pochvalovat zejména ti, kte?í chtějí seskupovat okna do r?znych úrovní. Pro u?ivatele, kte?í pot?ebují ke své práci více místa, je pak p?ipravena podpora externích displej?.2
Díky novému ?ádku nabídek mají u?ivatelé p?ístup k?p?íkaz?m v?jednotlivych aplikacích pouhym p?ejetím prstem dol? z?horní ?ásti displeje nebo p?esunutím kurzoru k?hornímu okraji. ?ádek nabídek dále p?ichází s?mo?ností vyhledávání konkrétních funkcí a?souvisejících tip? p?ímo v?aplikacích. Zkrátka nep?ijdou ani vyvojá?i, kte?í si mohou ?ádek ve svych aplikacích upravit zcela podle sebe.
Nové funkce vyu?ívající Apple?Intelligence
Systém osobní inteligence Apple?Intelligence, ktery poskytuje u?ite?né a?relevantní informace a?klade mimo?ádny d?raz na soukromí u?ivatel?, nabízí díky hlub?í integraci do iPadOS?26 je?tě více mo?ností. Aplikace Telefon, FaceTime a?Zprávy se do?kaly ?ivého p?ekladu, ktery u?ivatel?m iPadu umo?ňuje plynule komunikovat v?r?znych jazycích. V?aplikaci Zprávy funguje tak, ?e ve?kery p?íchozí text v?etně skupinovych zpráv automaticky p?ekládá do u?ivatelova preferovaného jazyka.3?V?aplikaci FaceTime pak u?ivatel m??e sledovat p?eklad titulk? v?reálném ?ase a?zároveň poslouchat hlas druhého volajícího. Během telefonních hovor? je pak k?dispozici p?eklad, ktery funkce nahlas generuje.4
iPadOS?26 p?iná?í novy zp?sob vytvá?ení Genmoji, které te? umo?ňují p?etvá?et stávající emotikony, upravovat osobní charakteristiky, jako nap?íklad délku vlas? ?i doplňky, a?vybírat vyrazy ve tvá?i. U?ivatelé získají vět?í kontrolu nad osobními charakteristikami a?vyrazy v?Image Playground a?pomocí ChatGPT mohou objevovat nové styly, nap?íklad ozvlá?tnit Pohlednici kontaktu svého kamaráda ?i své kamarádky olejomalbou. Pokud u?ivatelé budou chtít detailně popsat, co si chtějí nechat vygenerovat, mohou zvolit mo?nost Any Style. A?z?Image Playground mohou u?ivatelé nově poslat popis nebo fotku ChatGPT, ktery pro ně vygeneruje unikátní obrázek.
Chyt?ej?í je nově i?aplikace Zkratky, v?ní? te? u?ivatelé mohou vytvá?et je?tě prakti?těj?í zkratky, které jim pomohou nap?íklad shrnout text pomocí Psacích nástroj? nebo t?eba vytvá?et obrázky v?Image?Playground. Dále mohou také p?ímo vyu?ít modely Apple?Intelligence pro generování reakcí, které se projeví u?zbytku jejich zkratek. Nap?íklad studenti mohou vytvá?et zkratky, které pomocí model? Apple?Intelligence porovnají p?epis nahrávky p?edná?ky se zápisem a?p?ípadně doplní klí?ové body, které mohly student?m uniknout.
?ikovné nové mo?nosti práce se soubory
iPadOS?26 nabízí nové praktické zp?soby, jak spravovat, otevírat a?upravovat soubory. Aplikace Soubory toti? p?ichází s?p?epracovanou funkcí Seznam, která dává u?ivatel?m mo?nost prohlí?et si informace o?dokumentech v?nastavitelnych sloupcích a?sbalovacích slo?kách. Aby u?ivatelé dokázali slo?ky rozpoznat na první dobrou, lze je odli?it pomocí barev, ikon a?emotikon?, které se synchronizují nap?í? za?ízeními. U?ivatelé mohou nově p?etáhnout slo?ku z?aplikace Soubory rovnou do doku, ?ím? se zna?ně urychlí její otev?ení. P?ibyla také mo?nost nastavení vychozích aplikací pro otevírání konkrétních soubor? nebo jejich typ?.
Aplikace Náhled dorazila na iPad
Novinka na iPadu v?podobě aplikace Náhled umo?ňuje u?ivatel?m vytvá?et rychlé ná?rtky a?prohlí?et, upravovat a?anotovat soubory PDF a?obrázky dotykem nebo pomocí Apple Pencilu hezky p?ehledně v?jedné dedikované aplikaci. P?ímo v?aplikaci Náhled si u?ivatelé mohou prohlédnout v?echny své soubory PDF a?obrázky, které mají ulo?ené v?aplikaci Soubory. Dále mohou na vytvo?ené prázdné stránky něco napsat nebo nakreslit Apple Pencilem a?pohotově vyplnit formulá?e PDF pomocí funkce AutoFill.
Nové mo?nosti zacházení s?aplikacemi
Aktualizace iPadOS?26 nabízí díky ?ip?m Apple naprosto unikátní mo?nosti provádět vypo?etně náro?né úlohy na pozadí. Kdy? u?ivatelé spustí v?aplikaci del?í procesy, úlohy na pozadí jim zobrazí ?ivé aktivity, aby měli detailní p?ehled o?tom, které procesy aktuálně bě?í. Vyvojá?i pak mohou vyu?ít aktualizovanych API pro úlohy na pozadí, které umo?ní provádět ?asově náro?né úlohy v?aplikacích také jejich u?ivatel?m.
S?aktualizací iPadOS?26 p?ichází také nové mo?nosti práce se zvukem, které nabízejí flexibilní vstupy a?zjednodu?ené nahrávání. U?ivatelé tak získají vět?í kontrolu nad svymi zvukovymi vstupy a?mohou si navolit r?zné mikrofony pro jednotlivé aplikace i?webové stránky. Kvalitu nahrávaného zvuku zvy?uje funkce Izolace hlasu, která blokuje hluk z?okolního prost?edí a?stará se o?to, aby byl zvuk nahrávek jasny a??isty. S?nahráváním studiové kvality v?kombinaci se sluchátky AirPods?4, AirPods?4 s?aktivním potla?ením hluku (ANC) a?AirPods?Pro?2 mají u?ivatelé záruku, ?e budou nahrávat sv?j obsah s?vysoce kvalitním zvukem a??e budou během hovor? perfektně sly?et.
S?aktualizací iPadOS?26 p?ichází nové mo?nosti práce se zvukem, které nabízí flexibilní vstup a?zjednodu?ené nahrávání
S?funkcí Local Capture je nově mo?né po?izovat vysoce kvalitní nahrávky p?ímo v?iPadu pomocí libovolné aplikace pro videohovory a?po zavě?ení hovoru snadno sdílet zvukové a?video soubory. Díky potla?ení ozvěny, která m??e byt sly?et u?dal?ích ú?astník? hovoru, z?stane hlas u?ivatele v?pop?edí, co? znamená, ?e zvuk jeho nahrávky bude krásně ?isty.
S?funkcí Local Capture je nově mo?né po?izovat vysoce kvalitní nahrávky p?ímo v?iPadu pomocí libovolné aplikace pro videohovory a?po zavě?ení hovoru snadno sdílet zvukové a?video soubory
Nové aplikace a?roz?í?ené mo?nosti komunikace
S?p?íchodem iPadOS?26 na iPadu p?ibude aplikace Deník, ve které u?ivatelé mohou zachytit detaily ka?dodenního ?ivota nebo vyjime?né události. Své zápisy mohou doplnit o?kresby ?i ru?ně psané písmo, které hravě vytvo?í dotekem ?i pomocí Apple Pencilu. P?idávat mohou také nap?íklad fotky, videa, zvukové záznamy, místa a?aktuální pocity. U?ivatelé mají navíc mo?nost vést deník? hned několik, pokud budou chtít zaznamenávat r?zné aspekty svého ?ivota odděleně. Aplikace Deník jim také nabídne nádherně zpracovanou mapu, která t?ídí jejich zápisy podle místa.
Novinek se do?kají také fanou?ci her. Zbrusu nová aplikace Apple?Games toti? sdru?uje v?echny hry na jednom místě a?iPadOS?26 p?ichází s?funkcí Game Overlay, díky které u?ivatelé nap?íklad hned uvidí nové události a?aktualizace, mohou upravovat nastavení, volat kamarád?m nebo zvát dal?í hrá?e do rozehrané hry.
V?konverzacích v?aplikaci Zprávy p?ibyla mo?nost úpravy vzhledu pozadí a?vytvá?ení unikátních pozadí v?Image Playground, která budou věrně odrá?et konverzace u?ivatel?. Aplikace Zprávy také nově obsahuje ankety, p?epracovanou sekci podrobností, která nabídne p?ehledněj?í zobrazení odeslaného obsahu v?konverzaci, indikátor psaní ve skupinovych konverzacích a?mo?nost ?ádat a?p?ijímat platby p?es Apple?Cash.5 Aktualizace p?inese na iPad v?neposlední ?adě také aplikaci Telefon s?novymi funkcemi jako Hold Assist6 a?Monitorování hovor?.7
Dal?í novinky v? iPadOS?26:
- V?paletě nástroj? p?ibyla novinka v?podobě rákosového pera, kterym mohou u?ivatelé dotykem nebo pomocí Apple Pencilu dělat r?zné tahy jako kaligrafickym ?tětcem. Sta?í otev?ít nap?íklad aplikaci Poznámky, Náhled, Freeform ?i Deník a?zvolit funkci Anotace. V?p?ípadě aplikací t?etích stran budou u?ivatelé pot?ebovat API pro PencilKit.
- Math Notes v?aplikaci Kalkula?ka p?iná?í novou mo?nost vytvá?et 3D grafy na základě rovnic se t?emi neznámymi.
- Aplikace Poznámky nově umo?ňuje importovat poznámku do slo?ky s?anotovanymi soubory a?následně ji zase exportovat. P?ibyla také mo?nost nahrát zvuk z?konverzace v?aplikaci Telefon a?nechat si vygenerovat p?epis.
- Funkce zp?ístupnění se roz?í?ily hned o?několik novinek. První je ?te?ka pro usnadnění p?ístupu, co? je zbrusu novy systémovy re?im ?tení navr?eny pro nevidomé, slabozraké nebo jinak znevyhodněné u?ivatele, kte?í mají potí?e se ?tením. Druhou je funkce Braille Access, která nabízí u?ivatel?m s?p?ipojenym braillskym ?ádkem velmi p?ívětivé u?ivatelské prost?edí. T?etí novinkou je Sdílení nastavení zp?ístupnění, díky kterému mohou u?ivatelé do?asně sdílet svá nastavení zp?ístupnění s?jinym za?ízením.
Dostupnost
V?echny tyto funkce jsou ode dne?ka k?dispozici ?len?m Apple?Developer?Programu na stránce developer.apple.com. Ve?ejná beta verze bude k?dispozici p?í?tí měsíc prost?ednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs.Nové softwarové funkce budou k?dispozici letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro iPad?Pro (s??ipem M4), 12,9palcovy iPad?Pro (3.?generace a?nověj?í), 11palcovy iPad?Pro (1.?generace a?nověj?í), iPad?Air (s??ipem M2 a?nověj?ím), iPad?Air (3.?generace a?nověj?í), iPad (s??ipem A16), iPad (8.?generace a?nověj?í), iPad?mini (s??ipem A17?Pro) a?iPad?mini (5. generace a?nověj?í). Zde uvedené funkce Apple?Intelligence fungují jen na podporovanych za?ízeních. Ta zahrnují v?echny modely iPhonu?16 a?iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) a?iPady a?Macy s??ipy M1 a?nověj?ími s?aktivovanou Apple?Intelligence a?jazykem Siri a?jazykem systému nastavenym na jeden z?podporovanych jazyk?: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Dal?í jazyky, konkrétně ?ín?tina (tradi?ní), dán?tina, nizozem?tina, nor?tina, portugal?tina (Portugalsko), ?véd?tina, ture?tina a?vietnam?tina, budou k?dispozici koncem leto?ního roku. Více informací je k?dispozici na stránce apple.com/os/ipados and apple.com/cz/apple-intelligence.?Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech jazycích nebo regionech a?jejich dostupnost se m??e li?it v?závislosti na místních zákonech a?p?edpisech. Více informací o?dostupnosti najdete na?apple.com/cz.
Sdílet ?lánek
Media
-
Text tohoto ?lánku
-
Obrázky v?tomto ?lánku
- Funkce Genmoji a?Image?Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
- Plná podpora externích monitor? je k?dispozici pro iPad?Air (5.?generace), iPad?Air (s??ipem M2 a?nověj?ím), 11palcovy iPad?Pro (3.?generace a?nověj?í), 12,9palcovy iPad?Pro (5.?generace a?nověj?í) a?iPad?Pro (s??ipem M4).
- Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko).
- Funkce ?ivy p?eklad v?aplikacích Telefon a?FaceTime podporuje hovory se dvěma ú?astníky v?angli?tině (USA, VB), francouz?tině (Francie), něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko).
- Slu?by Apple?Cash poskytuje Green Dot Bank, ?len FDIC. Apple?Payments?Services?LLC je dce?iná spole?nost Apple?Inc. a?zprost?edkovává slu?by banky Green?Dot?Bank pro ú?ty Apple?Cash. Apple Inc. ani Apple?Payments?Services?LLC nejsou bankou. Více informací o?podmínkách. Slu?ba je k?dispozici pouze v?USA na podporovanych za?ízeních.
- Funkce Hold Assist podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie), japon?tinu (Japonsko), mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína), něm?inu (Německo), portugal?tinu (Brazílie) a ?paněl?tinu (Mexiko, ?panělsko, USA).
- Funkce monitorování hovor? podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Novy Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), něm?inu (Německo), japon?tinu (Japonsko), kanton?tinu (Hongkong, Macao, pevninská ?ína), korej?tinu (Korea), mandarínskou ?ín?tinu (Macao, pevninská ?ína, Taiwan), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, Portoriko, ?panělsko, USA).