TISKOVá ZPRáVA
08 ?ervna 2025
S?p?íchodem macOS?Tahoe?26 budou Macy schopněj?í, produktivněj?í a?inteligentněj?í ne? kdy d?ív
úchvatny novy design, vylep?ená Kontinuita s?aplikací Telefon a??ivymi aktivitami, dosud největ?í aktualizace vyhledávání ve Spotlight a?roz?í?ené funkce Apple?Intelligence
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes p?edstavil dal?í vyznamnou aktualizaci systému macOS?–?????? Tahoe?26?–?????? která p?ichází s?novym úchvatnym designem a?vykonnymi funkcemi, díky kterym toho u?ivatelé zvládnou je?tě víc. Nové provedení, kterého se do?kají v?echny ikonické prvky macOS, p?sobí vyrazněj?ím, p?íjemněj?ím a?osobněj?ím dojmem, ale stále si zachovává v?e, na co jsou u?ivatelé zvyklí?– od plochy a?doku a? po navigaci v?aplikacích a?panely nástroj?. Díky aktualizovanému ovládacímu centru a?novym barevnym mo?nostem pro slo?ky, ikony aplikací a?widgety si u?ivatelé budou moct prost?edí p?izp?sobit k?obrazu svému je?tě více ne? doposud. Vylep?ení se do?kala také funkce Kontinuita?– prost?ednictvím nové aplikace Telefon pro Macy budou moct u?ivatelé ovládat d?věrně známé funkce svého iPhonu, v?etně karet Historie, Kontakty a?Záznamník, a?navíc i?nové funkce, jako je Monitorování hovor?1 nebo Hold?Assist.2 Díky ?ivym aktivitám z?iPhonu budou mít u?ivatelé na svych Macích v?reálném ?ase v?dy p?ehled o?tom, co je zrovna ?eká, nap?íklad nadcházející let. Dosud největ?ích změn se do?kalo také vyhledávání ve Spotlight, které u?ivatel?m nově umo?ňuje provádět stovky r?znych akcí, jako je odesílání e-mail? a?vytvá?ení poznámek, a?naplno vyu?ít nové mo?nosti pro co nejrychlej?í otevírání obsahu.
Vylep?ení ?ekají také Apple?Intelligence. Ta nabídne nové vykonné funkce, které posouvají zá?itek z?pou?ívání Macu na novou úroveň, ani? by bylo ohro?eno soukromí u?ivatel?. Funkce ?ivy p?eklad umo?ní u?ivatel?m snadno komunikovat v?r?znych jazycích a?p?ekládat textové a?zvukové vstupy. Genmoji a?Image?Playground nabídnou nové p?íle?itosti, jak projevit kreativitu.3 Zkratky se do?kají je?tě vykonněj?ích a?inteligentněj?ích akcí a?mo?nosti p?ímo vyu?ívat modely Apple?Intelligence pro automatizaci komplexních úkol?.
?macOS je srdcem i?du?í v?ech Mac?. Aktualizace Tahoe proto vychází z?toho, co si u?ivatelé zamilovali. A? u? vyu?íváte sv?j Mac naplno, nebo s?macOS teprve za?ínáte, nepochybně si p?ijdete na své. M??ete se tě?it na je?tě více funkcí pro maximální navy?ení produktivity a?na dosud nejlep?í provázání práce na Macu s?iPhonem,“ vysvětluje Craig?Federighi, senior viceprezident Applu pro vyvoj softwaru. ?Díky novému úchvatnému designu, skvělym vylep?ením funkce Kontinuita, p?elomovym novinkám ve vyhledávání ve Spotlight, chyt?ej?ím zkratkám a?aktualizacím Apple?Intelligence bude zá?itek z?pou?ívání Mac? lep?í ne? kdy d?ív.“
úchvatny novy design
úchvatny novy design prohlubuje zá?itek z?pou?ívání Macu, ale p?itom si stále zachovává v?e, co je pro macOS tak typické. Figuruje v?něm Liquid Glass, co? je novy pr?hledny materiál, ktery odrá?í a?láme své okolí. Nového vzhledu se do?kal jak dok, tak bo?ní panely a?panely nástroj?, které kladou vět?í d?raz na to, co u?ivatel na za?ízení zrovna dělá. ?ádek nabídek je nově plně pr?hledny, díky ?emu? p?sobí obrazovka je?tě vět?ím dojmem. U?ivatelé se mohou tě?it na celou ?adu novych mo?ností pro p?izp?sobení ovládacích prvk? a?jejich rozlo?ení v??ádku nabídek a?v?Ovládacím centru. Novy design nabídne také více mo?ností p?izp?sobení samotného Macu. Ikony aplikací se zahalí do novych světlych a?tmavych odstín? a?do?kají se elegantního a?uhlazeného vzhledu. U?ivatelé si také budou moct změnit barvy jednotlivych slo?ek a?slo?ky ozvlá?tnit pomocí symbol? nebo emotikon?. A?v?kombinaci s?vlastními tapetami a?barevnymi schématy se tak Macy doká?í p?izp?sobit osobnímu stylu u?ivatele jako nikdy d?ív.
Vylep?ení Kontinuity s?aplikací Telefon a??ivymi aktivitami
Na Macy zavítá aplikace Telefon, která v?kombinaci s?Kontinuitou umo?ňuje u?ivatel?m p?esměrovávat hovory z?jejich iPhonu. Aplikace Telefon na Macu nabízí d?věrně známé funkce jako ta na iPhonu?– v?etně zálo?ek Historie, Oblíbené a?Záznamník?– a?do?ká se i?novinek, jako je Monitorování hovor? nebo funkce Hold Assist. Funkce Monitorování hovor? automaticky reaguje na hovory z?neznámych ?ísel a?získává informace o?volajícím, aby se u?ivatel mohl rozhodnout, zda hovor p?ijme, nebo ne. A?pro situace, kdy u?ivatel ?eká na p?epojení, je k?dispozici funkce Hold Assist, která za u?ivatele po?ká na p?epojení na ?ivého operátora a?umo?ní tak u?ivateli v?mezi?ase pokra?ovat v?rozdělané práci.
Dosud největ?í změny ve vyhledávání ve Spotlight
Vyhledávání ve Spotlight je nově je?tě u?ivatelsky p?ívětivěj?í a?nabízí je?tě více mo?ností, jak s?Macem interagovat. Vysledky vyhledávání?– v?etně soubor?, slo?ek, událostí, aplikací a?v?neposlední ?adě také zpráv?– se nově zobrazují pohromadě a?jsou chyt?e se?azené podle toho, jak moc jsou pro u?ivatele relevantní. Nové mo?nosti filtrování pak umo?ňují rychle zu?ovat vyhledávání p?esně na to, co u?ivatel zrovna pot?ebuje, a? u? se jedná o?soubory PDF nebo e-maily. Spotlight zároveň doká?e vyhledávat i?dokumenty ulo?ené v?cloudovych úlo?i?tích t?etích stran. A?pokud u?ivatel zrovna p?esně neví, co hledá, nová funkce procházení mu umo?ní nahlédnout do v?ech aplikací, soubor? nebo t?eba do historie schránky.
U?ivatelé mohou nově pomocí vyhledávání ve Spotlight provádět stovky r?znych akcí, jako je odesílání e-mail?, zapisování poznámek nebo p?ehrávání podcast?, ani? by museli p?epínat mezi jednotlivymi aplikacemi. Díky nové API App Intents mohou u?ivatelé tyto akce provádět jak v?aplikacích od Applu, tak v?aplikacích t?etích stran. Dal?í novinkou je mo?nost spou?tět zkratky a?provádět r?zné akce p?ímo z??ádku nabídek v?aktuálně otev?ené aplikaci, ani? by u?ivatel zvedal prsty z?klávesnice. Vyhledávání ve Spotlight se navíc neustále u?í, jakym zp?sobem u?ivatel systém pou?ívá, a?nabízí díky tomu personalizované návrhy akcí, jako je nap?íklad odeslání zprávy kolegovi, se kterym u?ivatel ?asto komunikuje. Kromě toho se vyhledávání ve Spotlight do?ká také na?eptávání, které u?ivatele rychle odká?e p?esně na akci, kterou zrovna pot?ebuje.
Nové schopnosti Apple?Intelligence
Systém osobní inteligence Apple?Intelligence, ktery poskytuje u?ite?né a?relevantní informace a?klade mimo?ádny d?raz na soukromí u?ivatel?, toho nově doká?e je?tě víc.
- Bezproblémová komunikace nap?í? r?znymi jazyky díky funkci ?ivy p?eklad: V?aplikaci Zprávy doká?e ?ivy p?eklad automaticky p?ekládat obsah konverzace, tak?e pokud se u?ivatel domlouvá s?někym ze zahrani?í, m??e si nechat své zprávy v?reálném ?ase p?elo?it a?odeslat je ji? p?elo?ené do p?íslu?ného jazyka. Stejně tak si následně m??e nechat okam?itě p?elo?it také v?echny odpovědi.4?V?aplikaci FaceTime pak u?ivatel m??e sledovat p?eklad titulk? v?reálném ?ase a?zároveň poslouchat hlas druhého volajícího. Stejně tak lze p?ekládat hovory v?aplikaci Telefon.5 Funkce ?ivy p?eklad vyu?ívá modely od Applu, které bě?í kompletně v?za?ízení, co? v?praxi znamená, ?e konverzace u?ivatel? z?stanou v?dy soukromé.
- Je?tě chyt?ej?í Zkratky: U?ivatelé se mohou tě?it na zbrusu nové mo?nosti vytvá?ení u?ite?nych zkratek, které jim pomohou nap?íklad se shrnováním text? pomocí Psacích nástroj? nebo t?eba s?vytvá?ením obrázk? v?Image?Playground. U?ivatelé navíc mohou vyu?ít modely Apple?Intelligence, které bě?í bu? p?ímo v?za?ízení, nebo které vyu?ívají privátní cloudovy computing, a?generovat tak odpovědi, které se následně projeví ve zbytku jejich zkratek. Samoz?ejmostí je, ?e informace z?stanou soukromé. Nap?íklad studenti mohou vytvá?et zkratky, které pomocí model? Apple?Intelligence porovnají p?epis nahrávky p?edná?ky se zápisem a?p?ípadně doplní klí?ové body, které mohly student?m uniknout. U?ivatelé také mohou vyu?ít vyhod, které nabízí ChatGPT. Dal?í novinkou je mo?nost automaticky spou?tět zkratky v?macOS t?eba v?konkrétní ?as nebo v?reakci na provádění konkrétních akcí, jako je ulo?ení souboru do slo?ky nebo p?ipojení externího displeje.
- Aktualizace Genmoji a?Image?Playground: macOS?Tahoe p?iná?í nové zp?soby vytvá?ení Genmoji v?etně p?etvá?ení stávajících emotikon?, úpravy osobních charakteristik, jako je délka vlas? nebo doplňky, a?vyběru vyraz?, které dokonale vystihnou dany moment. U?ivatelé získají vět?í kontrolu nad osobními charakteristikami a?vyrazy v?Image?Playground a?pomocí ChatGPT mohou objevovat nové styly, nap?íklad olejovou malbu nebo vektorovou grafiku. Pokud u?ivatelé budou chtít detailně popsat, co si chtějí nechat vygenerovat, mohou zvolit mo?nost Any Style.
- Nové mo?nosti P?ipomínek pro je?tě vy??í produktivitu: Apple?Intelligence nově doká?e procházet e-maily, webové stránky, poznámky a?dal?í obsah na Macu a?vyhledávat relevantní polo?ky. Kromě toho také m??e seskupovat p?ipomínky do kategorií, co? usnadňuje jejich správu.
Nová aplikace Apple?Games, nová funkce Game Overlay a?je?tě více herních titul?
macOS?Tahoe p?edstavuje Apple?Games, speciální aplikaci, ve které budou mít u?ivatelé své hry pěkně pod jednou st?echou a?která jim umo?ní se k?jednotlivym hrám kdykoli vracet, objevovat nové tituly a?bavit se s?p?áteli. Díky nové funkci Game?Overlay si hrá?i budou moct upravovat nastavení a?konverzovat nebo hrát s?p?áteli, ani? by museli opustit danou hru. K?dispozici bude také re?im nízké spot?eby, ktery maximálně prodlou?í vydr? baterie. Na své si p?ijdou i?vyvojá?i, pro které si macOS?Tahoe p?ipravil technologii Metal 4, která p?iná?í je?tě pokro?ilej?í grafiku a?renderovací technologie nové generace, jako je MetalFX Frame Interpolation a?MetalFX Denoising, které zaji??ují lep?í vizuální zpracování a?vy??í snímkové frekvence.
Vedle zmiňovanych vylep?ení se mohou u?ivatelé tě?it také na ?adu novych vzru?ujících her, v?etně o?ekávanych titul? jako Crimson?Desert nebo InZOI. Oba tyto tituly vyu?ívají vykonné softwarové technologie, jako je MetalFX Upscaling, které zvy?ují vykon a?zaji??ují co nejlep?í grafickou stránku. Kromě toho tě?í také z?vykonu ?ip? M3 a?M4, které nabízejí funkci sledování paprsk? a?p?iná?ejí tak u?ivatel?m strhující zá?itky. Hrá?i se mohou tě?it také na tituly Cyberpunk 2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet a?mnohé dal?í.
Nové funkce macOS?Tahoe zahrnují:
- Safari, nejrychlej?í prohlí?e? na světě6, nabídne novy, ale p?esto známy zá?itek se zakulacenymi kartami vzná?ejícími se v?panelu nástroj? a?vylep?enym bo?ním panelem s?novymi oddíly pro je?tě p?ehledněj?í správu ulo?eného obsahu pomocí zálo?ek iCloud a?Ulo?ené. V?porovnání s?prohlí?e?em Chrome nabízí Safari o?50?procent rychlej?í na?ítání ?asto nav?těvovanych stránek7 a?a? o??ty?i hodiny del?í vydr? baterie p?i p?ehrávání videa.8 Pro je?tě lep?í ochranu p?ed r?znymi trackery nabízí Safari ve vychozím nastavení pokro?ilou ochranu otiskem prstu.
- Aplikace Zprávy nově nabízí personalizovaná pozadí, ankety a?p?epracované zobrazení podrobností, které u?ivatel?m usnadňuje správu sdíleného obsahu. Novinkou jsou také indikátory psaní ve skupinách, které ú?astník?m konverzace ukazují, kdo se zrovna p?ipojil, dále mo?nost snadno p?idat kontakt p?ímo ze skupinového chatu a?v?neposlední ?adě vyhledávání na základě p?irozeněj?ího vyjad?ování.
- Na Macy dorazí aplikace Deník, která u?ivatel?m usnadní zapisování ka?dodenních moment? a?speciálních událostí, kdykoli se jim zachce. Psaní dlouhych a?smysluplnych zápis? a?jejich zobrazování na mapě je na Macu hra?ka. Dal?í skvělou funkcí je mo?nost vést si několik r?znych deník? pro zaznamenávání r?znych ?ivotních aspekt?. Deníky lze navíc synchronizovat nap?í? v?emi za?ízeními Apple.
- Nového designu se do?kala také aplikace Fotky, která se m??e py?nit nádhernymi prvky z?materiálu Liquid Glass, vylep?enymi mo?nostmi p?izp?sobení, snadněj?ím ovládáním a?bo?ními panely, na které jsou u?ivatelé zvyklí ze systému iPadOS. Macy se rovně? do?kají P?ipnutych sbírek, které u?ivatel?m umo?ňují otevírat ?asto nav?těvované sbírky jedním kliknutím na bo?ní panel. K?dispozici bude celá ?ada novych ovládacích tla?ítek pro filtrování a?t?ídění, jako? i?mo?nost upravovat velikost dla?dic jednotlivych sbírek a?p?izp?sobit si tak knihovnu k?obrazu svému.
- V?aplikaci FaceTime se u?ivatelé mohou tě?it na p?epracovanou úvodní obrazovku s?dechberoucími pohlednicemi posledních kontakt?, na ovládací prvky z?materiálu Liquid Glass, které se vzná?ejí v?pravém spodním rohu obrazovky a?dynamicky se v?p?ípadě pot?eby zmen?ují, a?na zbrusu nové tla?ítko pro rychly p?ístup k?funkcím, jako je SharePlay nebo ?ivy p?eklad.
- Aplikace Poznámky nově umo?ňuje importovat poznámku do slo?ky s?anotovanymi soubory a?následně ji zase exportovat. P?ibyla rovně? mo?nost nahrát zvuk z?konverzace v?aplikaci Telefon a?nechat si vygenerovat p?epis.
- Funkce Zp?ístupnění se roz?í?í o?aplikaci Lupa pro Mac, která umo?ní slabozrakym u?ivatel?m p?ibli?ovat okolní svět pomocí Fotoaparátu p?es Kontinuitu na iPhonu nebo p?ipojené USB kamery, nastavovat r?zné filtry pro vět?í p?ehlednost a?měnit perspektivu p?i sledování prezentací nebo ?tení knih pod ur?itym úhlem. Dále se u?ivatelé mohou tě?it na ?te?ku pro usnadnění p?ístupu, která p?edstavuje zbrusu novy systémovy re?im ?tení navr?eny pro maximální p?ístupnost, novou funkci Braille Access, která nabízí u?ivatel?m s?p?ipojenym braillskym ?ádkem nové u?ivatelsky p?ívětivé rozhraní, a?Pohybová vodítka pro vozidlo, která pomáhají sni?ovat nevolnost p?i jízdě ve vozidle.
- Změny ?ekají také na aplikaci Hesla, kde u?ivatelé nově mohou snadno kontrolovat změny, které provedli ve svych ú?tech, a?prohlí?et p?edchozí verze ulo?enych hesel a?podrobnosti o?datech a??asech provedenych změn.
Dostupnost
V?echny tyto funkce jsou ode dne?ka k?dispozici ?len?m Apple?Developer?Programu na stránce developer.apple.com. Ve?ejná beta verze bude k?dispozici p?í?tí měsíc prost?ednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs. Nová verze opera?ního systému bude vydána letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace. Zde uvedené funkce Apple?Intelligence fungují jen na podporovanych za?ízeních. Ta zahrnují v?echny modely iPhonu?16 a?iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) a?iPady a?Macy s??ipy M1 a?nověj?ími s?aktivovanou Apple?Intelligence a?jazykem Siri a?jazykem systému nastavenym na jeden z?podporovanych jazyk?: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Dal?í jazyky, konkrétně ?ín?tina (tradi?ní), dán?tina, nizozem?tina, nor?tina, portugal?tina (Portugalsko), ?véd?tina, ture?tina a?vietnam?tina, budou k?dispozici koncem leto?ního roku. Více informací je k?dispozici na stránkách apple.com/os/macos a?apple.com/cz/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit.?Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech jazycích nebo regionech a?jejich dostupnost se m??e li?it v?závislosti na místních zákonech a?p?edpisech. Více informací o?dostupnosti najdete na?apple.com/cz.
Sdílet ?lánek
Media
-
Text tohoto ?lánku
-
Obrázky v?tomto ?lánku
- Funkce monitorování hovor? podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Novy Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), něm?inu (Německo), japon?tinu (Japonsko), kanton?tinu (Hongkong, Macao, pevninská ?ína), korej?tinu (Korea), mandarínskou ?ín?tinu (Macao, pevninská ?ína, Taiwan), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, Portoriko, ?panělsko, USA).
- Funkce Hold Assist podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie), japon?tinu (Japonsko), mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína), něm?inu (Německo) a??paněl?tinu (Mexiko, ?panělsko, USA).
- Funkce Genmoji a?Image?Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
- Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko).
- Funkce ?ivy p?eklad v?aplikacích Telefon a?FaceTime podporuje hovory se dvěma ú?astníky v?angli?tině (USA, VB), francouz?tině (Francie), něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko).
- Testy provedl Apple v?květnu 2025 s?vykonnostními benchmarky JetStream 2.2, MotionMark 1.3.1 a?Speedometer 3.1 Testování probíhalo s?p?edbě?nou verzí Safari 26.0 a?nejnověj?ími stabilními verzemi prohlí?e?? Chrome, Microsoft Edge a?Firefox v?době testování na: 15palcovych po?íta?ích MacBook?Air s??ipem Apple?M4 a?p?edbě?nou verzí macOS?Tahoe a?na stolních po?íta?ích s?procesorem Intel?Core?Ultra?9, grafickou katou Intel?Arc a?opera?ním systémem Windows 11 Home; na 13palcovych iPadech?Pro (s??ipem M4) s?p?edbě?nou verzí iPadOS?26.0 a?na stolních po?íta?ích s?procesorem Intel?Core?Ultra?7, grafickou kartou Intel?Arc a?opera?ním systémem Windows?11?Pro; a?na iPhonu?16?Pro?Max s?p?edbě?nou verzí iOS?26.0 a?na smartphonech s??ipem Qualcomm?Snapdragon?8?Elite a?opera?ním systémem Android?15. Za?ízení byla testována p?i p?ipojení k?Wi-Fi síti s?WPA2. Vykon se bude li?it podle vyu?ití, konfigurace systému, sí?ového p?ipojení a?dal?ích faktor?.
- Testy provedl Apple v?květnu 2025, kdy mě?il rychlost na?ítání stránek snímk? 10?oblíbenych webovych stránek za simulovanych sí?ovych podmínek. Testování probíhalo na produk?ních 15palcovych po?íta?ích MacBook?Air s??ipem Apple?M4,16?GB opera?ní paměti, 256GB SSD úlo?i?těm a?p?edbě?nou verzí macOS?Tahoe. Testovala se p?edbě?ná verze Safari?26.0 a?Chrome v136.0.7103.93. Vykon se bude li?it v?závislosti na konkrétním pou?ití, konfiguraci systému, sí?ovém p?ipojení a?dal?ích faktorech.
- Testy provedl Apple v?květnu 2025 na produk?ních 15palcovych po?íta?ích MacBook?Air s??ipem Apple?M4,16?GB opera?ní paměti, 256GB SSD úlo?i?těm a?p?edbě?nou verzí macOS?Tahoe. Po?íta?e se testovaly p?i p?ipojení k?Wi-Fi síti s??ifrováním WPA2, provozu na baterii a?s?jasem displeje nastavenym na 8?kliknutí od nejni??í hodnoty a?s?vypnutym podsvícením klávesnice. Testy p?i streamování videa se prováděly s?obsahem v?rozli?ení 1080p p?ehrávanym v?Safari 26.0 a?Chrome v136.0.7103.93. Některé funkce nejsou k?dispozici na v?ech za?ízeních. Vydr? baterie se li?í podle pou?ívání a?konfigurace. Dal?í informace na apple.com/cz/batteries.