TISKOVá ZPRáVA
09 ?ervna 2025
watchOS?26 roz?i?uje personalizaci zp?sob?, jak vést aktivněj?í, zdravěj?í ?ivot a?z?stat ve spojení
U?ivatelsky zá?itek z?pou?ívání Apple?Watch je díky novému softwaru opět o?něco p?ívětivěj?í?–??????????? p?ibyla toti? naprosto unikátní funkce Workout?Buddy vyu?ívající Apple?Intelligence a?Chytrá sada spole?ně s?aplikací Zprávy jsou nyní je?tě chyt?ej?í
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes odhalil novy watchOS?26, ktery p?iná?í novy krásny design a?dal?í várku u?ite?nych informací, aby u?ivatelé mohli vést aktivněj?í, zdravěj?í ?ivot a?z?stat ve spojení. Novym designem prostupuje materiál Liquid?Glass, ktery p?idává na expresivitě nap?íklad Chytré sadě, Ovládacímu centru, ciferníku Fotky, naviga?ní li?tě a?ovládacím tla?ítk?m v?aplikacích, ale p?itom si stále zachovává v?e, co je pro watchOS tak typické. P?i fyzickych aktivitách bude u?ivatele slovně motivovat Workout?Buddy, ktery bude mít díky Apple?Intelligence p?ehled o?tom, jak ?asto a?jak moc se u?ivatel hybe. Aplikace Cvi?ení dostala nové rozhraní a?nabídne u?ivatel?m na základě jejich vkusu a?typu cvi?ení hudbu. Díky tip?m v?Chytré sadě a?novinkám v?aplikaci Zprávy si u?ivatelé budou ka?dodenní pou?ívání hodinek je?tě více u?ívat. Nepochybně ocení i?gesto v?podobě ?vihnutí zápěstí, kterym snadno zav?ou p?íchozí oznámení.
?Apple?Watch je něco, bez ?eho si nedoká?í p?edstavit sv?j den miliony lidí po celém světě, a?díky watchOS?26 te? nabídnou je?tě osobitěj?í zá?itek,“ uvedl David Clark, vrchní ?editel Applu pro vyvoj watchOS. ?Pro u?ivatele jsme si p?ipravili novy nádherny design, funkci Workout?Buddy s?Apple?Intelligence, personalizované návrhy písni?ek v?aplikaci Cvi?ení a?je?tě inteligentněj?í Chytrou sadu a?Zprávy. Dělá nám nesmírnou radost, kolika novymi zp?soby m??eme u?ivatel?m díky watchOS?26 pomoct vést aktivněj?í, zdravěj?í a?bezpe?ny ?ivot a?z?stat ve spojení.“
Novy krásny design
Díky novému nádhernému designu softwaru, kterym prostupuje materiál Liquid Glass, p?sobí watchOS?26 svě?ím dojmem. Tento expresivní design u?ivatelé uvidí nap?í? aplikacemi, ve kterych v?reálném ?ase odrá?í a?láme obsah, ?ím? mu dává je?tě více vyniknout. U?ivatelsky zá?itek z?pou?ívání Apple?Watch je tak je?tě p?ívětivěj?í. Zkrátka nep?ijdou ani widgety Chytrá sada, tipy v?Chytré sadě, Ovládací centrum, naviga?ní li?ty a?ovládací tla?ítka v?aplikacích. Díky materiálu Liquid?Glass prokoukne i?oblíbeny ciferník Fotky, na kterém se budou nyní ukazovat pr?hledné ?íslice.
V?aplikaci Fitness p?ibude Workout Buddy vyu?ívající Apple?Intelligence
Workout Buddy je naprosto unikátní funkce, která má díky Apple?Intelligence p?ehled o?tom, jak ?asto a?jak moc se u?ivatel hybe, a?na základě těchto informací ho p?i cvi?ení motivuje. Má p?ístup k?r?znym dat?m, t?eba k?tepové frekvenci, tempu, ura?ené vzdálenosti, krou?k?m Aktivity, osobním milník?m a?podobně.
Kdy? si u?ivatel nap?íklad vyrazí zaběhat, Workout?Buddy ho v?aktivitě podpo?í a?m??e mu p?ipomenout, kolik toho za dany tyden naběhal, nebo kolik mu chybí do uzav?ení krou?k? Aktivity: ?Tak tomu ?íkám skvěly zp?sob, jak za?ít st?ede?ní ráno. Je?tě 18?minut a?krou?ek Cvi?ení bude? mít uzav?eny. Tento tyden u? má? uběhnuto 6?mil. A?dneska k?nim je?tě nějaké p?idá?.”
Workout Buddy m??e během aktivity u?ivateli sdělovat u?ite?né informace, t?eba o?mezi?asech na jednotlivé míle, nebo oznamovat p?ekonání osobního milníku: ??tvrtá míle. Zvy?uje? tempo a?poslední má? uběhnutou za 8?minut a?28?sekund.” ?Podívej! Letos u? má? naběháno p?es 200?mil! A?to je opravdu hodně!”
Workout Buddy je naprosto unikátní funkce, která má díky Apple?Intelligence p?ehled o?tom, jak ?asto a?jak moc se u?ivatel hybe, a?na základě těchto informací ho p?i cvi?ení motivuje
Kdy? u?ivatel aktivitu ukon?í, Workout Buddy v?e shrne do p?ehlednych statistik a?u?ivateli pat?i?ně pogratuluje: ?Tak tomu ?íkám pohyb! 4,3?míle má? uběhnuté za něco p?es 38?minut. Tvoje pr?měrné tempo bylo 8?minut a?58?sekund a?tepovka 128. Tohle byl tv?j nejdel?í běh za posledních 28?dn?. Do ?eho se pustí? p?í?tě?”
Pro maximálně smysluplnou motivaci u?ivatele vyu?ívá Workout?Buddy bezpe?nou a?soukromou analyzu dat pomocí Apple?Intelligence. Novy model p?evodu textu na ?e? pak zji?těné poznatky poskytne vytvo?enému dynamickému hlasu. Ten vyu?ívá hlasovou databázi trenér? z?Fitness+, aby sdělení mělo energii, styl a?ladění, které jsou vhodné pro motivaci během cvi?ení.
Workout?Buddy bude na Apple?Watch fungovat v?p?ípadě, ?e se v?jejich blízkosti bude nacházet iPhone podporující Apple?Intelligence a??e si u?ivatel p?ipojí Bluetooth sluchátka. Funkce bude nejprve k?dispozici v?angli?tině pro nejpopulárněj?í aktivity: běh venku, běh uvnit?, ch?ze venku, ch?ze uvnit?, jízda na kole venku, HIIT a?funk?ní a?tradi?ní silovy trénink.
Dal?í novinky pro cvi?ení
Aplikace Cvi?ení se ?adí mezi nejpou?ívaněj?í aplikace na Apple?Watch a?watchOS?26 pro ni p?iná?í dosud největ?í aktualizace rozhraní a?tla?ítek od jejího p?edstavení. V?rozích aplikace u?ivatelé najdou ?ty?i nová tla?ítka, která jim usnadní p?ístup k?jejich oblíbenym funkcím pro nastavení aktivit, jako jsou ukazatele, vlastní cvi?ení, hlída? tempa, trasa a?dal?í.
Pokud by u?ivatel?m chyběla inspirace, mohou si v?aplikaci Cvi?ení nastavit automatické p?ehrávání hudby nebo podcastu po zahájení aktivity. A?aby to měli je?tě snadněj?í, aplikace Hudba jim pom??e vybrat playlist na základě jejich vkusu a?typu cvi?ení.1 P?ípadně si u?ivatelé mohou nechat playlisty nebo podcasty doporu?it na základě toho, co během dané aktivity poslouchali v?poslední době.
Chytrá sada je nyní je?tě proaktivněj?í
Chytrá sada u?ivatel?m poskytuje rychly p?ístup k?d?le?itym informacím z?jakéhokoli ciferníku. A?s?p?íchodem watchOS?26 se její predik?ní algoritmy obohatí o?dal?í kontextová data, údaje ze senzor? a?informace o?u?ivatelově rutině, které poslou?í k?poskytování tip? v?Chytré sadě, co? jsou proaktivní vyzvy k?u?ite?nym návrh?m. Vzhledem k?tomu, ?e Chytrá sada vyu?ívá Liquid Glass, budou tyto tipy v?Chytré sadě p?sobit nenucenym dojmem. V?p?ípadě Návratu se m??e tip objevit, kdy? se u?ivatel ocitne bez p?ipojení, nebo v?p?ípadě cvi?ení Pilates se m??e zobrazit, kdy? u?ivatel dorazí do studia v?obvykly ?as.
Aplikace Zprávy nabyvá na prakti?nosti
Apple?Watch nyní v?aplikaci Zprávy podporují funkci ?ivy p?eklad, která díky Apple?Intelligence doká?e automaticky p?ekládat p?íchozí text do u?ivatelova preferovaného jazyka p?ímo na jeho zápěstí.2 P?eklad navíc funguje také pro odeslané zprávy. Funkce ?ivy p?eklad bude k?dispozici na hodinkách Apple?Watch?Series?9, Apple?Watch?Series?10 a?Apple?Watch?Ultra?2 spárovanych s?iPhonem, ktery podporuje Apple?Intelligence.
U?ivatel?m, kte?í mají jazyk systému nastaveny na angli?tinu, doká?ou Apple?Watch na základě kontextu konverzace v?aplikaci Zprávy nabízet relevantní akce, jako nap?íklad pou?ití funkce Check In, kdy? se ho kamarád zeptá, jestli u? dorazil dom?, nebo aktivování Apple?Cash, kdy? ho někdo po?ádá, aby se finan?ně podílel na zakoupeném dárku. A?pokud si u?ivatel nastaví na svém iPhonu vlastní pozadí, objeví se toto pozadí také na Apple?Watch, tak?e konverzace budou p?sobit osobněj?ím dojmem. Ze svého zápěstí pak u?ivatelé mohou také hlasovat v?anketách. Funkce Chytrá odpově?, která je k?dispozici na za?ízeních s?jazykem systému nastavenym na angli?tinu, je te? je?tě p?esněj?í. Obsahuje toti? vylep?eny jazykovy model v?za?ízení, ktery doká?e generovat relevantní odpovědi na základě kontextu dané konverzace.3
Snaz?í správa oznámení
Správa oznámení je nově je?tě snaz?í?– sta?í vyu?ít gesto ?vihnutí zápěstím, které podporují hodinky Apple?Watch?Series?9, Apple?Watch?Series?10 a?Apple?Watch?Ultra?2. Kdy? u?ivatel zvedne zápěstí, aby se podíval na oznámení, na které ale nechce rovnou reagovat, m??e ho rychlym ?vihnutím zápěstí pohodlně zav?ít. Po zav?ení takového oznámení se pak zobrazí ciferník. Toto gesto funguje také jako odmítnutí p?íchozího hovoru, zti?ení minutky a?zastavení budíku. K?rozpoznání pohybu zápěstí pou?ívají hodinky akcelerometr, gyroskop a?model strojového u?ení. ?vihnutí zápěstí se stává vedle poklepání dal?ím gestem, které u?ivatelé mohou vyu?ít, kdy? mají zrovna volnou jen jednu ruku, nap?íklad p?i ven?ení psa, va?ení nebo pití kávy.
Apple Watch nově doká?ou na základě hluku z?okolního prost?edí automaticky upravit hlasitost reproduktoru pro oznámení, minutku, budík, p?íchozí hovory a?Siri. U?ivatelé tak z?stanou stále ve spojení, ale nemusí se obávat, ?e by někoho ru?ili.
Dal?í novinky ve watchOS?26:
- Aplikace Poznámky p?ichází i?na Apple?Watch a?u?ivatelé tak získávají p?ístup k?poznámkám p?ímo na svém zápěstí. Pomocí Siri, diktováním nebo na klávesnici pak mohou jednotlivé poznámky p?ipínat nebo odepínat, od?krtávat body na seznamu úkol? a?vytvá?et nové poznámky.
- V?aplikaci Telefon p?ibudou funkce Hold Assist a?Monitorování hovor?, kdy? bude v?blízkosti hodinek iPhone. Kdy? u?ivatel ?eká na spojení s??ivym agentem, funkce Hold?Assist automaticky rozpozná, kdy je ?ivy agent k?dispozici, a?u?ivatele na to upozorní.4 Funkce Monitorování hovor? je ur?ená pro p?íchozí hovory od neznámych volajících. Pokud se takovy hovor objeví, funkce si vy?ádá jméno a?d?vod volání je?tě p?ed tím, ne? telefon zazvoní, aby se u?ivatelé mohli rozhodnout, zda hovor p?ijmou, nebo zda si vy?ádají dal?í informace.5
- Pro nesly?ící nebo nedoslychavé u?ivatele je nově k?dispozici mo?nost ovládat funkci ?ivy poslech p?ímo z?hodinek Apple?Watch, a?to v?etně ?ivych titulk? vytvo?enych na základě toho, co iPhone sly?í prost?ednictvím spárovanych hodinek Apple?Watch.6 Apple?Watch poslou?í jako dálkové ovládání a?umo?ní spou?tět nebo zastavovat relace ?ivého poslechu na spárovaném iPhonu nebo naskakovat zpět do ji? spu?těnych relací, aby u?ivatelé nep?i?li o?nic d?le?itého.
- Ciferník Fotky bude st?ídavě zobrazovat obrázky na základě doporu?eného obsahu v?aplikaci Fotky, tak?e u?ivatelé uvidí své oblíbené momenty poka?dé, kdy? zvednou zápěstí nebo klepnou na displej.
- V?p?epracované galerii ciferník? v?Apple?Watch a?v?aplikaci Watch na iPhonu mohou u?ivatelé snáze vyhledávat a?objevovat ciferníky, které jsou navíc ?ikovně rozt?íděné do r?znych sbírek.
Nové nástroje pro vyvojá?e
Vyvojá?i mají nyní mo?nost vyu?ít ve watchOS?26 dal?í API, Chytrou sadu nebo t?eba nové API v?rámci SwiftUI, které jim umo?ní integrovat nové designové prvky watchOS?26 do jejich aplikací. Pomocí API pro ovládání widget? mohou vytvá?et vlastní ovládací tla?ítka pro Ovládací centrum, Ak?ní tla?ítko a?widget Chytrá sada. Dále mohou vyu?ít API pro relevanci Chytré sady k?p?idání widget? t?etích stran do Chytré sady s?novymi signály, jako jsou nap?íklad Body zájm? na základě souhlasu u?ivatele k?zahrnutí polohovych dat. Díky vylep?enym API pro ur?ení polohy doká?e Chytrá sada u?ivateli nap?íklad zobrazit widget Slopes ihned po p?íjezdu do ly?a?ského st?ediska. Dal?í novinka se tyká aplikace Dark Noise, která m??e p?idat do Ovládacího centra speciální tla?ítko pro p?ehrávání uspávacích melodií, aby ho měl u?ivatel ve?er hezky p?i ruce.
Dostupnost
V?echny tyto funkce jsou ode dne?ka k?dispozici ?len?m Apple?Developer?Programu na stránce developer.apple.com. Ve?ejná beta verze bude k?dispozici p?í?tí měsíc prost?ednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs. watchOS?26 bude k?dispozici letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro Apple Watch?Series?6 a?nověj?í, Apple?Watch?SE (2.?generace) a?v?echny modely Apple?Watch?Ultra spárované s?iPhonem?11 a?nověj?ím se systémem iOS?26. Zde uvedené funkce Apple?Intelligence fungují jen na podporovanych za?ízeních. Ta zahrnují v?echny modely iPhonu?16 a?iPhone?15?Pro a?iPhone?15?Pro?Max s?aktivovanou Apple?Intelligence a?jazykem Siri a?jazykem systému nastavenym na jeden z?podporovanych jazyk?. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech jazycích nebo regionech a?jejich dostupnost se m??e li?it v?závislosti na místních zákonech a?p?edpisech. Pro více informací o?dostupnosti nav?tivte?apple.com.
Sdílet ?lánek
Media
-
Text tohoto ?lánku
-
Obrázky v?tomto ?lánku
- Automaticky vyběr hudby vy?aduje p?edplatné Apple?Music.
- Funkce ?ivy p?eklad bude k?dispozici na hodinkách Apple?Watch?Series?9, Apple?Watch?Series?10 a?Apple?Watch?Ultra?2 po spárování s?iPhonem s?aktivovanou Apple?Intelligence. Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), ?ín?tinu (zjednodu?enou), francouz?tinu (Francie), ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, něm?inu, portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (?panělsko).
- Aktualizovaná funkce Chytrá odpově? bude k?dispozici pro Apple?Watch?Series?9, Apple?Watch?Series?10 a?Apple?Watch?Ultra?2.
- Funkce Hold?Assist musí mít pro své fungování v?blízkosti spárovany iPhone a?podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie), japon?tinu, mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína), něm?inu (Německo), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, ?panělsko, USA).
- Funkce monitorování hovor? podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Novy Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), něm?inu (Německo), japon?tinu, kanton?tinu (Hongkong, Macao, pevninská ?ína), korej?tinu, mandarínskou ?ín?tinu (Macao, pevninská ?ína, Taiwan), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, Portoriko, ?panělsko, USA).
- Funkce ?ivé titulky podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), japon?tinu, kanton?tinu (Hongkong, pevninská ?ína), korej?tinu, mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína), něm?inu (Německo) a??paněl?tinu (Mexiko, ?panělsko, USA).