CUPERTINO, Californien – 10. september 2013 – Apple lancerede i dag iPhone 5s, den hidtil mest fremadskuende iPhone, der er udstyret med en helt ny A7-processor, der g?r iPhone 5s til verdens f?rste smartphone med samme 64 bit arkitektur som i computere, s? du f?r en telefon med en ufattelig ydeevne i h?nden. iPhone 5s omdefinerer verdens bedste smartphone-oplevelse med utrolige nye funktioner, der er pakket ind i et ufatteligt tyndt og let design, herunder et helt nyt 8 megapixel iSight-kamera med True Tone-blitz og Touch-id, som er en innovativ og enkel metode, der bruges til at l?se telefonen med et tryk med en finger. iPhone 5s leveres med iOS 7, den vigtigste iOS-opdatering siden den originale iPhone, som er udviklet til 64 bit teknologi og indeholder hundredvis af nye funktioner, f.eks. Kontrolcenter, Meddelelsescenter, forbedret multitasking, AirDrop, en forbedret version af Fotos, Safari, Siri og iTunes-radio. “iPhone 5s er verdens mest fremadskuende smartphone, som giver dig samme arkitektur som i skrivebordscomputere i din hule h?nd”, sagde Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Marketing. “iPhone 5s s?tter en ny standard for smartphones, og det smukke og raffinerede design indeholder banebrydende funktioner, som virkelig f?r betydning for brugerne, f.eks. Touch-id, som er en enkel og sikker m?de at l?se telefonen op med en finger".

Den helt nye A7-processor i iPhone 5s bringer 64 bit arkitekturen fra skrivebordscomputere til en smartphone for f?rste gang. Med op til dobbelt s? stor CPU- og grafikydeevne foreg?r alt det, du g?r p? iPhone 5s, hurtigere og bedre end nogensinde – lige fra start af apps og fotoredigering til afspilning af grafikkr?vende spil – og den har virkelig lang batteritid. Apple har ogs? udviklet iOS 7 og alle de indbyggede apps med henblik p? at optimere A7-processorens ydeevne. iPhone 5s er den bedste mobilenhed til spil med adgang til hundredtusindvis af spil fra App Store, A7-processorens 64 bit arkitektur og underst?ttelse af OpenGL ES version 3.0. iPhone 5s kan vise utrolig flotte og avancerede visuelle effekter, som f?r kun kunne vises p? Mac- og Windows-computere og spilkonsoller.

Alle iPhone 5s-modeller indeholder den nye M7-bev?gelseshj?lpeprocessor, som indsamler data fra accelerometeret, gyroskopet og kompasset for at aflaste A7-processoren, s? den bliver mere energieffektiv. Udviklere kan ogs? bruge de nye CoreMotion API'er, der udnytter M7, s? de kan lave endnu bedre fitness- og aktivitets-apps, som er l?ngere fremme end dem, andre mobilenheder tilbyder. M7-bev?gelseshj?lpeprocessoren m?ler konstant bev?gelsesdata – selv n?r enheden er p? v?geblus – og sparer p? batteriet, s? der er l?ngere batteritid til skridtt?lleren og andre fitness-apps, der bruger accelerometeret hele dagen.

iPhone 5s introducerer Touch-id, som er en innovativ funktion, du kan bruge til nemt at l?se iPhone op med en finger. Touch-id er indbygget direkte i knappen Hjem og bruger en laserslebet safirkrystal sammen med en effektiv ber?ringssensor til at tage et billede i h?j opl?sning af dit fingeraftryk og analysere det, s? det l?ses korrekt fra alle vinkler. Det er nemt at indstille Touch-id til at genkende dit fingeraftryk, og hver gang du bruger funktionen, bliver den bedre. Sensoren til Touch-id genkender et tryk med din finger, s? sensoren aktiveres kun, n?r det er n?dvendigt, hvilket sparer p? batteriet. Alle data om fingeraftryk krypteres og opbevares i sikkerhed i A7-processoren i iPhone 5s; de opbevares aldrig p? Apples servere og sikkerhedskopieres ikke til iCloud. Touch-id kan ogs? bruges som en sikker metode til godkendelse af k?b fra iTunes Store, App Store eller iBooks Store.

iPhone 5s g?r det endnu nemmere at tage flotte fotografier med verdens mest popul?re kamera. Det helt nye 8 megapixel iSight-kamera har st?rre bl?nde?bning p? f/2,2 og en ny st?rre sensor med 1,5μ pixel, der er mere lysf?lsom og virker bedre i d?rlig belysning, hvilket giver bedre billeder. Disse forbedringer giver – sammen med den Apple-designede billedsignalprocessor i A7-processoren og den nye Kamera-app i iOS 7 – op til dobbelt s? hurtig autofokus, hurtigere fotooptagelse, automatisk billed- og videostabilisering og et bedre dynamisk omr?de. iPhone 5s introducerer den nye True Tone-blitz – verdens f?rste – som justerer farver og intensitet til over 1.000 kombinationer, s? de fotografier, der bliver taget med blitz, ser mere naturlige ud. iPhone 5s inkluderer ogs? en ny funktion til serieoptagelse, video i slow-motion med 120 bps, et nyt FaceTime HD-kamera, der virker bedre i d?rlig belysning, og FaceTime-opkald udelukkende med lyd i iOS 7.

iPhone 5s har et utrolig tyndt og let design, som kunder i hele verden elsker, og et smukt forarbejdet kabinet i anodiseret aluminium med diamantslebne skr? kanter, en smuk 4" Retina-sk?rm og indlagt glas. iPhone 5s f?s i tre smukke metal-finish, inklusive guld, s?lv og space grey. Som supplement til iPhone 5s har Apple designet f?rsteklasses l?deretuier i seks flotte farver – beige, sort, bl?, brun, gul og (RED) – med bl?dt for af mikrofiber i matchende farver.

Med iPhone 5s er det endnu nemmere at oprette forbindelse til hurtige netv?rk, fordi den underst?tter op til 13 tr?dl?se LTE1-b?nd, hvilket er flere end nogen anden smartphone i verden. Med overf?rselshastigheder p? op til 100 Mbps2 kan du finde, hente og streame indhold endnu hurtigere. iPhone 5s underst?tter dual-band 802.11 a/b/g/n Wi-Fi med op til 150 Mbps2 og Bluetooth 4.0. iPhone 5s giver helt op til 10 timers taletid p? 3G-netv?rk, op til 10 timers surf p? internettet via Wi-Fi- og LTE-netv?rk og op til 8 timer via 3G-netv?rk og op til 10 timers videoafspilning eller 40 timers lydafspilning.3

iPhone 5s leveres med iOS 7, den vigtigste iOS-opdatering siden den originale iPhone, som er udviklet til at underst?tte A7-processorens 64 bit arkitektur, det nye iSight-kamera og en fingeraftrykssensor til Touch-id. iOS 7 har en utrolig ny brugergr?nseflade, som er helt nydesignet med en elegant farvepalet, tydelige funktionelle lag og fine bev?gelser, der f?r det til at se mere levende ud. iOS 7 indeholder hundredvis af fantastiske nye funktioner, f.eks. Kontrolcenter, Meddelelsescenter, forbedret multitasking, AirDrop, en forbedret version af Fotos, Safari og Siri og introducerer iTunes-radio, en gratis internetradio baseret p? den musik, du lytter til i iTunes.?

iPhone 5s-kunder har adgang til den revolutionerende App Store, som tilbyder over 900.000 apps til iPhone-, iPad- og iPod touch-brugere i 155 lande i hele verden. Indtil nu er der hentet over 50 mia. apps fra App Store, som tilbyder kunderne et utroligt udvalg af apps i 23 kategorier, inklusive aviser og tidsskrifter i Bladkiosk, spil og underholdning, erhverv, nyheder, sport, sundhed, fitness og rejser.

iPhoto, iMovie, Pages, Numbers og Keynote er udviklet specielt til iOS og er blandt de mest popul?re apps i App Store, og nu kan de hentes gratis ved k?b af iPhone 5s. Med iPhoto og iMovie kan du g?re mere, end du havde troet muligt, med dine fotografier og film, og med Pages, Numbers og Keynote kan du lave, redigere og dele utrolige dokumenter, regneark og pr?sentationer p? din iPhone, iPad eller iPod touch.

Tilg?ngelighed
iPhone 5s f?s i guld, s?lv og space grey. iPhone 5s-etuier f?s i beige, sort, brun, gul og (RED). iPhone 5s kan f?s i USA, Australien, Canada, Kina, Frankrig, Tyskland, Hong Kong, Japan, Puerto Rico, Singapore og Storbritannien fra fredag den 20. september. Der kommer ogs? en ny 8 GB-model af iPhone 4S. iOS 7 kan hentes som en gratis softwareopdatering fra onsdag den 18. september til iPhone 4 og nyere modeller, iPad 2 og nyere modeller, iPad mini og iPod touch (5. generation). Nogle funktioner er evt. ikke tilg?ngelige p? alle produkter.

1 LTE f?s via udvalgte operat?rer. Netv?rkshastigheder afh?nger af operat?rens netv?rk. Bed din operat?r om oplysninger.
2 Baseret p? teoretiske hastigheder, faktiske hastigheder kan variere.
3 Batteritid afh?nger af enhedens indstillinger, brug og andre faktorer. Faktiske resultater varierer.
? iTunes-radio bliver tilg?ngelig med lanceringen af iOS 7 i USA.

Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
ahrnstedt.p@apple.com
+46 08-703 3056

Christina Vedel
christina@pencilpr.dk
31 31 91 06