BEIJING – 17. maj 2016 – Apple har i dag offentliggjort en opdatering til GarageBand, som hylder kinesisk musiks rige historie. Det sker i form af nye instrumenter og en omfattende overs?ttelse af appen til kinesisk. Opdateringen bygger videre p? den store samling af lyde i GarageBand og tilf?jer traditionelle kinesiske instrumenter – pipa, erhu og kinesisk slagt?j. Og sammen med 300 musik-loops fra Apple kan brugerne slippe kreativiteten l?s og lave klangfuld kinesisk-inspireret musik direkte p? deres iOS-enhed eller Mac. Brugere af GarageBand til iOS f?r ogs? to nye kinesiske skabeloner til Live Loops samt nye delingsmuligheder p? kinesiske sociale netv?rk, s? de nemt kan dele deres musikalske v?rker med venner og f?lgere p? QQ og Youku.

“GarageBand er verdens mest popul?re app til at lave musik, og vi glade for at kunne introducere disse nye funktioner, som inddrager den rige historie bag traditionel kinesisk musik,” fortalte Susan Prescott, Vice President of Product Marketing hos Apple. “Med tilf?rslen af klassiske kinesiske instrumenter og nye Live Loop-skabeloner g?r GarageBand det sjovt og nemt at lave kinesisk-inspireret musik direkte p? din iPhone, iPad eller Mac.”

“Som musiker er jeg altid p? udkig efter m?der at forny min musik p?, og GarageBand har v?ret et s? fantastisk v?rkt?j for mig til at eksperimentere og tilf?re nye elementer til mine sange, n?r jeg er v?k hjemmefra,” sagde den prisvindende musiker JJ Lin. “Jeg er vild med de traditionelle kinesiske instrumenter og de helt nye loops i den nyeste opdatering til GarageBand, s? jeg kan lege lidt med at mixe traditionel og moderne lyd og udvikle helt nye stilarter.”

Pipa, erhu og kinesiske slaginstrumenter i GarageBand kan spilles p? iPhone eller iPad ved hj?lp af Multi-Touch, og p? Mac via den indbyggede funktion Nodetastatur eller ved at tilslutte et USB-keyboard fra tredjepartsproducenter af instrumenter. Hvert instrument har forskellige artikulationer, bl.a. hurtig picking og bend til pipa, og triller, forslagstone og glissando til erhu, der g?r det nemt for en begynder at lave realistisk og udtryksfuld lyd. iPhone-brugere kan ogs? bruge 3D Touch med erhu og pipa til dynamisk at styre vibrato og intensitet, og b?de pipaen og erhuen har en automatisk spillefunktion, s? brugerne kan spille en hvilken som helst akkord og f? komplet og fyldig lyd. Brugerne kan desuden spille en samling af kinesiske slaginstrumenter, f.eks. trommer, tr?blokke, b?kkener og gongonger.

Denne opdatering tilf?rer 300 Apple-loops fra en bred vifte af instrumenter og stilarter, bl.a. guzheng, dizi, yangqin og Pekingopera, til appens bibliotek med kinesisk musikindhold. Disse loops kan mixes med kinesiske instrumenter i GarageBand med henblik p? at lave traditionel musik eller helt nye stilarter. GarageBand til iOS underst?tter ogs? Live Loops, der er en ny, intuitiv metode til at lave musik ved bare at trykke p? celler og kolonner i et yderst visuelt net, som aktiverer de forskellige loops med instrumenter og samples. Og Live Loops tilf?rer med denne opdatering to nye kinesiske skabeloner til Live Loops-nettet i GarageBand: en traditionel og en moderne skabelon, der viser en r?kke kinesiske instrumenter og slagt?j, som alle kan spilles via Live Loops-nettet.

Der er ogs? markante forbedringer til den kinesiske version af appen, hvor alle lyde, loops og instrumenter nu er oversat til forenklet kinesisk eller traditionelt kinesisk.

Priser og tilg?ngelighed
Dagens opdateringer til GarageBand 2.1.1 til iOS og GarageBand 10.1.2 til Mac er gratis for alle eksisterende brugere, og GarageBand f?s gratis til alle nye iOS- and Mac-enheder. Kunder med ?ldre, ikke-omfattede enheder kan k?be appen for 39 kr. i App Store og Mac App Store. Brugere i Storkina vil som standard kunne se de nye funktioner i iOS og OS X, n?r de har opdateret. Udenfor Storkina er disse nye funktioner som standard synlige i OS X, og p? iOS-enheder kan de sl?s til i menuen med avancerede indstillinger. Du kan f? mere at vide om GarageBand til iOS, p??http://www.05589.cn/dk/ios/garageband og mere at vide om GarageBand til Mac p?http://www.05589.cn/dk/mac/garageband.

Pressekontakt:
Erik Ystr?m
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)8-703 30 48

Martin Lund Nielsen
martin@kudos.dk