PRESSEMEDDELELSER
7. september 2016
Apple pr?senterer iPhone 7 og iPhone 7 Plus – den bedste og mest avancerede iPhone nogensinde
Den nye iPhone er udstyret med banebrydende nye kamerasystemer, har den hidtil bedste iPhone-batteritid og er nu ogs? vand- og st?vafvisende
SAN FRANCISCO – 7. september 2016 – Apple pr?senterede i dag iPhone 7 og iPhone 7 Plus – den bedste og mest avancerede iPhone nogensinde, sp?kket med unikke, innovative funktioner, der optimerer alt det, iPhone bliver brugt til hver dag. Den nye iPhone byder p? nye, avancerede kamerasystemer, der tager billeder som aldrig f?r, mere power og ydeevne med den hidtil bedste batteritid p? en iPhone, stereoh?jttalere med omsluttende lyd, et bredt farveomr?de p? s?vel kamera som sk?rm og to smukke, nye typer finish, og det er den f?rste iPhone, der ogs? er vand- og st?vafvisende. iPhone 7 og iPhone 7 Plus kan f?s i mere end 25 lande fra fredag den 16. september.
?
“iPhone 7 og iPhone 7 Plus g?r hvert eneste aspekt af iPhone-brugeroplevelsen endnu bedre: Den n?r nye h?jder for innovation og pr?cision, som g?r denne model til den bedste iPhone, vi nogensinde har fremstillet,” udtalte Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Product Marketing. “Kameraerne har f?et et helt nyt design, s? de tager utrolige billeder og videoer b?de dag og nat; A10 Fusion-chippen er den mest effektive chip i nogen smartphone og giver samtidig den hidtil bedste iPhone-batteritid; og et helt nyt lydsystem med stereoh?jttalere leverer dobbelt s? meget lyd, alt sammen pakket ned i den f?rste vand- og st?vafvisende iPhone.”
?
Nye avancerede kamerasystemer
iPhone 7 og iPhone 7 Plus tager verdens mest popul?re kamera og g?r det endnu bedre i kraft af helt nye kamerasystemer. 12-megapixels-kameraet er udstyret med optisk billedstabilisering p? b?de iPhone 7 og iPhone 7 Plus, og takket v?re en st?rre ?/1.8-bl?nde?bning og en linse med seks elementer kan man tage endnu klarere og mere detaljerede billeder og videoer, mens et bredere farveomr?de giver mere livagtige farver og tydeligere detaljer. iPhone 7 Plus har det samme 12-megapixels-kamera med vidvinkel som iPhone 7, og dertil kommer et 12-megapixels-kamera med teleobjektiv, s? de to kameraer tilsammen giver 2 x optisk zoom og op til 10 x digitalt zoom i billeder.
?
Senere p??ret lanceres en funktion til det dobbelte 12-megapixels-kamerasystem, der giver en ny dybdeskarpheds-effekt, n?r man tager billeder med begge kameraer p? iPhone 7 Plus. Desuden kan raffineret teknologi som maskinel indl?ring adskille baggrunden og forgrunden, s? man kan tage portr?tter i en fantastisk kvalitet, der tidligere kun var mulig med digitale spejlreflekskameraer.
?
Andre avancerede kamerafunktioner omfatter bl.a.:
?
St?rre ydeevne og l?ngere batteritid
Den nye, specialudviklede A10 Fusion-chip fra Apple er opbygget med en ny arkitektur, der driver alle disse innovative finesser. Det g?r den til den mest kraftfulde chip i en smartphone nogensinde, og samtidig sikrer den, at der kan g? l?ngere tid mellem opladninger, idet den giver den hidtil l?ngste iPhone-batteritid. CPU’en i A10 Fusion har nu fire kerner, idet to kerner med stor ydeevne, der k?rer op til to gange hurtigere end i iPhone 6, integreres helt problemfrit med to h?jeffektive kerner, som kan k?re med helt ned til en femtedel af den str?m, de h?jtydende kerner kr?ver. Grafikydelsen er ogs? endnu mere effektiv, idet den k?rer op til 3 gange hurtigere end i iPhone 6 og bruger helt ned til halvt s? meget str?m, s?rammerne for at bruge avancerede spil og professionelle apps udvides v?sentligt.
?
Begge modeller underst?tter op til 25 4G LTE-b?nd, som g?r dem til de bedste p? markedet til roaming i hele verden, og 4G LTE Advanced giver tre gange hurtigere datahastigheder end p? iPhone 6 med op til 450 Mbps. 1For kunder i Japan vil iPhone nu underst?tte den f?rende kontaktl?se teknologi fra FeliCa, s? det bliver muligt at bruge kreditkort og forudbetalte kort, bl.a. p? de japanske iD- og QuicPay-netv?rk, samt Suica, som er Japans mest brugte rejsekort fra verdens st?rste transportselskab, JR East.
?
En suver?n lydoplevelse
Nye stereoh?jttalere leverer suver?n og omsluttende lyd med dobbelt s? meget styrke som i iPhone 6s, et bredere dynamisk lydspektrum og en h?jttalertelefon i endnu bedre kvalitet. Den nye iPhone leveres med EarPods med Lightning-stik, som giver utroligt god lyd, samt et 3,5 mm-jackstik til hovedtelefoner, s? kunderne stadig kan bruge deres gamle hovedtelefoner og tilbeh?r.
?
Med de nye AirPods – tr?dl?se hovedtelefoner i Apples eget innovative, nye design – g?r enkelthed og tr?dl?s teknologi op i en h?jere enhed, som g?r hovedtelefonerne s?rligt nemme at bruge. Takket v?re den nye Apple-chip W1 er den tr?dl?se kommunikation i AirPods enormt effektiv, og resultatet er bedre forbindelser med en af de bedste batteritider p? markedet i dag. AirPods udnytter ogs? funktionerne i Siri, s? man bare skal trykke et par gange for at f? fat i sin personlige assistent.
?
Et design, der holder til mere
iPhone 7 og iPhone 7 Plus f?s i et fantastisk smukt design med finish i s?lv, guld og rosaguld, og nu lanceres der ogs? to helt nye varianter i sort: en smuk,? sort finish med et mat og anodiseret look samt en dyb, jetsort finish i en s?rligt innovativ, h?jblank udf?relse. Den nye finish i jetsort opn?s gennem en innovativ proces med ni forskellige stadier af anodisering og polering, som skaber en ensartet, skinnende overflade. Kabinettet er udf?rt i en helt ny konstruktion, og resultatet er en vandafvisende iPhone, der er mere modstandsdygtig end nogensinde f?r over for spildte v?sker, st?nk og st?v.2
?
Den nye iPhone er udstyret med den klareste og mest farverige Retina HD-sk?rm, der hidtil er set p? iPhone, som nu byder p? et bredere farveomr?de til farvegengivelser i biografkvalitet, st?rre farvem?tning og de bedste funktioner til indstilling af farver, der findes i smartphonebranchen i dag. P? iPhone 7 er der en helt ny, avanceret Hjem-knap med solid state-teknologi, designet specielt til at v?re robust og reagerehurtigt, og sammen med den nye Taptic Engine giver den mere pr?cis taktil feedback, der kan brugertilpasses.
?
Nu med iOS 10, den st?rste iOS-lancering nogensinde.
iPhone 7 og iPhone 7 Plus leveres med iOS 10, den st?rste lancering nogensinde af verdens mest avancerede styresystem til mobile enheder. iOS 10 introducerer en enorm opdatering af Beskeder, s? man kan sende mere udtryksfulde og animerede beskeder til familie og venner, nye funktioner, s? Siri kan mere ved at arbejde sammen med apps, nye metoder til at interagere med apps og endnu flere steder at bruge 3D Touch, smukke, nye design af de popul?re apps Kort, Fotos, Apple Music og News, og appen Hjem, som g?r det nemt og sikkert at styre produkter til hjemmeautomatisering fra ét sted. iOS 10?bner ogs? fantastiske muligheder for udviklere via API’er til Siri, Kort, Telefon og Beskeder, s? kunderne kan bruge deres foretrukne apps til endnuflere ting.
?
Priser og tilg?ngelighed
?
1 Kr?ver dataabonnement. 4G LTE er tilg?ngeligt i visse lande og hos bestemte udbydere. Hastigheden varierer alt efter de lokale forhold og udbyderen. F? mere at vide om 4G LTE-underst?ttelse: Kontakt din udbyder, eller bes?g apple.com/iphone/LTE.
2 iPhone 7 og iPhone 7 Plus er st?nk-, vand- og st?vafvisende og blev testet under kontrollerede laboratorieforhold med en IP67-godkendelse i henhold til IEC standard 60529. De st?nk-, vand- og st?vafvisende egenskaber er ikke beregnet til at modst? vedvarende belastning og kan aftage som f?lge af normal slitage. Undg? fors?g p? at oplade en v?d iPhone – se brugerh?ndbogen for at f? oplysninger om reng?ring og t?rring. V?skeskader d?kkes ikke af garantien.
?
Apple revolutionerede den personlige teknologi med introduktionen af Macintosh i 1984. I dag er Apple verdensf?rende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire softwareplatforme – iOS, macOS, watchOS og tvOS – giver problemfrie overgange mellem alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apples 100.000 medarbejdere br?nder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at g?re verden til et bedre sted.
?
Pressekontakter:
Erik Ystr?m
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)87 03 30 48
?
Martin Lund Nielsen
Apple
martin@kudos.dk
?
“iPhone 7 og iPhone 7 Plus g?r hvert eneste aspekt af iPhone-brugeroplevelsen endnu bedre: Den n?r nye h?jder for innovation og pr?cision, som g?r denne model til den bedste iPhone, vi nogensinde har fremstillet,” udtalte Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Product Marketing. “Kameraerne har f?et et helt nyt design, s? de tager utrolige billeder og videoer b?de dag og nat; A10 Fusion-chippen er den mest effektive chip i nogen smartphone og giver samtidig den hidtil bedste iPhone-batteritid; og et helt nyt lydsystem med stereoh?jttalere leverer dobbelt s? meget lyd, alt sammen pakket ned i den f?rste vand- og st?vafvisende iPhone.”
?
Nye avancerede kamerasystemer
iPhone 7 og iPhone 7 Plus tager verdens mest popul?re kamera og g?r det endnu bedre i kraft af helt nye kamerasystemer. 12-megapixels-kameraet er udstyret med optisk billedstabilisering p? b?de iPhone 7 og iPhone 7 Plus, og takket v?re en st?rre ?/1.8-bl?nde?bning og en linse med seks elementer kan man tage endnu klarere og mere detaljerede billeder og videoer, mens et bredere farveomr?de giver mere livagtige farver og tydeligere detaljer. iPhone 7 Plus har det samme 12-megapixels-kamera med vidvinkel som iPhone 7, og dertil kommer et 12-megapixels-kamera med teleobjektiv, s? de to kameraer tilsammen giver 2 x optisk zoom og op til 10 x digitalt zoom i billeder.
?
Senere p??ret lanceres en funktion til det dobbelte 12-megapixels-kamerasystem, der giver en ny dybdeskarpheds-effekt, n?r man tager billeder med begge kameraer p? iPhone 7 Plus. Desuden kan raffineret teknologi som maskinel indl?ring adskille baggrunden og forgrunden, s? man kan tage portr?tter i en fantastisk kvalitet, der tidligere kun var mulig med digitale spejlreflekskameraer.
?
Andre avancerede kamerafunktioner omfatter bl.a.:
- Ny Apple-designet billedsignalprocessor, som bearbejder mere end 100 mia. processer p? et enkelt billede p? helt ned til 25 millisekunder og dermed giver? utroligt livagtige billeder og videoer
- Nyt 7 MP FaceTime HD-kamera med et bredere farveomr?de, avanceret pixelteknologi og automatisk billedstabilisering, s? man kan tage endnu bedre selfies
- Ny True Tone Flash med fire LED-dioder, der er 50 % kraftigere end p? iPhone 6s og har en indbygget, innovativ sensor, som registrerer flimrende lys i omgivelserne og s?rger for at udligne det i videoer og billeder.
?
St?rre ydeevne og l?ngere batteritid
Den nye, specialudviklede A10 Fusion-chip fra Apple er opbygget med en ny arkitektur, der driver alle disse innovative finesser. Det g?r den til den mest kraftfulde chip i en smartphone nogensinde, og samtidig sikrer den, at der kan g? l?ngere tid mellem opladninger, idet den giver den hidtil l?ngste iPhone-batteritid. CPU’en i A10 Fusion har nu fire kerner, idet to kerner med stor ydeevne, der k?rer op til to gange hurtigere end i iPhone 6, integreres helt problemfrit med to h?jeffektive kerner, som kan k?re med helt ned til en femtedel af den str?m, de h?jtydende kerner kr?ver. Grafikydelsen er ogs? endnu mere effektiv, idet den k?rer op til 3 gange hurtigere end i iPhone 6 og bruger helt ned til halvt s? meget str?m, s?rammerne for at bruge avancerede spil og professionelle apps udvides v?sentligt.
?
Begge modeller underst?tter op til 25 4G LTE-b?nd, som g?r dem til de bedste p? markedet til roaming i hele verden, og 4G LTE Advanced giver tre gange hurtigere datahastigheder end p? iPhone 6 med op til 450 Mbps. 1For kunder i Japan vil iPhone nu underst?tte den f?rende kontaktl?se teknologi fra FeliCa, s? det bliver muligt at bruge kreditkort og forudbetalte kort, bl.a. p? de japanske iD- og QuicPay-netv?rk, samt Suica, som er Japans mest brugte rejsekort fra verdens st?rste transportselskab, JR East.
?
En suver?n lydoplevelse
Nye stereoh?jttalere leverer suver?n og omsluttende lyd med dobbelt s? meget styrke som i iPhone 6s, et bredere dynamisk lydspektrum og en h?jttalertelefon i endnu bedre kvalitet. Den nye iPhone leveres med EarPods med Lightning-stik, som giver utroligt god lyd, samt et 3,5 mm-jackstik til hovedtelefoner, s? kunderne stadig kan bruge deres gamle hovedtelefoner og tilbeh?r.
?
Med de nye AirPods – tr?dl?se hovedtelefoner i Apples eget innovative, nye design – g?r enkelthed og tr?dl?s teknologi op i en h?jere enhed, som g?r hovedtelefonerne s?rligt nemme at bruge. Takket v?re den nye Apple-chip W1 er den tr?dl?se kommunikation i AirPods enormt effektiv, og resultatet er bedre forbindelser med en af de bedste batteritider p? markedet i dag. AirPods udnytter ogs? funktionerne i Siri, s? man bare skal trykke et par gange for at f? fat i sin personlige assistent.
?
Et design, der holder til mere
iPhone 7 og iPhone 7 Plus f?s i et fantastisk smukt design med finish i s?lv, guld og rosaguld, og nu lanceres der ogs? to helt nye varianter i sort: en smuk,? sort finish med et mat og anodiseret look samt en dyb, jetsort finish i en s?rligt innovativ, h?jblank udf?relse. Den nye finish i jetsort opn?s gennem en innovativ proces med ni forskellige stadier af anodisering og polering, som skaber en ensartet, skinnende overflade. Kabinettet er udf?rt i en helt ny konstruktion, og resultatet er en vandafvisende iPhone, der er mere modstandsdygtig end nogensinde f?r over for spildte v?sker, st?nk og st?v.2
?
Den nye iPhone er udstyret med den klareste og mest farverige Retina HD-sk?rm, der hidtil er set p? iPhone, som nu byder p? et bredere farveomr?de til farvegengivelser i biografkvalitet, st?rre farvem?tning og de bedste funktioner til indstilling af farver, der findes i smartphonebranchen i dag. P? iPhone 7 er der en helt ny, avanceret Hjem-knap med solid state-teknologi, designet specielt til at v?re robust og reagerehurtigt, og sammen med den nye Taptic Engine giver den mere pr?cis taktil feedback, der kan brugertilpasses.
?
Nu med iOS 10, den st?rste iOS-lancering nogensinde.
iPhone 7 og iPhone 7 Plus leveres med iOS 10, den st?rste lancering nogensinde af verdens mest avancerede styresystem til mobile enheder. iOS 10 introducerer en enorm opdatering af Beskeder, s? man kan sende mere udtryksfulde og animerede beskeder til familie og venner, nye funktioner, s? Siri kan mere ved at arbejde sammen med apps, nye metoder til at interagere med apps og endnu flere steder at bruge 3D Touch, smukke, nye design af de popul?re apps Kort, Fotos, Apple Music og News, og appen Hjem, som g?r det nemt og sikkert at styre produkter til hjemmeautomatisering fra ét sted. iOS 10?bner ogs? fantastiske muligheder for udviklere via API’er til Siri, Kort, Telefon og Beskeder, s? kunderne kan bruge deres foretrukne apps til endnuflere ting.
?
Priser og tilg?ngelighed
- iPhone 7 og iPhone 7 Plus vil kunne f?s i s?lv, guld, rosaguld og den nye finish i sort til modeller med 32 GB, 128 GB og 256 GB til priser fra 5.799 kr., og den nye finish i jetsort vil kun kunne f?s til modellerne med 128 GB og 256 GB p? apple.com/dk/, i Apple Stores, hos autoriserede Apple-forhandlere og udvalgte udbydere.
- Kunderne vil kunne bestille iPhone 7 og iPhone 7 Plus fra og med fredag den 9. september, og modellerne vil v?re tilg?ngelige fra og med fredag den 16. september i Australien, ?strig, Belgien, Canada,Kina, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Hongkong, Irland, Italien, Japan, Luxembourg, Mexico, Holland, New Zealand, Norge, Portugal, Puerto Rico, Singapore, Spanien, Sverige, Schweiz, Taiwan, Forenede Arabiske Emirater, Storbritannien, Jomfru?erne (USA) og USA.
- iPhone 7 og iPhone 7 Plus vil v?re tilg?ngelig i Andorra, Bahrain, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Tjekkiet, Estland, Gr?kenland, Gr?nland, Guernsey, Ungarn, Island, Isle of Man, Jersey, Kosovo, Kuwait, Letland, Liechtenstein, Litauen, Maldiverne, Malta, Monaco, Polen, Qatar, Rum?nien, Rusland, Saudi-Arabien, Slovakiet og Slovenien fra og med fredag den 23. september. iPhone 7 og iPhone 7 Plus vil ogs? v?re tilg?ngelig for kunder i Indien fra og med fredag den 7. oktober.
- De nye tr?dl?se Apple-designede AirPods inklusive ladeetui vil kunne f?s til 1379 kr. p??apple.com/dk/?og i Apple Stores fra ultimo oktober. Alle iPhone 7 og iPhone 7 Plus-modeller leveres med EarPods med Lightning-stik og et 3,5 mm-jackstik til hovedtelefoner, som ogs? kan k?bes separat p??apple.com/dk/?og i Apple Stores til henholdsvis 249 kr. og 75 kr.
- Tilbeh?r i Apples design, herunder l?der- og silikone-etuier i et stort udvalg af farver, f?s fra 299 kr., og Smart Battery Case til iPhone 7 vil kunne f?s i sort og hvid til 829 kr. p??apple.com/dk/?og i Apple Stores. Lightning Docks med metallisk finish i en r?kke matchende farver vil ogs? kunne f?s til xx kr. Priserne er inklusive moms.
- Alle kunder, som k?ber en iPhone 7 eller iPhone 7 Plus hos Apple, f?r tilbud om Personlig indstilling, enten i butikken eller online?, s? de kan f? hj?lp til at tilpasse deres nye iPhone ved at indstille mail, f? vist nye apps i App Store og meget mere.
- Alle, der ?nsker at f? mere at vide om den nye iPhone 7, iPhone 7 Plus eller iOS 10, kan tilmelde sig gratis workshops i alle Apple Stores.
?
1 Kr?ver dataabonnement. 4G LTE er tilg?ngeligt i visse lande og hos bestemte udbydere. Hastigheden varierer alt efter de lokale forhold og udbyderen. F? mere at vide om 4G LTE-underst?ttelse: Kontakt din udbyder, eller bes?g apple.com/iphone/LTE.
2 iPhone 7 og iPhone 7 Plus er st?nk-, vand- og st?vafvisende og blev testet under kontrollerede laboratorieforhold med en IP67-godkendelse i henhold til IEC standard 60529. De st?nk-, vand- og st?vafvisende egenskaber er ikke beregnet til at modst? vedvarende belastning og kan aftage som f?lge af normal slitage. Undg? fors?g p? at oplade en v?d iPhone – se brugerh?ndbogen for at f? oplysninger om reng?ring og t?rring. V?skeskader d?kkes ikke af garantien.
?
Apple revolutionerede den personlige teknologi med introduktionen af Macintosh i 1984. I dag er Apple verdensf?rende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire softwareplatforme – iOS, macOS, watchOS og tvOS – giver problemfrie overgange mellem alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apples 100.000 medarbejdere br?nder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at g?re verden til et bedre sted.
?
Pressekontakter:
Erik Ystr?m
Apple
eriky@apple.com
+46 (0)87 03 30 48
?
Martin Lund Nielsen
Apple
martin@kudos.dk
- ? 2016 Apple Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Apple, Apple-logoet, iPhone, FaceTime, True Tone, EarPods, Lightning, AirPods, Siri, Retina, Taptic Engine, 3D Touch, Apple Music, Apple Care, App Store og Apple Store er varem?rker tilh?rende Apple. Andre firma- og produktnavne er varem?rker tilh?rende deres respektive ejere.