Til alle medlemmer af Apple-familien verden over

Den globale spredning af COVID-19 ber?rer os alle. Hos Apple kommer mennesker i f?rste r?kke, og alt, hvad vi g?r, er baseret p? den overbevisning, at teknologi kan ?ndre folks liv, og i h?bet om, at teknologi kan v?re et v?rdifuldt redskab i en tid som denne. L?rere betr?der nye veje for at g?re fjernundervisning mere n?rv?rende. Virksomheder fors?ger sig med nye m?der at opretholde produktionen p?. Og l?ger kan diagnosticere sygdomme og n? ud til millioner af mennesker med vigtigt nyt, hurtigere end man kan blinke. Vi tilpasser os alle og reagerer p? hver vores m?de. Apple ?nsker fortsat at spille en rolle med at hj?lpe enkeltpersoner og samfund med at komme st?rkere igennem krisen.

Men den globale indsats med at beskytte de mest s?rbare, studere virussen og pleje de syge kr?ver al vores omsorg, og at vi alle deltager. Jeg vil gerne fort?lle jer, hvordan vi g?r vores del.

Vi giver tilbage

Apples donationer til den globale COVID-19-indsats, b?de med hensyn til at hj?lpe dem, der er syge, og mindske pandemiens ?konomiske og samfundsm?ssige virkninger, n?ede i dag op p? 15 mio. dollars p? verdensplan.

Vi kan ogs? meddele, at vi fordobler enhver donation fra vores medarbejdere for at underst?tte COVID-19-indsatsen lokalt, nationalt og internationalt.

I vores kontorer og butikker

F?rst ?nsker jeg at udtrykke min medf?lelse med medlemmerne af Apple-familien i Storkina. Selvom hastigheden af smittespredningen er faldet drastisk, ved vi, at virkningerne af COVID-19 stadig m?rkes meget voldsomt. Jeg ?nsker at udtrykke min dybe taknemmelighed over for vores team i Kina for at v?re determinerede og bevare modet. Alle vores butikker i Storkina er igen ?bne fra i dag. Jeg vil ogs? gerne takke vores driftsteam og partnere for deres k?mpe indsats for at genoprette vores forsyningsk?de. Vores f?lles erfaringer har hjulpet os med at udvikle bedste praksis til enorm gavn for vores globale indsats.

En af erfaringerne er, at den mest effektive m?de at minimere risikoen for overf?rsel af smitte er at undg? st?rre forsamlinger og holde afstand til hinanden i sociale sammenh?nge. Antallet af nye smittede stiger fortsat i andre lande, og vi tager yderligere forholdsregler for at beskytte vores teammedlemmer og kunder.

Vi lukker alle vores detailbutikker uden for Storkina frem til den 27. marts. Vi har forpligtet os til at levere en exceptionel service til vores kunder. Vores onlinebutikker er ?bne p? www.05589.cn , eller man kan downloade Apple Store-appen i App Store. Kunder, der ?nsker service og support, kan g? ind p? support.apple.com . Jeg ?nsker at takke vores fantastiske detailteams for deres dedikerede indsats for at berige vores kunders liv. Vi er jer alle meget taknemmelige.

P? alle vores kontorer i lande uden for Storkina indg?r vi fleksible arbejdsaftaler. Det betyder, at teammedlemmer skal arbejde hjemmefra, hvis det er muligt, og hvis arbejdet kr?ver, at man er p? kontoret, skal man f?lge retningslinjerne om at holde st?rst mulig afstand til kolleger. Omfattende og meget grundig reng?ring forts?tter i alle bygninger. Vi indf?rer nye helbredsscreeninger og temperaturkontrol p? alle vores kontorer. ?

Alle vores timeansatte medarbejdere vil fortsat f? l?n i overensstemmelse med s?dvanlig drift. Vi har udvidet vores orlovspolitikker for at tilgodese personlige eller familierelaterede helbredsforhold, der er skabt af COVID-19, herunder rekreation, pleje af en syg, n?rtst?ende person, tvungen karant?ne eller b?rnepasningsproblemer som f?lge af skolelukninger.

Til vores brugere og partnere

Vi ved, at vores brugere er afh?ngige af Apple-produkter hele tiden, og is?r i tider som disse. Vi m?der denne udfordring med samme kreativitet og passion, som med alt andet vi p?tager os. ?

Apple News har lanceret et nyt COVID-19-afsnit, hvor brugerne kan v?re sikre p? at finde de nyeste dokumenterede meddelelser fra p?lidelige nyhedskanaler.

Som I m?ske har bem?rket, kommer vores ?rlige?Worldwide Developers Conference?til at foreg? i et helt nyt onlineformat i ?r. Vi ser det som en mulighed for at samle udviklere fra hele verden p? en ny m?de.

Fremtidsudsigter

Vi er fuldt bevidste om tidens udfordringer. Hele Apple-familien st?r i g?ld til vores heltemodige beredskab, l?ger, sygeplejersker, forskere, offentlige sundhedseksperter og embedsm?nd verden over, som yder en fuldhjertet indsats for at hj?lpe verden i denne tid. Vi ved endnu ikke med sikkerhed, hvorn?r den st?rste risiko er bag os.

Og alligevel er jeg inspireret af den menneskelighed og m?lbevidsthed, som jeg har set fra alle hj?rner af vores globale samfund. Som pr?sident Lincoln sagde i en tid med stor modgang: “Situationen er meget vanskelig, men vi m? leve op til den situation. Da det er en ny situation, m? vi t?nke p? en ny m?de og handle p? en ny m?de.”

Det er s?dan, Apple altid v?lger at m?de store udfordringer. Og vi vil ogs? leve op til denne.

Tim