Media

• Tekst i denne artikel

  1. september 2024

  PRESSEMEDDELELSER

  Apple introducerer iPhone?16 og iPhone?16?Plus

  Begge modeller har den helt nye A18-chip, Kamerabetjening, effektive opgraderinger til det avancerede kamerasystem, Handlingsknappen, der giver hurtig adgang til nyttige funktioner, og en endnu bedre batteritid

  CUPERTINO, CALIFORNIEN Apple har i dag l?ftet sl?ret for iPhone?16 og iPhone?16?Plus, som introducerer en specialudviklet A18-chip og utrolige nye kamerafunktioner, der h?ver barren for, hvad iPhone kan. iPhone?16-modellerne introducerer ogs? Kamerabetjening, der leverer nye m?der at interagere med det avancerede kamerasystem p?. Det hj?lper brugerne med at fange vigtige ?jeblikke p? en nem og hurtig m?de. Det effektive kamerasystem har et 48?MP Fusion-kamera med 2?x tele, som giver brugerne to kameraer i ét, og det nye ultravidvinkelkamera underst?tter makrofotografering. Med den nyeste version af Fotostil er det endnu lettere for brugerne at give deres billeder et personligt pr?g. Desuden er det muligt at optage rumlig video og tage rumlige billeder, s? brugerne kan genopleve deres allerbedste minder med en utrolig dybde p? Apple?Vision?Pro. Den nye A18-chip giver et enormt l?ft i ydeevne og effektivitet, hvilket underst?tter kr?vende computerspil og en endnu bedre batteritid.

  iPhone?16 og iPhone?16?Plus er ogs? skabt til Apple?Intelligence – et personligt intelligenssystem, der er nemt at bruge og forst?r personlig kontekst for at kunne levere intelligente oplysninger, der er nyttige og relevante, og samtidig beskytter brugerens data. Begge modeller vil kunne f?s i fem flotte farver: sort, hvid, lyser?d, gr?nbl? og ultramarin. De kan forudbestilles fra fredag den 13.?september og vil v?re tilg?ngelige fra fredag den 20.?september.

  “iPhone?16 og iPhone?16?Plus leverer k?mpestore forbedringer, som vil g?re en reel forskel i vores brugeres hverdag,” udtaler Kaiann Drance, Apples Vice President for Worldwide iPhone Product Marketing. “Med nye m?der at fange vigtige ?jeblikke p? ved hj?lp af Kamerabetjening, et 48?MP Fusion-kamera, der giver dig to kameraer i optisk kvalitet i ét, en endnu bedre batteritid og en kraftfuld, effektiv ydeevne takket v?re A18-chippen er det nu det perfekte tidspunkt til at opgradere eller skifte til iPhone.”

  Et smukt nyt design med branchef?rende holdbarhed

  iPhone?16 og iPhone?16?Plus er smukke og bygget til at holde. iPhone bevarer sin v?rdi l?ngere end nogen anden smartphone takket v?re den branchef?rende holdbarhed, herunder den robuste bagside i glas, et vand- og st?vafvisende design, regelm?ssige softwareopdateringer og den nyeste generation af Ceramic?Shield med en avanceret formel, der er 50?procent st?rkere end den f?rste generation og dobbelt s? st?rk som glasset p? nogen anden smartphone.¹ Det indvendige design i iPhone?16 og iPhone?16?Plus er ogs? blevet redesignet for at give plads til et endnu st?rre batteri og sprede varmen. Samtidig er det blevet lettere at udf?re service af batteriet. Med det nye indvendige design og den avancerede str?mstyring i iOS?18 er batterierne optimeret til at give en endnu bedre batteritid. Super?Retina?XDR-sk?rmen p? 6,1" og 6,7" med OLED-teknologi og Dynamic?Island giver en enest?ende visuel oplevelse.²

  iPhone?16 og iPhone 16?Plus f?r Handlingsknappen, som giver brugerne nem adgang til en lang r?kke funktioner med et enkelt tryk. Brugerne kan hurtigt ?bne kameraet, lommelygten eller kontrolfunktioner, skifte mellem Ring og Lydl?s, genkende musik med Shazam, aktivere Memoer, Fokus, Overs?t og tilg?ngelighedsfunktioner som Forst?rrelsesglas eller bruge Genveje til flere funktioner. Handlingsknappen kan ogs? tilg? funktioner i apps, s? den f.eks. kan hj?lpe brugere med at l?se bilen op og l?se den igen med FordPass.³

  Nu med Kamerabetjening

  Med Kamerabetjening – som udspringer af en gennemt?nkt m?de at integrere hardware og software p? – l?ftes kameraoplevelsen p? iPhone 16-modellerne til nye h?jder. Den er sp?kket med innovation s?som en taktil knap, der giver en reel klikoplevelse, en utroligt n?jagtig tryksensor, s? funktioner kan aktiveres med et let tryk, og en kapacitiv sensor, der underst?tter interaktioner via ber?ring. Kamerabetjening kan hurtigt ?bne kameraet, tage et billede og starte en videooptagelse, s? brugerne ikke g?r glip af ?jeblikket. Et nyt kamera-preview hj?lper brugerne med at besk?re billedet og justere andre kontrolfunktioner – f.eks. zoom, eksponering og dybdeskarphed – s? de kan tage imponerende billeder eller videoer blot ved at k?re fingeren hen over Kamerabetjening. Desuden vil udviklere kunne tilf?je Kamerabetjening til apps fra tredjeparter som f.eks. Snapchat.

  Kamerabetjening giver ogs? nye muligheder for, at visuel intelligens kan hj?lpe brugere med at l?re om genstande og steder hurtigere end nogensinde. Til n?ste ?r vil brugere i lande og omr?der, hvor Apple?Intelligence underst?ttes, kunne holde Kamerabetjening inde og se ?bningstider eller anmeldelser af en restaurant, de g?r forbi, tilf?je et event fra en brochure til deres kalender, hurtigt identificere en hunderace m.m. Kamerabetjening fungerer ogs? som adgangspunkt til tredjepartsv?rkt?jer med specifik dom?neekspertise, som f.eks. n?r brugere ?nsker at google sig frem til, hvor de kan k?be en ting, eller gerne vil udnytte ChatGPT til probleml?sning. Brugerne styrer, hvorn?r v?rkt?jer fra tredjeparter bruges, og hvilke oplysninger der deles.

  Nye kameraoplevelser

  Det kraftfulde nye kamerasystem hj?lper brugerne med at fange b?de hverdags?jeblikke og helt s?rlige begivenheder som aldrig f?r. 48?MP Fusion-kameraet har 2?x tele i optisk kvalitet, hvad der svarer til at have to kameraer i ét, s? brugerne kan komme t?ttere p? motivet for nemt at besk?re billedet. Ud over at muligg?re billeder taget med en bredere vinkel underst?tter 12?MP ultravidvinkelkameraet med autofokus ogs? makrofotografering. Ultravidvinkelkameraet indfanger ogs? op til 2,6?x mere lys, s? billedkvaliteten ?ges. Derudover kan iPhone?16 og iPhone?16?Plus nu tage rumlige billeder og rumlig video, s? brugerne kan genopleve minder med en utrolig dybde p? Apple?Vision?Pro.

  Den nyeste version af Fotostil hj?lper brugerne med at udfolde deres kreativitet og tilpasse deres billeder ved at justere farver og lyse og m?rke omr?der lokalt i realtid. Stilarterne har ogs? en dybere forst?else for hudundertoner, s? brugerne kan tilpasse, hvordan de ser ud p? billeder. I mods?tning til filtre, som ofte bruger en universall?sning, der tilf?jer en farve til hele scenen, justerer Fotostil specifikke farver i den valgte stil. Et st?rre udvalg af stilarter giver flere kreative muligheder for at redigere et fotos ?stetiske udtryk, og stilarter kan gengives under et live-preview, anvendes efter billedet er taget eller endda fortrydes senere.

  Video kan nu optages med Rumlig lyd, som giver en medrivende lytteoplevelse med AirPods, Apple?Vision?Pro eller et surroundsound-system. Begge iPhone-modeller introducerer kreative, nye metoder til at redigere lyd i video med Lydmiks, som underst?ttes af avanceret intelligens og maskinl?ring (ML). Med Lydmiks kan brugere justere deres lyd, efter optagelserne er lavet, for at fokusere p? stemmerne fra personerne, der er i billedet, f? det til at lyde, som om videoen er optaget i et professionelt studie, eller placere stemmespor i forgrunden og lyde fra omgivelserne i surroundsound. Med begr?nsning af vindst?j kan kraftfulde ML-algoritmer reducere u?nsket st?j, s? lydkvaliteten bliver bedre.

  A18: Ydeevne og mobilspil p? et helt nyt niveau

  A18 giver et enormt l?ft i ydeevne og effektivitet. Den nye chip er udviklet ved hj?lp af en andengenerations 3-nanometerteknologi. Det underst?tter grafikkr?vende gaming og intelligente funktioner til fotografering og giver Apple?Intelligence et ekstra boost. Den opgraderede 16-core Neural?Engine er optimeret til store generative modeller og k?rer ML-modeller op til 2?x hurtigere end A16?Bionic-chippen.

  6-core CPU’en er 30?procent hurtigere end A16?Bionic-chippen og hurtigere end alle konkurrenterne. Den er ogs? mere energieffektiv og kan k?re de samme opgaver med et 30?procent mindre energiforbrug end A16?Bionic. 5-core GPU’en er op til 40?procent hurtigere og 35?procent mere effektiv end A16?Bionic, s? brugerne f?r en kraftfuld gaming-enhed i lommeformat. Spil p? iPhone?16 og iPhone?16?Plus har nu hardware-accelereret str?lesporing, der giver en mere pr?cis gengivelse af lysets adf?rd med op til fem gange h?jere billedhastigheder end med softwarebaseret str?lesporing. Begge modeller underst?tter b?de de grafikkr?vende spil, som tidligere kun var tilg?ngelige p? iPhone?15?Pro, og nye spil som Honor of Kings: World med en Ultra Graphics-funktion, der er optimeret til iPhone?16-modellerne og kommer til n?ste ?r. Spilfunktion i iOS?18 giver mere ensartede billedhastigheder, samtidig med at AirPods, spilcontrollere og andet tr?dl?st tilbeh?r bliver utroligt responsive. Den effektive kombination af A18 og den nye arkitektur i enhedens indvendige design leverer op til 30?procent bedre vedvarende ydeevne til gaming.

  Udvidede kommunikations- og sikkerhedsfunktioner

  iPhone?16-modellerne byder p? innovative nye m?der at holde forbindelsen p? og leverer forbedrede sikkerhedsfunktioner, der giver ro i sindet. Ved hj?lp af den samme banebrydende teknologi, som ligger bag N?d-SOS via satellit, har brugerne mulighed for at oprette forbindelse til den n?rmeste satellit for at sende og modtage beskeder, emojis og Tapbacks via iMessage og SMS, n?r de ikke har mobil- eller Wi-Fi-forbindelse.⁴ Beskeder via satellit i iOS?18 er end-to-end-krypterede. iOS?18 f?r ogs? Livevideo i N?d-SOS. Det giver brugerne mulighed for at dele en livevideo-optagelse eller billeder med deltagende n?dhj?lpstjenester under n?dopkald,.⁵ Senere p? efter?ret udvides Vejhj?lp via satellit – som forbinder brugerne med en udbyder af vejhj?lp, hvis de har problemer med bilen et sted uden mobilforbindelse – fra kun at v?re tilg?ngeligt i USA til ogs? at d?kke Storbritannien.

  Skabt til Apple?Intelligence

  iPhone?16-modellerne er skabt til Apple?Intelligence og udnytter Apples kraftfulde chips og generative modeller udviklet af Apple til at forst? og skabe sprog og billeder, foretage handlinger p? tv?rs af apps og tr?kke p? personlig kontekst for at forenkle hverdagsopgaver, s? de bliver hurtigere at udf?re. Apple?Intelligence beskytter brugerens anonymitet og data med Private?Cloud?Compute. Denne banebrydende tilgang giver mulighed for at skalere beregningskapaciteten og skifte mellem behandling p? enheden og st?rre, serverbaserede modeller, der k?rer p? s?rlige Apple-chipservere – et ekstraordin?rt skridt p? vejen for databeskyttelse i forbindelse med kunstig intelligens.

  Med Apple?Intelligence kan brugerne forbedre deres tekster p? nye m?der med Skrivev?rkt?jer i hele systemet, som g?r det lettere for brugerne at omskrive, korrekturl?se og opsummere tekst. Kommunikation og kreativ udfoldelse bliver ogs? mere underholdende med muligheden for at lave originale Genmojis, og med Image?Playground kan brugerne skabe sjove billeder p? et ?jeblik. Apple?Intelligence opsummerer ogs? notifikationer og viser tidsf?lsomme beskeder ?verst med Prioriterede beskeder i Mail. I Noter- eller Telefon-appen kan brugere optage, transskribere og opsummere lyd. N?r en optagelse startes under et opkald i Telefon-appen, f?r deltagerne automatisk besked, og n?r opkaldet afsluttes, genererer Apple?Intelligence en opsummering, der kan hj?lpe deltagerne med at huske de vigtigste pointer.

  Siri bliver endnu bedre integreret i systemet p? mere naturlig og fleksibel vis og f?r et helt nyt design. Med mere omfattende funktioner til forst?else af sprog f?lger Siri med, hvis brugerne snubler over ordene, og husker konteksten fra en anmodning til den n?ste. Brugerne kan skrive til Siri n?r som helst, og de kan nemt skifte mellem tekst og stemme, s? hverdagsopgaver kan klares hurtigere. Siri har nu ogs? omfattende produktviden og kan besvare tusindvis af sp?rgsm?l om funktioner p? iPhone og andre Apple-enheder. Derudover vil Siri kunne tr?kke p? en brugers personlige kontekst for at levere intelligens, der er skr?ddersyet til dem. Siri forst?r og kan udf?re handlinger baseret p? det, der er p? sk?rmen, samt udf?re hundredvis af nye handlinger i og p? tv?rs af Apples apps og apps fra tredjeparter. Og imens de bruger iOS?18-funktioner som Siri og Skrivev?rkt?jer, vil brugerne ogs? have nem adgang til ChatGPT fra OpenAI.

  Bedre for milj?et

  iPhone?16 og iPhone?16?Plus er designet med tanke p? milj?et. Som en del af Apple?2030, der er virksomhedens ambiti?se m?l om at blive CO?-neutral i alle sine aktiviteter inden udgangen af dette ?rti, prioriterer Apple vedvarende elektricitet til produktionen og investerer i vind- og solenergiprojekter over hele verden for at opveje for den elektricitet, der bruges til at oplade alle Apple-produkter, ogs? iPhone?16-modellerne. I dag k?rer alle Apples faciliteter p? 100 procent vedvarende elektricitet – ogs? de datacentre, som driver Apple Intelligence.

  For at komme i m?l med Apple?2030 designer virksomheden ogs? produkter med genanvendte og vedvarende materialer. iPhone?16 og iPhone?16?Plus har mere end 30?procent genanvendt indhold i alt, herunder 85?procent genanvendt aluminium i kabinettet og mindst 80?procent genanvendt st?l i flere komponenter. Batteriet er fremstillet med 100?procent genanvendt kobolt og – for f?rste gang i en iPhone – over 95?procent genanvendt litium.⁶ iPhone?16-modellerne opfylder Apples h?je standarder for energieffektivitet og er fri for kviks?lv og PVC. 100?% af emballagen er fiberbaseret, hvilket bringer Apple et skridt t?ttere p? virksomhedens m?l om at f? fjernet plastik fra sin emballering inden udgangen af n?ste ?r.

  Priser og tilg?ngelighed

  • iPhone?16 og iPhone?16?Plus vil v?re tilg?ngelige i ultramarin, gr?nbl?, lyser?d, hvid og sort med lagerplads p? 128?GB, 256?GB og 512?GB. iPhone?16 koster fra 7.499 kroner, og iPhone?16?Plus koster fra 8.499 kroner.

  • Apple tilbyder fantastiske m?der, du kan spare p? og opgradere til den nyeste iPhone. Kunderne kan benytte disse tilbud ved at bes?ge Apple?Store online eller en Apple?Store. Kvalifikationskrav for udbydere og yderligere oplysninger finder du p??apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offers. Kunder kan bes?ge apple.com/dk/shop/trade-in for at se de g?ldende vilk?r og betingelser, og hvad deres enhed er v?rd.

  • Kunder i over 58 lande og omr?der, blandt andet Australien, Canada, Forenede Arabiske Emirater, Frankrig, Indien, Japan, Kina, Malaysia, Mexico, Storbritannien, Sydkorea, Tyrkiet, Tyskland og USA, kan forudbestille iPhone?16 og iPhone?16?Plus fra kl. 14.00 p? fredag den 13. september, og de vil v?re tilg?ngelige fra fredag den 20. september.

  • iPhone?16 og iPhone 16?Plus vil v?re tilg?ngelige i Macao, Vietnam og 19 andre lande og omr?der fra fredag den 27. september.

  • iOS?18 vil v?re tilg?ngelig som en gratis softwareopdatering mandag den 16. september.

  • Apple Intelligence bliver tilg?ngeligt som en gratis softwareopdatering. De f?rste Apple Intelligence-funktioner vil v?re tilg?ngelige i betaversion n?ste m?ned som en del af iOS 18.1, og yderligere funktioner kommer til de kommende m?neder. Det vil kunne f?s til iPhone 16, iPhone 16 Plus, iPhone 16 Pro, iPhone 16 Pro Max, iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max med sproget p? enheden og sproget til Siri indstillet til engelsk (USA). Apple Intelligence er ikke tilg?ngeligt p? iPhone for ?jeblikket i EU. Yderligere sprog og platforme vil blive lanceret i l?bet af det n?ste ?r. Senere p? ?ret vil Apple Intelligence ogs? underst?tte lokale varianter af engelsk i?Australien,Canada,?New Zealand,?Sydafrika?og?Storbritannien.?Til n?ste ?r bliver Apple Intelligence udvidet til flere sprog, herunder kinesisk, fransk, japansk og spansk.
    

  • Udover et gennemsigtigt etui til iPhone?16 og iPhone?16?Plus, som kan f?s for 479 kroner, vil et silikone-etui med MagSafe kunne f?s for for 479 kroner i farverne sort, denimbl?, fuchsia, s?gr?n, blomme, stjernefrugt, granitgr? og ultramarin. Etuier fra Apple til iPhone?16-modellerne fungerer problemfrit med Kamerabetjening. De har en safirkrystal, som er forbundet med et lag af ledende materiale, s? Kamerabetjening kan registrere dine fingerbev?gelser. FineWoven-kortholder med MagSafe vil kunne f?s for 549 kroner i farverne sort, bromb?r, m?rkegr?n og dybbl?.

  • Den nye MagSafe-oplader leverer hurtigere tr?dl?s opladning op til 25?W, er Qi2-certificeret og f?s med en l?ngde p? 1?meter for 369 kroner (USA) eller en l?ngde p? 2?meter for 449 kroner.

  • AppleCare+ til iPhone giver suver?n service og support. Det omfatter et ubegr?nset antal skadeh?ndelser som f?lge af uheld, serviced?kning af batterier og support 24/7 fra dem, der kender iPhone bedst.

  • Abonnementer p? iCloud+ starter p? 50?GB for 9 kroner om m?neden og tilbyder op til 12?TB for 549 kroner om m?neden. Et abonnement p? iCloud+ giver adgang til yderligere lagerplads til sikker opbevaring af filer, fotos, videoer m.m. i skyen. Brugeren har adgang p? tv?rs af enheder, og det er nemt at dele med andre. iCloud+ giver ogs? adgang til premiumfunktioner som Privat datatrafik, Skjul min e-mailadresse, Custom Email Domains og underst?ttelse af Sikker HomeKit-video.

  • Kunder, der k?ber iPhone?16 og iPhone?16?Plus, modtager tre m?neders gratis Apple?Music, Apple?Arcade og Apple?Fitness+ med et nyt abonnement.

  Om Apple Apple revolutionerede den personlige teknologi med introduktionen af Macintosh i 1984. I dag er Apple verdensf?rende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apples seks softwareplatforme – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS og tvOS – giver problemfrie oplevelser p? tv?rs af alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud og Apple?TV+. Apples mere end 150.000 medarbejdere br?nder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at g?re verden til et bedre sted.

  1. iPhone?16 og iPhone?16?Plus er st?nk-, vand- og st?vafvisende. De er testet under kontrollerede forhold i et laboratorie og er IP68-klassificeret i henhold til IEC-standard 60529 (maks. 6?meters dybde i op til 30?minutter). St?nk-, vand- og st?vafvisningsgraden er ikke permanent og kan aftage ved almindelig brug. Undlad at oplade en v?d iPhone. Se i brugerh?ndbogen, hvordan du reng?r og t?rrer den. Garantien d?kker ikke v?skeskade.
  2. Sk?rmen har afrundede hj?rner, som f?lger kurverne p? det elegante design. Hj?rnerne ligger inden for et format svarende til et standardrektangel. M?lt som et standardrektangel er sk?rmen 6,12" (iPhone?16) eller 6,69" (iPhone?16?Plus) diagonalt. Det faktiske visningsomr?de er mindre.
  3. Vehicle Control i FordPass med Handlingsknappen og Kontrolcenter bliver tilg?ngeligt til efter?ret i 56?lande og omr?der, herunder Australien, Canada, Frankrig, Mexico, Storbritannien, Thailand, Tyskland, USA og Vietnam. Visse funktioner er muligvis ikke tilg?ngelige i alle lande eller omr?der.
  4. Apples satellitfunktioner medf?lger gratis i to ?r fra aktiveringen af en ny iPhone?14 eller nyere. Tilg?ngeligheden af N?d-SOS via satellit kan ses p? support.apple.com/da-dk/HT213426. Beskeder via satellit vil v?re tilg?ngeligt i USA og Canada i iOS?18. Sms-tilg?ngelighed kan afh?nge af udbyderen. Udbydere kan opkr?ve gebyr. Brugere bedes kontakte deres udbyder for at f? mere at vide. Vejhj?lp via satellit er i ?jeblikket tilg?ngeligt i USA hos AAA og Verizon Roadside Assistance, og det introduceres i Storbritannien hos Green Flag til efter?ret. Deltagende udbydere af vejhj?lp kan opkr?ve et gebyr for tjenesten, og iPhone-brugere, som ikke er medlemmer, kan bruge deres vejhj?lpstjenester mod et engangsgebyr pr. brug. Apples satellittjenester er designet til at blive brugt i ?bne omr?der med frit udsyn til himlen. Signalet kan blive blokeret af f.eks. tr?er eller omkringliggende bygninger.
  5. Livevideo i N?d-SOS vil v?re tilg?ngeligt i USA i iOS?18.
  6. Alle henvisninger til kobolt og litium beregnes ud fra en fordeling af massebalancen.

  Pressekontakt

  Apple Media Helpline

  media.dk@apple.com

  33 42 22 36

  Kopiér tekst

• Billeder i denne artikel

  Download alle billeder