PRESSEMEDDELELSER
9. juni 2025
Apple?Intelligence er endnu mere effektiv med nye funktioner p? tv?rs af ?kosystemet
Udviklere f?r adgang til grundmodellen i Apple?Intelligence, som underst?tter personlige, intelligente oplevelser i deres apps
CUPERTINO, CALIFORNIEN?Apple har i dag l?ftet sl?ret for nye Apple?Intelligence-funktioner, som forbedrer brugeroplevelsen ved iPhone, iPad, Mac, Apple?Watch og Apple?Vision?Pro. Apple?Intelligence ?bner op for nye muligheder for kommunikation, bl.a. takket v?re funktioner som Live?Translation. Med opdateringer til visuel intelligens samt forbedringer af Image?Playground og Genmoji kan brugerne interagere med indholdet p? sk?rmen og udtrykke sig visuelt.1 Derudover kan Genveje nu anvende Apple?Intelligence direkte, og udviklere kan f? adgang til den store sprogmodel (LLM) p? enheden i kernen af Apple?Intelligence, s? de har direkte adgang til effektiv og hurtig intelligens, der er udviklet med tanke p? databeskyttelse, og som takket v?re gratis AI-interferens er tilg?ngelig, selv n?r brugerne er offline. Apple?Intelligence-funktionerne kan testes fra og med i dag. Brugere med underst?ttede enheder, som er indstillet til et underst?ttet sprog, f?r adgang fra efter?ret.
“Sidste ?r tog vi det f?rste skridt p? vores rejse hen mod at levere nyttig og relevant intelligens, der er nem at bruge p? alle vores enheder, og som samtidig beskytter brugernes anonymitet. De modeller, der driver Apple?Intelligence, bliver nu mere avancerede og effektive, og vi er ved at integrere funktioner endnu flere steder p? tv?rs af vores styresystemer,” fort?ller Craig Federighi, der er Apples Senior Vice President for Software Engineering. “Desuden tager vi det store skridt at give udviklere direkte adgang til en grundmodel p? enheden, der er drivkraften bag Apple?Intelligence. Dermed f?r de adgang til effektiv og hurtig intelligens, der er udviklet med tanke p? databeskyttelse, og som ogs? er tilg?ngelig, n?r brugerne er offline. Vi mener, at det vil s?tte gang i en helt ny b?lge af intelligente oplevelser i de apps, som brugerne benytter hver dag. Vi er sp?ndte p? at se, hvad udviklerne skaber.”
Sidst p? ?ret bliver Apple?Intelligence-funktionerne tilg?ngelige p? yderligere otte sprog. Det drejer sig om dansk, hollandsk, kinesisk (traditionelt), norsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk.
Live?Translation nedbryder sproglige barrierer
I de situationer, hvor der opst?r en sproglig barriere, kan Live?Translation hj?lpe brugerne med at kommunikere p? tv?rs af sprog p? skrift og i tale. Oplevelsen er integreret i Beskeder, FaceTime og Telefon og er mulig takket v?re modeller udviklet af Apple, som udelukkende k?rer p? enheden, s? brugernes personlige samtaler forbliver private.
I Beskeder kan Live?Translation automatisk overs?tte beskeder. Hvis en bruger laver planer med nye venner p? rejser i udlandet, kan SMS’er overs?ttes, mens brugeren skriver dem, og leveres p? modtagerens foretrukne sprog. Og n?r brugeren f?r et svar, kan hver besked overs?ttes med det samme.2 I FaceTime-opkald kan en bruger f?lge med i oversatte liveundertekster, mens den talendes stemme stadig h?res. Og under telefonopkald l?ses overs?ttelsen h?jt under samtalen.3
Opdateringer af Genmoji og Image?Playground ?bner op for nye m?der at udforske kreativiteten p?
Genmoji og Image?Playground giver brugerne endnu flere m?der at udtrykke sig p?. Udover muligheden for at oms?tte en tekstbeskrivelse til en Genmoji kan brugerne nu skabe noget helt nyt ved at blande emojis sammen og kombinere dem med beskrivelser. I Genmoji og Image?Playground har brugerne mulighed for at ?ndre p? ansigtsudtryk eller justere personlige kendetegn p? billeder, der er inspireret af familie og venner. De kan for eksempel lave den helt rigtige frisure for at matche en vens nye look.
Med Image?Playground kan brugerne afpr?ve helt nye stilarter med ChatGPT, som for eksempel oliemaleri eller vektorgrafik. Hvis brugerne har en specifik idé i tankerne, kan de trykke p? Any Style og frit beskrive deres ?nskede stil. Image?Playground sender brugerens beskrivelse eller billede til ChatGPT og skaber et unikt billede. Brugerne har altid fuld kontrol, og intet bliver delt med ChatGPT uden deres tilladelse.
Visuel intelligens hj?lper brugere med s?gning og handlinger
Visuel intelligens, der bygger p? Apple?Intelligence, udvides til brugerens iPhone-sk?rm, s? det bliver nemt at s?ge og interagere med alt indhold p? tv?rs af apps.
Visuel intelligens hj?lper allerede brugere med indsigt om genstande og steder i deres omgivelser via iPhone-kameraet, og funktionen g?r det nu muligt for brugere at f? mere ud af indholdet p? deres iPhone-sk?rm – hurtigere. For at f? mere at vide kan brugere sp?rge ChatGPT om, hvad de ser p? sk?rmen, og de kan s?ge p? Google, Etsy og andre underst?ttede apps for at finde lignende billeder. Hvis en bruger har s?rlig interesse i en genstand, for eksempel en lampe, kan de fremh?ve den og s?ge efter den specifikke genstand eller lignende emner p? internettet.
Visuel intelligens kan registrere, n?r en bruger kigger p? en begivenhed, og foresl? at tilf?je den til kalenderen.4Apple Intelligence udtr?kker derefter dato, tidspunkt og sted for at udfylde disse vigtige oplysninger i en begivenhed p? forh?nd
For at f? hj?lp fra visuel intelligens i forhold til indholdet p? sk?rmen skal brugerne blot trykke p? de samme knapper, som bruges til at tage et screenshot. Brugerne f?r mulighed for at gemme eller dele deres screenshot eller udforske sk?rmbilledet yderligere med visuel intelligens.
Apple?Intelligence hj?lper med tr?ningen p? Apple?Watch
Workout Buddy er den f?rste tr?ningsoplevelse af sin slags p? Apple?Watch. Den bruger Apple?Intelligence og anvender brugerens tr?ningsdata og -historik til at generere brugertilpassede motiverende input under sessionen. 5
For at kunne levere inspirerende beskeder i realtid analyserer Workout Buddy data fra brugerens tr?ning og sammenligner dem med tr?ningshistorikken. Analysen inddrager bl.a. puls, tempo, distance, aktivitetscirkler og personlige tr?ningsm?l. En ny tekst-til-tale-model overs?tter dern?st oplysningerne til en dynamisk, generativ stemme, der er skabt ved hj?lp af stemmedata fra Fitness+-instrukt?rer, s? den har den rigtige energi, stil og tone til en tr?ning. Workout Buddy behandler dataene anonymt og sikkert med Apple?Intelligence.
Workout Buddy bliver tilg?ngelig p? Apple?Watch med Bluetooth-hovedtelefoner og en iPhone, der underst?ttes af Apple?Intelligence, i n?rheden. Den vil f?rst v?re tilg?ngelig p? engelsk p? tv?rs af nogle af de mest popul?re tr?ningstyper, s?som udend?rs og indend?rs l?b, udend?rs og indend?rs gang, udend?rs cykling, intervaltr?ning samt funktionel og traditionel styrketr?ning.
Workout Buddy bliver en del af Apple?Watch med Apple?Intelligence, den f?rste tr?ningsoplevelse af sin slags, som anvender brugerens tr?ningsdata og -historik til at generere brugertilpasset input og motivation.
Udviklere f?r adgang til Apple?Intelligence-grundmodel p? enheden
Apple giver nu alle apps direkte adgang til grundmodellen p? enheden i kernen af Apple?Intelligence.
Med Foundation Models-frameworket kan udviklere anvende Apple?Intelligence til at give brugerne nye, intelligente oplevelser, der ogs? er tilg?ngelige, n?r de er offline, og som beskytter deres data ved hj?lp af gratis AI-interferens. En uddannelsesapp kan eksempelvis anvende modellen p? enheden til at generere en brugertilpasset quiz p? baggrund af brugerens noter, uden cloud API-omkostninger. Og en app til udend?rs brug kan g?re brug af s?gning med dagligdagssprog, der ogs? fungerer offline.
Frameworket har indbygget underst?ttelse af Swift, s? udviklere nemt kan f? adgang til Apple?Intelligence-modellen med kun tre linjers kode. Frameworket giver mulighed for at indsn?vre det indhold, der genereres, bruge eksterne v?rkt?jer og meget mere, s? det er nemmere end nogensinde at implementere generative funktioner direkte i en udviklers eksisterende app.
Genveje bliver mere intelligente
Genveje er mere effektive og intelligente end nogensinde. Brugerne kan f? gl?de af intelligente handlinger, som er et helt nyt s?t genveje, drevet af Apple?Intelligence. S?rlige handlinger vil v?re synlige, s?som at opsummere tekst med Skrivev?rkt?jer eller skabe billeder med Image?Playground.
Brugerne vil ogs? kunne anvende Apple?Intelligence-modeller – enten p? enheden eller via Private Cloud Compute – til at generere svar, der anvendes i resten af deres genveje, s? de anvendte oplysninger i genvejen fortsat beskyttes. En studerende kan for eksempel oprette en genvej, der bruger Apple?Intelligence-modellen til at sammenligne en lydtransskription fra undervisningen med den studerendes egne noter og tilf?je eventuelle vigtige punkter, vedkommende ikke har f?et med. Brugerne kan ogs? benytte sig af ChatGPT til at generere svar, der anvendes i resten af deres genveje.
Andre nye funktioner
Apple?Intelligence er endnu bedre integreret i de apps og oplevelser, som brugerne benytter hver dag:
- De mest relevante handlingspunkter i en mail, website, note og andet indhold kan nu identificeres og automatisk inddeles i kategorier i P?mindelser.
- Apple?Wallet er nu i stand til automatisk at identificere og opsummere sporingsoplysninger om ordrer fra mails sendt fra forhandlere eller fragtselskaber. Dette fungerer p? tv?rs af alle ordrer og giver brugerne mulighed for at se alle deres ordreoplysninger, notifikationer om status for levering og meget mere – alt sammen p? ét sted.
- Brugere kan oprette en afstemning om hvad som helst i Beskeder. Ved hj?lp af Apple?Intelligence kan Beskeder desuden registrere et eventuelt behov for en afstemning og foresl? at oprette en. Ved hj?lp af samtalebaggrunde kan brugerne desuden personligg?re deres chats med flotte design i appen Beskeder, og de kan ogs? skabe unikke baggrunde, som passer til samtalen, med Image?Playground.
F?lgende v?rkt?jer bygger p? en lang r?kke ?Intelligence-funktioner, som Apple-brugere allerede har gl?de af:
- Skrivev?rkt?jer kan hj?lpe brugerne med at korrekturl?se, omskrive og opsummere deres tekster. Og ved at bruge Beskriv din ?ndring kan brugerne beskrive en bestemt ?ndring, de gerne vil anvende i deres tekst, f.eks. hvis de vil have en middagsinvitation til at lyde som et digt.
- Visk ud i appen Fotos fjerner forstyrrende elementer uden at lave store ?ndringer i originalbilledet.
- Visuel intelligens bygger p? Apple?Intelligence og giver ?jeblikkelig indsigt i genstande og steder i omgivelserne.
- Med Genmoji kan brugerne skabe deres egne emojis bare ved at skrive en beskrivelse. Og ligesom emojis kan de tilf?jes direkte i beskeder eller deles som klisterm?rker eller reaktioner i en tapback.
- Image?Playground g?r det muligt at skabe sjove billeder p? et ?jeblik, med koncepter som temaer, kostumer, tilbeh?r og steder. Brugerne kan ogs? tilf?je egne tekstbeskrivelser og lave billeder, der ligner et familiemedlem eller en ven, ved at bruge fotos fra deres fotobibliotek.
- Billedmagi kan forvandle en grov skitse til et poleret billede, som passer ind i brugerens noter.
- Resuméer af mails giver brugeren indblik i de vigtiste pointer i en mail eller en lang tr?d – de skal blot trykke eller klikke p? Opret resume.
- Smart svar giver forslag til et hurtigt svar i Mail og Beskeder.
- Siri er mere naturlig og nyttig, og der er mulighed for at skrive til Siri og tr?kke p? dens produktviden om funktioner og indstillinger p? Apple-produkterne. Siri er desuden i stand til at f?lge med, hvis brugerne snubler over ordene, og kan huske konteksten fra én anmodning til den n?ste.
- Adgangen til ChatGPT er integreret i Skrivev?rkt?jer og Siri, s? brugerne kan udnytte ChatGPTs evne til at forst? billeder og dokumenter uden at skulle skifte mellem v?rkt?jer.
- S?gning med dagligdagssprog i Fotos g?r det nemt at s?ge efter billeder eller videoer baseret p? en beskrivelse.
- Brugerne kan skabe en film baseret p? minder i Fotos ved at skrive en beskrivelse.
- Resuméer af lydtransskriptioner i Noter genereres automatisk for at vise vigtige oplysninger i en overskuelig oversigt.
- Brugere kan generere resuméer af opkaldstransskriptioner for at f? fremh?ve vigtige oplysninger.
- Prioriterede beskeder, en sektion ?verst i indbakken, viser de mest presserende mails som f.eks. en middagsinvitation til samme dag eller et boardingkort.
- Notifikationer med h?j prioritet vises ?verst blandt brugerens notifikationer for at fremh?ve vigtige notifikationer, som muligvis kr?ver ?jeblikkelig handling.
- Notifikationsopsummeringer giver et hurtigt overblik over lange notifikationer eller notifikationer i stakke med oplysninger direkte p? l?sesk?rmen.
- Forh?ndsvisninger i Mail og Beskeder giver et kort sammendrag af hovedpointer, s? brugerne ikke beh?ver at ?bne beskeden.
- Fokusfunktionen Undg??forstyrrelser viser kun de notifikationer, som m?ske kr?ver din opm?rksomhed her og nu.
Et gennembrud for databeskyttelse inden for?AI
Apple?Intelligence er udviklet til at beskytte brugernes anonymitet under hele processen og anvender behandling p? enheden, s? mange af de modeller, der driver funktionen, k?rer udelukkende p? enheden. Ved behandling af anmodninger, der kr?ver adgang til st?rre modeller, s?rger Private Cloud Compute for, at anonymiteten og sikkerheden p? iPhone udvides til skyen for at kunne udnytte endnu mere intelligens, s? brugernes data aldrig bliver gemt eller delt med Apple, men bruges udelukkende til at im?dekomme anmodningen. Uafh?ngige eksperter kan inspicere koden, der k?rer p? Apple-chipservere, for l?bende at tjekke, om l?ftet om anonymitet bliver overholdt, og de er allerede i gang. Dette er et ekstraordin?rt stort skridt fremad med hensyn til databeskyttelse inden for?AI.
Tilg?ngelighed
De nye funktioner kan testes fra og med i dag gennem Apple Developer Program p? developer.apple.com, og en offentlig betaversion vil v?re tilg?ngelig gennem Apples Beta Software Program n?ste m?ned p? beta.apple.com/da. Brugere, der aktiverer Apple?Intelligence p? underst?ttede enheder, som er indstillet til et underst?ttet sprog, f?r adgang fra efter?ret. De omfattede enheder er: alle iPhone?16-modeller, iPhone?15?Pro, iPhone?15 Pro?Max, iPad mini (A17 Pro) samt alle iPad- og Mac-modeller med M1 og nyere. Siri og sproget p? enheden skal v?re indstillet til det samme underst?ttede sprog: engelsk, fransk, italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk eller tysk. Sidst p? ?ret kommer der flere sprog til. Det drejer sig om dansk, hollandsk, kinesisk (traditionelt), norsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk.?Nogle funktioner er muligvis ikke tilg?ngelige i alle omr?der eller p? alle sprog, og tilg?ngeligheden kan variere p? grund af lokal lovgivning. L?s mere p? apple.com/apple-intelligence.
Del artikel
Media
-
Tekst i denne artikel
-
Billeder i denne artikel
- Genmoji og Image Playground er tilg?ngelige p? engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasilien), spansk og tysk.
- Live?Translation i Beskeder underst?tter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk.
- Live?Translation i Telefon og FaceTime er tilg?ngeligt for en-til-en-opkald p? engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk.
- Muligheden for at tilf?je en begivenhed til appen Kalender ved hj?lp af visuel intelligens er tilg?ngelig p? engelsk p? alle iPhone?16-modeller, iPhone?15?Pro og iPhone?15 Pro?Max.
- Workout Buddy bliver i f?rste omgang tilg?ngelig p? engelsk p? Apple?Watch Series?6 eller nyere, Apple?Watch?SE (2.?generation) og Apple?Watch?Ultra og Apple?Watch Ultra?2 sammen med en iPhone, der underst?ttes af Apple?Intelligence.