PRESSEMEDDELELSER
9. juni 2025
iPadOS?26 introducerer nye st?rke funktioner, der g?r iPad endnu mere alsidig og effektiv
iPadOS?26 omfatter et nyt design, en helt ny st?rk og intuitiv vinduesarkitektur, nye funktioner, som drives af Apple?Intelligence, store forbedringer til m?den at arbejde med filer, lyd og video p? og meget mere
CUPERTINO, CALIFORNIEN Apple har i dag givet et smugkig p? iPadOS?26, som er den hidtil st?rste lancering af iPadOS. Opdateringen giver et k?mpe l?ft og g?r iPad endnu mere alsidig med unikke funktioner. Det smukke design giver iPad et helt nyt look, der g?r brugeroplevelsen endnu mere udtryksfuld og behagelig. iPadOS?26 bevarer den enkle brugeroplevelse og introducerer samtidig en helt ny st?rk og intuitiv vinduesarkitektur med nye funktioner, der hj?lper brugerne med at styre, organisere og skifte mellem apps. Apple?Intelligence bliver endnu mere effektivt og integreret i iPadOS?26 med nye funktioner, der hj?lper brugerne med at kommunikere, udtrykke sig og f? arbejde fra h?nden, herunder Live?Translation, nye m?der at v?re kreativ p? med Genmojis og Image?Playground1 samt intelligente handlinger med Genveje. Den effektive Arkiver-app giver nye muligheder for at organisere filer og tilpasse mapper. Og med Mapper i Dock kan brugerne nemt f? adgang til downloads, dokumenter m.m., uanset hvor de befinder sig. Appen Billedfremviser kommer til iPad, og brugerne f?r dermed en dedikeret app, hvor de kan f? vist og redigere PDF-filer, med indbyggede effektive funktioner som Markering med Apple?Pencil og Autoudfyld. Og endelig er der ogs? nye muligheder for kreative fagfolk, der arbejder med lyd og video, som kan f? gl?de af opgaver i baggrunden, valg af lydindgang og Local Capture i iPadOS?26.
“iPadOS?26 er vores hidtil st?rste iPadOS-lancering og omfatter effektive nye funktioner, der l?fter oplevelsen til n?ste niveau og s?tter nye standarder for, hvad brugerne kan med iPad,” fort?ller Craig Federighi, der er Apples Senior Vice President for Software Engineering. “Med et flot nyt design, en helt ny, st?rk og intuitiv vinduesarkitektur, endnu flere Apple?Intelligence-funktioner, store forbedringer til m?den at arbejde med filer p? og nye muligheder for kreative arbejdsgange g?r iPadOS?26 vores mest alsidige enhed endnu mere effektiv.”
Et flot nyt design
Det flotte nye design skaber en endnu mere udtryksfuld og behagelig oplevelse, mens iPadOS stadig f?les velkendt for iPad-brugere. Det er baseret p? Liquid?Glass – et nyt gennemsigtigt materiale, der reflekterer og bryder lyset fra omgivelserne, samtidig med at det reagerer p? brugernes input og forvandles dynamisk, s? det bliver nemmere at fokusere p? indholdet. Resultatet er mere levende oplevelser ved brug af blandt andet l?sesk?rmen og Kontrolcenter, og brugerne f?r nye muligheder for at tilpasse hjemmesk?rmen med opdaterede appsymboler, som v?kkes til live i lyse eller m?rke versioner, farverige nye lyse og m?rke toner samt et helt nyt gennemsigtigt look. Og apps som Mail, Safari, Apple?TV, Apple?Music m.m. f?r opdaterede betjeningsfunktioner og navigationsmuligheder.
En helt ny st?rk og intuitiv vinduesarkitektur
iPadOS?26 introducerer effektive nye funktioner, der hj?lper brugerne med at styre, organisere og skifte mellem appvinduer, mens de stadig nyder godt af den umiddelbare og enkle oplevelse, de forventer af iPad. Den nye vinduesarkitektur giver brugerne mulighed for ubesv?ret at ?ndre st?rrelsen p? appvinduer, placere dem, pr?cis hvor de vil, og ?bne endnu flere vinduer samtidigt.
De velkendte vinduesknapper g?r det nemt at lukke, minimere, ?ndre st?rrelse p? eller anbringe vinduer side om side. Vinduesnet er designet med de unikke funktioner p? iPad for ?je og g?r brugerne i stand til at arrangere deres vinduer med et enkelt svirp med fingeren. Hvis en bruger tidligere har ?ndret st?rrelsen p? en app, vil den have pr?cis samme st?rrelse og blive vist p? samme sted, n?ste gang den ?bnes. Med Exposé kan brugerne hurtigt f? et overblik over alle deres ?bne vinduer og nemt skifte til det vindue, de skal bruge. Den nye vinduesarkitektur fungerer perfekt sammen med Organisator, n?r brugerne vil gruppere deres vinduer p? en bestemt m?de, og sammen med en ekstern sk?rm for brugere, der vil have endnu mere plads til at arbejde p? tv?rs af apps.2
En ny menulinje giver brugerne mulighed for at tilg? de tilg?ngelige kommandoer i en app ved at swipe ned fra den ?verste del af sk?rmen med fingeren eller ved at flytte musen til toppen af sk?rmen. Brugerne kan hurtigt finde en specifik funktion eller relaterede tips i en app ved at bruge s?gefunktionen i menulinjen. Derudover kan udviklere nu tilpasse menulinjen, som de vil, i deres egne apps.
Nye funktioner drevet af Apple?Intelligence
Apple?Intelligence er et personligt intelligenssystem, der leverer nyttig og relevant intelligens og samtidig tager et ekstraordin?rt stort skridt fremad med hensyn til databeskyttelse inden for AI – og nu giver det brugerne endnu flere muligheder og er bedre integreret i iPadOS?26. Funktionen Live?Translation i Telefon, FaceTime og Beskeder betyder, at iPad-brugere kan kommunikere uden problemer p? flere sprog. I Beskeder overs?ttes nye SMS’er, herunder gruppebeskeder, automatisk til brugerens foretrukne sprog.3 I FaceTime kan en bruger f?lge med i oversatte liveundertekster, mens den talendes stemme stadig h?res, og under telefonopkald l?ses overs?ttelsen h?jt under samtalen.4
iPadOS?26 giver brugerne nye muligheder for at skabe Genmojis. De kan bruge eksisterende emojis og beskrivelser som udgangspunkt, ?ndre personlige kendetegn som h?r og tilbeh?r og v?lge ansigtsudtryk. Brugerne f?r ogs? mere kontrol over personlige kendetegn og ansigtsudtryk i Image?Playground, hvor de kan afpr?ve helt nye stilarter med ChatGPT. De kan for eksempel f? kontaktplakaten for en ven til at ligne et oliemaleri. Hvis brugerne har en specifik idé i tankerne, kan de trykke p? Any Style og frit beskrive deres ?nskede stil. Og Image?Playground kan nu sende en brugers beskrivelse eller billede til ChatGPT og skabe et unikt billede.
Genveje er blevet opdateret med nye intelligente handlinger, der giver brugerne mulighed for at oprette mere effektive genveje, blandt andet for at opsummere tekst med Skrivev?rkt?jer og skabe billeder med Image?Playground. Brugerne kan ogs? benytte Apple?Intelligence-modeller for at generere svar, der anvendes i resten af deres genveje. En studerende kan for eksempel oprette en genvej, der bruger Apple?Intelligence-modeller til at sammenligne en lydtransskription fra undervisningen med den studerendes egne noter og tilf?je eventuelle vigtige punkter, vedkommende ikke har f?et med.
Smarte nye m?der at arbejde med filer p?
iPadOS?26 introducerer smarte nye muligheder for at administrere, tilg? og redigere filer. Appen Arkiver er blevet forbedret med en opdateret listevisning, som g?r det muligt for brugerne at se flere oplysninger om en fil i kolonner, der kan tilpasses i st?rrelsen, og mapper, der kan foldes sammen. Arkiver g?r det ogs? nemmere for brugerne hurtigt at finde de rigtige mapper ved hj?lp af tilpasningsmuligheder som farver, ikoner og emojis, der synkroniseres p? tv?rs af enheder. Brugerne kan desuden f? hurtigere adgang til mapper ved at tr?kke en mappe fra appen Arkiver direkte til Dock. Derudover kan brugerne v?lge, hvilken app der som standard skal bruges til at ?bne specifikke filer eller filtyper.
Appen Billedfremviser kommer til iPad
Billedfremviser kommer til iPad, s? brugerne f?r en dedikeret app til at lave en hurtig skitse samt se, redigere og lave markeringer i PDF-filer og billeder med Apple?Pencil eller fingeren. Brugerne kan tilg? alle deres PDF-filer og billeder i appen Arkiver direkte fra Billedfremviser, oprette en tom side, bruge Apple?Pencil til at tegne og skrive p? den og bruge Autoudfyld til hurtigt at udfylde formularer i PDF-format.
Nye m?der at arbejde med apps p?
Takket v?re den utrolige power fra Apples chips g?r iPadOS?26 det muligt at udf?re tunge og ressourcekr?vende opgaver i baggrunden. N?r brugerne begynder at k?re en langvarig proces i en app, vises baggrundsopgaver under Liveaktiviteter, s? brugerne altid har det fulde overblik over alle igangv?rende processer. Udviklere kan bruge en opdateret API for Opgaver i baggrunden, s? brugerne ogs? kan udf?re tidskr?vende processer i disse apps.
iPadOS?26 omfatter ogs? nye lydfunktioner, der g?r det mere fleksibelt at v?lge lydindgang og str?mliner optagelser. Brugerne f?r nu bedre kontrol over, hvilken lydindgang der anvendes, og kan v?lge forskellige mikrofoner for hver app samt for individuelle websites. Lydoptagelser bliver endnu bedre med Stemmeisolering, som blokerer omgivende st?j og sikrer, at lyden g?r rent og klart igennem. Takket v?re lydoptagelser i studiekvalitet p? AirPods?4, AirPods?4 med Aktiv st?jreduktion og AirPods?Pro?2 kan brugerne optage indhold med fantastisk lydkvalitet og nyde godt af tydelige opkald.
iPadOS?26 omfatter nye lydfunktioner, der g?r det mere fleksibelt at v?lge lydindgang og str?mliner optagelser.
Med Local Capture kan brugerne lave optagelser i h?j kvalitet direkte fra iPad med en hvilken som helst videom?deapp og nemt dele lyd- og videofiler, n?r m?det er slut. Ekkoet fra andre deltageres lyd reduceres for at sikre, at brugerens stemme g?r klart igennem, og at brugerens side af samtalen optages i h?j kvalitet.
Med Local Capture kan brugerne lave optagelser i h?j kvalitet direkte fra iPad med en hvilken som helst videom?deapp og nemt dele lyd- og videofiler, n?r m?det er slut.
Nye apps og flere m?der at kommunikere p?
iPadOS?26 bringer Dagbog-appen til iPad og g?r det nemt for brugerne at skrive om alt fra hverdags?jeblikke til store begivenheder i deres liv. Ved hj?lp af Apple?Pencil eller fingeren kan brugerne ogs? tilf?je tegninger og h?ndskrift foruden billeder, videoer, lydoptagelser, steder, sindsstemning og meget mere. Det er muligt at f?re flere forskellige dagb?ger om forskellige emner, og brugerne har nu adgang til en flot kortvisning, der organiserer dagbogsskriverierne baseret p? lokalitet.
Den helt nye Apple?Games-app giver brugerne en ny platform til spil, og iPadOS?26 introducerer Game Overlay, som giver et hurtigt overblik over nye h?ndelser og opdateringer samt mulighed for at tilpasse indstillinger, ringe til eller invitere en ven midt i spillet og meget mere.
Beskeder-appen f?r samtalebaggrunde, s? brugerne kan personligg?re deres chats med flotte design og skabe unikke baggrunde, som passer til samtalen, med Image?Playground. Hertil kommer afstemninger og en nydesignet oversigt, som g?r det nemt for brugerne at se, hvad der tidligere er blevet delt i en samtale. Gruppechats bliver ogs? forbedret, da det nu er muligt at se, om nogen er i gang med at skrive.5 Derudover introduceres Telefon-appen p? iPad med opdateringer som Hold?Assist6 og Screening af opkald.7
Yderligere opdateringer med iPadOS?26:
- En ny bambuspen er tilg?ngelig i v?rkt?jspaletten og bruger forudindstillinger af skrivevinklen til at skabe en traditionel kalligrafisk oplevelse med Apple?Pencil eller fingeren. Den kan bruges i apps som Noter, Billedfremviser, Freeform og Dagbog, ved brug af Markering og i tredjepartsapps ved hj?lp af PencilKit-API'en.
- Lommeregner f?r nye funktioner til at skabe 3D-grafer i Matematiknoter, s? brugerne kan skrive en ligning med tre variabler og oprette en tredimensionel graf.
- Noter tilf?jer muligheden for at importere og eksportere en note som en Markdown-fil og underst?tter nu lydoptagelser af samtaler i Telefon-appen med transskriptioner.
- Tilg?ngelighedsfunktioner t?ller Accessibility Reader, som er en ny l?setilstand, der fungerer p? tv?rs af hele systemet og g?r tekst nemmere at l?se for brugere, som er blinde, eller som har nedsat syn eller andre udfordringer, der p?virker deres evne til at l?se. Dertil kommer blandt andet Braille Access, som er en helt ny brugervenlig gr?nseflade for brugere med en tilsluttet braillesk?rm, mens Share Accessibility Settings giver mulighed for midlertidigt at anvende brugerens egne tilg?ngelighedsinstillinger p? en anden persons enhed.
Tilg?ngelighed
Alle disse funktioner kan testes fra og med i dag gennem Apple Developer Program p? developer.apple.com, og en offentlig betaversion vil v?re tilg?ngelig gennem Apples Beta Software Program n?ste m?ned p? beta.apple.com/da.?Nye softwarefunktioner bliver tilg?ngelige til efter?ret som en gratis softwareopdatering til iPad?Pro (M4), 12,9" iPad?Pro (3.?generation og nyere), 11"?iPad?Pro (1.?generation og nyere), iPad?Air (M2 og nyere), iPad?Air (3.?generation og nyere), iPad (A16), iPad (8.?generation og nyere), iPad?mini (A17?Pro) og iPad?mini (5.?generation og nyere). De angivne Apple?Intelligence-funktioner kr?ver en underst?ttet enhed. Underst?ttede enheder inkluderer alle iPhone?16-modeller, iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) og iPad og Mac-modeller med M1 og nyere, der har Apple?Intelligence aktiveret. Siri og sproget p? enheden skal v?re indstillet til samme underst?ttede sprog: engelsk, fransk, italiensk, japansk, koreansk, kinesisk (forenklet), portugisisk (Brasilien), spansk eller tysk. Sidst p? ?ret kommer der flere sprog til. Det drejer sig om dansk, hollandsk, kinesisk (traditionelt), norsk, portugisisk (Portugal), svensk, tyrkisk og vietnamesisk. F? mere at vide p? apple.com/os/ipados og apple.com/apple-intelligence.?Funktioner og egenskaber kan blive ?ndret. Nogle funktioner er muligvis ikke tilg?ngelige i alle omr?der eller p? alle sprog, og tilg?ngeligheden kan variere p? grund af lokal lovgivning. F? mere at vide om tilg?ngelighed p? apple.com/dk.
Del artikel
Media
-
Tekst i denne artikel
-
Billeder i denne artikel
- Genmoji og Image Playground er tilg?ngelige p? engelsk, fransk, italiensk, japansk, portugisisk (Brasilien), spansk og tysk.
- Der er fuld underst?ttelse af ekstern sk?rm p? iPad?Air (5.?generation), iPad?Air (M2 og nyere), 11" iPad?Pro (3.?generation og nyere), 12,9" iPad?Pro (5.?generation og nyere) og iPad?Pro (M4).
- Live?Translation i Beskeder underst?tter engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), italiensk, japansk, kinesisk (forenklet), koreansk, portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk.
- Live?Translation i Telefon og FaceTime er tilg?ngeligt for en-til-en-opkald p? engelsk (Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), portugisisk (Brasilien), spansk (Spanien) og tysk.
- Hold?Assist underst?tter engelsk (Australien, Canada, Indien, Singapore, Storbritannien, USA), fransk (Frankrig), japansk (Japan), mandarin (Kina – fastlandet), portugisisk (Brasilien), spansk (Mexico, Spanien, USA) og tysk (Tyskland).
- Screening af opkald underst?tter engelsk (Australien, Canada, Indien, Irland, New Zealand, Puerto Rico, Singapore, Storbritannien, Sydafrika, USA), fransk (Canada, Frankrig), japansk (Japan), kantonesisk (Kina – fastlandet, Hongkong, Macao), koreansk (Korea), mandarin (Kina – fastlandet, Macao, Taiwan), portugisisk (Brasilien), spansk (Mexico, Puerto Rico, Spanien, USA) og tysk (Tyskland).