NOTA DE PRENSA
9 de junio de 2025
Con macOS?Tahoe?26, el Mac es más capaz, productivo e inteligente que?nunca
Estrena un impresionante nuevo dise?o, más funciones de Continuidad con la app Teléfono, la mayor actualización de Spotlight hasta la fecha y prestaciones ampliadas de Apple Intelligence
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ha presentado hoy un avance de macOS Tahoe?26, una importante actualización de macOS, que estrena un espectacular dise?o y potentes prestaciones que permiten a los usuarios realizar aún más tareas. En este nuevo dise?o, los elementos característicos de macOS, como el escritorio, el Dock, la navegación en las apps y las barras de herramientas, son más expresivos, dinámicos y personales, manteniendo al mismo tiempo la identidad que define a macOS.
Además, los usuarios pueden personalizar su experiencia con un Centro de Control redise?ado y nuevas opciones de color para las carpetas, los iconos de las apps y los widgets. Continuidad es ahora aún mejor con la llegada al Mac de la app Teléfono, que permite a los usuarios acceder a las prestaciones del iPhone que ya conocen, como Recientes, Contactos y Mensajes de Voz, y a otras nuevas, como Filtro de Llamadas1 y Hold Assist.2 Spotlight recibe la mayor actualización hasta la fecha, y permite a los usuarios llevar a cabo cientos de acciones, como enviar un email o crear una nota, y encontrar más rápido el contenido que buscan gracias a las nuevas funciones de navegación.
Apple Intelligence se amplía con nuevas prestaciones avanzadas que llevan más allá la experiencia con el Mac, protegiendo la privacidad en todo momento. Live Translation traduce texto y audio para ayudar a los usuarios a comunicarse en distintos idiomas. Image Playground y los Genmoji impulsan nuevas posibilidades creativas.3 Y la app Atajos es aún más potente gracias a las acciones inteligentes y a la capacidad de aprovechar los modelos de Apple Intelligence para automatizar tareas complejas.
?macOS es el corazón y el alma del Mac, y nos hemos basado en los elementos que más gustan a los usuarios para crear Tahoe. Tanto si eres un usuario avanzado como si acabas de iniciarte en el Mac, hay nuevas prestaciones para que cada persona pueda impulsar su productividad y trabajar en el Mac y el iPhone con más fluidez que nunca?, ha dicho Craig Federighi, vicepresidente sénior de Ingeniería de Software de Apple. ?Con su fabuloso nuevo dise?o, las increíbles funciones de Continuidad, potentes mejoras de Spotlight, atajos más inteligentes y nuevas prestaciones de Apple Intelligence, la experiencia con el Mac es mejor que nunca?.
Un nuevo y espectacular dise?o
El fabuloso nuevo dise?o mejora como nunca la experiencia con el Mac, manteniendo al mismo tiempo la identidad de macOS.
Está dise?ado con Liquid Glass, un nuevo material translúcido que refleja y refracta lo que hay a su alrededor. El Dock, las barras laterales y las barras de herramientas se han redise?ado para dar protagonismo al contenido. La barra de menús ahora es totalmente transparente, haciendo que la pantalla parezca incluso más amplia. Hay más formas de personalizar y organizar los controles que aparecen en la barra de menús y en el Centro de Control. Y el nuevo dise?o facilita nuevas opciones de personalización en el Mac. Los iconos de las apps cobran vida en el modo claro y oscuro, con nuevos tonos de color, y un elegante aspecto transparente. Los usuarios también pueden cambiar el color de las carpetas y a?adirles un símbolo o emoji para darles una identidad única. Y al combinarlo con los colores temáticos y los fondos de pantalla personalizados, los usuarios tienen más opciones que nunca para reflejar su propio estilo en el Mac.
Continuidad es ahora aún mejor con la app Teléfono en el Mac
La app Teléfono llega al Mac con Continuidad, y ahora los usuarios pueden recibir sus llamadas directamente cuando el iPhone está cerca. La app Teléfono del Mac incluye las prestaciones que ya conocen de la app del iPhone, como Recientes, Favoritos y Mensajes de Voz, además de otras nuevas, como Filtro de Llamadas y Hold Assist. Filtro de Llamadas responde automáticamente a las llamadas de números desconocidos y obtiene información sobre quién llama para que el usuario decida si quiere contestar o no. Y cuando el usuario llama a un servicio y lo ponen en espera, Hold Assist guarda su sitio en la cola hasta que un agente se queda libre, y mientras tanto puede seguir trabajando en el Mac.
La mayor actualización de Spotlight hasta la fecha
Spotlight, la herramienta central para buscar cualquier contenido en el Mac, ahora es más fácil de usar y ofrece nuevas formas de realizar acciones. En las búsquedas, todos los resultados, incluyendo archivos, carpetas, eventos, apps, mensajes y mucho más, aparecen en una misma lista y clasificados de manera inteligente en función de su relevancia para el usuario. Las nuevas opciones de filtrado acotan rápidamente las búsquedas a lo que el usuario está buscando, como un archivo PDF o un mensaje de Mail. Además, Spotlight puede mostrar resultados de documentos guardados en servicios en la nube de terceros. Y si un usuario no sabe exactamente el tipo de contenido que busca, las nuevas vistas de navegación de Spotlight le permiten recorrer fácilmente las apps, los archivos, el historial del portapapeles y otros elementos.
Los usuarios pueden realizar cientos de acciones directamente desde Spotlight, como enviar un email, crear una nota o reproducir un podcast, sin tener que pasar de una app a otra. Y como cualquier app puede ofrecer a Spotlight posibilidades de acción mediante la API de App Intents, los usuarios pueden llevar a cabo esas acciones tanto desde apps de Apple como desde apps desarrolladas por terceros. Los usuarios también pueden activar atajos y realizar acciones desde la barra de menús de la app en la que estén trabajando, sin necesidad de levantar las manos del teclado. Spotlight aprende las rutinas de los usuarios en todo el sistema y les muestra acciones personalizadas, como enviar un mensaje a un compa?ero de trabajo con quien hablan a menudo. Además, Spotlight estrena las teclas rápidas, que son cadenas breves de caracteres que llevan a los usuarios directamente a la acción que buscan.
Nuevas prestaciones potenciadas por Apple Intelligence
Apple Intelligence, el sistema de inteligencia personal que proporciona información útil y relevante, es aún más capaz, protegiendo a la vez la privacidad de los usuarios en todo momento.
- Comunicación fluida sin barreras lingüísticas con Live Translation: En Mensajes, Live Translation traduce automáticamente los mensajes. Por ejemplo, si un usuario está haciendo planes con nuevos amigos que hablan otro idioma durante un viaje, el mensaje se puede traducir automáticamente a medida que se escribe y se muestra directamente en el idioma del destinatario. Y las respuestas que reciba el usuario inicial también se traducen al instante.4 En FaceTime, se puede seguir la conversación gracias a subtítulos traducidos en tiempo real mientras se escucha hablar a la otra persona. Y cuando un usuario hace una llamada en la app Teléfono, sus palabras se traducen en tiempo real para el destinatario.5 Esta prestación se sirve de modelos desarrollados por Apple que se ejecutan por completo en el dispositivo, por lo que las conversaciones siguen siendo privadas.
- Atajos más inteligentes: Un nuevo abanico de automatizaciones inteligentes permite a los usuarios crear acciones rápidas más útiles que nunca, como resumir texto con la prestación Herramientas de Escritura o crear imágenes con Image Playground. Y ahora los usuarios pueden acceder directamente a modelos de Apple Intelligence, ya sea desde el dispositivo o con Computación Privada en la Nube, para generar respuestas que se integren en sus atajos manteniendo la privacidad de su información. Por ejemplo, un estudiante puede crear un atajo que use los modelos de Apple Intelligence para contrastar la transcripción de audio de una clase con los apuntes que ha tomado y a?adir los puntos que falten. Los usuarios también pueden elegir usar ChatGPT para acceder a sus amplios conocimientos y capacidades. Además, pueden activar atajos automáticamente en macOS a una determinada hora del día o cuando realicen una acción concreta, como guardar un archivo en una carpeta o conectar una pantalla.
- Novedades en los Genmoji y en Image Playground: macOS?Tahoe ofrece nuevas posibilidades creativas para crear Genmoji, y ahora es posible empezar a partir de un emoji y una descripción, modificar atributos personales como el largo del pelo o los accesorios y elegir expresiones según el contexto. Los usuarios también dispondrán de mayor control sobre los atributos personales y las expresiones en Image Playground, y tendrán acceso a nuevos estilos a través de ChatGPT, como el efecto de pintura al óleo o arte vectorial. Y cuando los usuarios tienen una idea concreta en mente, pueden tocar la opción Any Style y describir exactamente lo que quieren.
- Impulso de la productividad con Recordatorios: Apple Intelligence puede analizar un email, un sitio web, una nota u otro contenido del Mac para identificar las acciones más relevantes. Los usuarios también pueden usar Apple Intelligence para clasificar los recordatorios por apartados y poder gestionarlos mejor.
Nueva app Apple Games, Game Overlay y más títulos
macOS?Tahoe estrena Apple Games, una app dedicada que reúne todos los juegos de los usuarios en un mismo sitio, haciendo que sea más fácil volver a sus favoritos, descubrir nuevos títulos según sus preferencias y jugar con sus amigos de nuevas maneras. Con Game Overlay, los usuarios pueden definir los ajustes del sistema como prefieran, charlar con amigos o invitarlos a jugar, todo sin tener que salir del juego. También pueden activar el modo de bajo consumo, que alarga las sesiones de juego y optimiza la duración de la batería. Como novedad para desarrolladores, macOS?Tahoe estrena Metal?4, que aporta a los juegos gráficos aún más avanzados y tecnologías de renderizado de última generación, como MetalFX Frame Interpolation y MetalFX Denoising, para lograr efectos visuales superfluidos y frecuencias de fotogramas más altas.
Además de estas mejoras, los desarrolladores siguen creando juegos fantásticos para el Mac, como InZOI y Crimson Desert, disponibles próximamente. Ambos títulos utilizan potentes tecnologías de software como MetalFX Upscaling para acelerar el rendimiento y ofrecer gráficos de alta calidad, y también sacan partido a la familia de chips?M3 y M4 con trazado de rayos para que la experiencia sea aún más inmersiva. Entre los próximos lanzamientos también se incluyen títulos como Cyberpunk?2077, Cronos: The New Dawn, Architect: Land of Exiles, Lies of P: Overture, HITMAN World of Assassination, EVE Frontier, Where Winds Meet y más.
Otras prestaciones de macOS?Tahoe:
- Safari, el navegador más rápido del mundo,6 ofrece una experiencia de navegación innovadora que al mismo tiempo resulta familiar al instante. Las pesta?as de líneas redondeadas parecen flotar en la barra de herramientas, y la barra lateral redise?ada incluye nuevos apartados, como Pesta?as de iCloud y Guardado, que hacen que los usuarios puedan localizar contenidos guardados aún más fácilmente. Si se compara con Chrome, Safari es un 50?% más rápido al cargar los sitios web más visitados7 y ofrece hasta cuatro horas más de autonomía al reproducir vídeo en streaming.8 Además, ahora Safari incluye por defecto protección avanzada frente al seguimiento en todas las páginas que se visiten, así que los sitios web lo tendrán aún más difícil para rastrear el dispositivo.
- La app Mensajes incorpora nuevos fondos, la opción de crear encuestas y una vista de detalles redise?ada que permite consultar fácilmente el contenido de una conversación. También muestra indicadores de escritura en las conversaciones de grupo para saber quién va a intervenir, y permite a?adir nuevos contactos fácilmente desde un chat de grupo y hacer búsquedas con lenguaje más natural.
- La app Diario llega al Mac, para que sea aún más fácil escribir acerca de los momentos cotidianos y especiales. El Mac es perfecto para redactar entradas más largas y reflexivas, y verlas en un mapa. Los usuarios pueden llevar varios diarios para distintos aspectos de la vida, y todos estarán sincronizados en sus dispositivos Apple.
- Fotos estrena un dise?o renovado con fantásticos elementos creados con Liquid Glass, mejoras en la personalización, procesos más sencillos y una barra lateral del mismo estilo que la de iPadOS. Las Colecciones Fijadas llegan al Mac para que los usuarios puedan acceder a sus colecciones favoritas con un simple clic en la barra lateral. También se a?aden nuevos botones para acceder rápidamente a las opciones de filtrado y clasificación en todas las vistas, así como la posibilidad de ajustar el tama?o de los apartados Colecciones como los usuarios prefieran.
- En FaceTime, la página principal redise?ada muestra originales pósteres de contacto de las últimas personas que hayan llamado, los controles dise?ados con Liquid Glass flotan en la parte inferior derecha y se desdibujan para crear más espacio, y el nuevo botón Más permite acceder al instante a prestaciones como SharePlay y Live Translation.
- Notas permite importar y exportar una nota en un archivo Markdown, y también puede registrar conversaciones en la app Teléfono como grabaciones de audio con transcripciones.
- Entre las nuevas prestaciones de accesibilidad se incluye Lupa para el Mac, que hace que los usuarios con visión reducida puedan ampliar todo lo que hay a su alrededor con Cámara de Continuidad en el iPhone o cámaras conectadas por USB, aplicar filtros de imagen para que los elementos resulten más fáciles de ver o leer, e incluso cambiar la perspectiva cuando consulten presentaciones o libros de lado. Otras prestaciones son Lector de Accesibilidad, un nuevo modo de lectura en todo el sistema dise?ado para favorecer la accesibilidad; Acceso Braille, una nueva interfaz intuitiva para personas que tengan pantallas de braille conectadas, e Indicadores de Movimiento en Vehículos, que ayuda a reducir la sensación de mareo dentro de un vehículo en marcha.
- Con Contrase?as, los usuarios pueden consultar fácilmente los cambios realizados en sus cuentas y consultar versiones anteriores de las contrase?as guardadas, así como información sobre cuándo las cambiaron.
Disponibilidad
Estas prestaciones ya están disponibles para pruebas en el Apple Developer Program en developer.apple.com, y la beta pública estará disponible el mes que viene en el Apple Beta Software Program en beta.apple.com. La nueva versión estará disponible este oto?o como actualización de software gratuita. Las prestaciones de Apple?Intelligence mencionadas anteriormente requieren dispositivos compatibles, entre los que se incluyen todos los modelos de iPhone?16, el iPhone?15?Pro, el iPhone?15 Pro?Max, el iPad?mini (A17?Pro) y modelos de iPad y Mac con M1 o posterior con Siri y el dispositivo configurado en alemán, chino (simplificado), coreano, espa?ol, francés, inglés, italiano, japonés o portugués (de Brasil). A finales de este a?o se a?adirán nuevos idiomas, como chino (tradicional), danés, neerlandés, noruego, portugués (de Portugal), sueco, turco y vietnamita. Más información en apple.com/es/os/macos y apple.com/es/apple-intelligence. Las prestaciones están sujetas a?cambios.?Algunas prestaciones no están disponibles en todas las zonas geográficas, idiomas o dispositivos. Más información sobre disponibilidad en apple.com/es.
Compartir artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes en este artículo
- Filtro de Llamadas está disponible en alemán (de Alemania), cantonés (de China continental, Hong Kong y Macao), chino mandarín (de China continental, Macao y Taiwán), coreano (de Corea), francés (de Canadá y Francia), espa?ol (de Espa?a, EE.?UU., México y Puerto Rico), inglés (de Australia, Canadá, EE.?UU., India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Hold Assist estará disponible en alemán (de Alemania), chino mandarín (de China continental), espa?ol (de EE.?UU., Espa?a y México), francés (de Francia), inglés (de Australia, Canadá, EE.?UU., India, Reino Unido y Singapur), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Image Playground y los Genmoji están disponibles en alemán, espa?ol, francés, inglés, italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Live Translation en Mensajes es compatible con alemán, chino (simplificado), coreano, espa?ol (de Espa?a), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido), italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Live Translation en Teléfono y FaceTime está disponible para llamadas individuales en alemán, espa?ol (de Espa?a), francés (de Francia), inglés (de EE.?UU. y Reino Unido) y portugués (de Brasil).
- Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 mediante los test de rendimiento JetStream?2.2, MotionMark?1.3.1 y Speedometer?3.1. Pruebas realizadas con la?versión preliminar de Safari?26 y las últimas versiones estables de Chrome, Microsoft Edge y?Firefox disponibles en el momento de las pruebas utilizando unidades a la venta del MacBook?Air de 15?pulgadas con el chip?M4 de Apple y la?versión preliminar de macOS?Tahoe, y?equipos PC con Intel Core?Ultra?9, Intel?Arc?Graphics y?Windows?11 Home; unidades a la venta del iPad?Pro de 13?pulgadas (M4) con la versión preliminar de iPadOS?26, y?equipos PC con Intel Core?Ultra?7, Intel?Arc?Graphics y?Windows?11 Pro; y unidades a la venta del iPhone?16 Pro?Max con la versión preliminar de iOS?26, y?smartphones con Qualcomm Snapdragon?8?Elite y?Android?15. Los dispositivos se testaron conectados a una red wifi WPA2. El?rendimiento puede variar en función del uso, la?configuración del sistema, la?conexión de red y?otros factores.
- Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 midiendo la velocidad de carga de versiones guardadas de 10?páginas web populares en condiciones de red simuladas. Pruebas realizadas utilizando unidades a la venta del MacBook Air de 15?pulgadas con el chip M4 de Apple, 16?GB de RAM, SSD de 256?GB y la versión preliminar de macOS?Tahoe. Pruebas realizadas con la versión preliminar de Safari?26 y Chrome?136.0.7103.93. El?rendimiento puede variar según el uso, la?configuración del sistema, la conexión de red y?otros factores.
- Pruebas realizadas por Apple en mayo de 2025 utilizando unidades a la venta del MacBook Air de 15?pulgadas con el chip M4 de Apple, 16?GB de RAM, SSD de 256?GB y la versión preliminar de macOS?Tahoe. Pruebas realizadas con sistemas conectados a una red wifi WPA2 y alimentados a través de la batería, con el brillo de?la pantalla a?8?clics del ajuste más bajo y la retroiluminación del teclado desactivada. Pruebas de streaming de vídeo realizadas con contenido a 1080p en la versión preliminar de Safari?26 y Chrome?136.0.7103.93. No todas las prestaciones están disponibles en todos los dispositivos. La duración de la batería varía en función de la configuración y el uso. Más información en apple.com/es/batteries.