NOTA DE PRENSA
9 de junio de 2025
watchOS 26 ofrece más opciones personalizadas para mantener una vida activa, sana y conectada
Estrena un nuevo dise?o de software que hace que usar el Apple Watch sea aún más mágico, Workout Buddy con Apple Intelligence para una experiencia de entrenamiento pionera y Grupo Inteligente y Mensajes más inteligentes
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple ha presentado hoy un avance de watchOS?26, con un nuevo dise?o y aún más inteligencia para una experiencia más personalizada, y ayudar a las personas a mantener una vida activa, sana y conectada. Gracias a un nuevo dise?o con Liquid Glass, prestaciones como el Grupo Inteligente, el Centro de Control, la esfera Fotos, y la navegación y los controles dentro de las apps son más expresivos, manteniendo al mismo tiempo la identidad que define a watchOS.
Apple Intelligence mejora la experiencia de entrenamiento con Workout Buddy, que ofrece mensajes de audio de motivación personalizados. La app Entreno estrena un nuevo dise?o y ahora sugiere música basada en los gustos del usuario y el tipo de entrenamiento. watchOS?26 hace que las interacciones cotidianas sean aún más cómodas, gracias a las nuevas indicaciones del Grupo Inteligente y las actualizaciones en Mensajes, y un nuevo gesto que permite descartar notificaciones con el giro de mu?eca con una sola mano.
?El Apple Watch es un compa?ero indispensable para millones de personas en todo el mundo, y watchOS?26 usa la inteligencia para ofrecer una experiencia aún más personalizada?, ha dicho David Clark, director sénior de Ingeniería de watchOS de Apple. ?Con un espectacular nuevo dise?o, la prestación Workout Buddy con Apple Intelligence, sugerencias de música personalizadas en la app Entreno y más inteligencia en Grupo Inteligente y Mensajes, estamos deseando ver las múltiples maneras en las que watchOS?26 ayudará a los usuarios a mantener una vida activa, sana, conectada y segura durante todo el día?.
Un fabuloso nuevo dise?o
Un espectacular nuevo dise?o de software con Liquid Glass aporta una nueva apariencia a watchOS?26. Disponible en todas las apps, este nuevo dise?o ofrece una experiencia de usuario más dinámica y expresiva al reflejar y refractar el contenido mediante renderizado en tiempo real, dando más protagonismo al contenido y haciendo que usar el Apple Watch sea áun más mágico. El nuevo dise?o se aplica a los widgets y las indicaciones del Grupo Inteligente, las notificaciones, el Centro de Control, los controles y la navegación. La popular esfera Fotos se ha mejorado con números dise?ados con Liquid Glass para que los usuarios puedan ver sus fotos aún mejor.
Apple Intelligence llega al fitness con Workout Buddy
Workout Buddy es una experiencia de entrenamiento única en su categoría que, potenciada por Apple Intelligence, incorpora información de los entrenamientos y el historial de actividad del usuario para generar mensajes motivadores personalizados durante la sesión basados en datos como la frecuencia cardiaca, el ritmo, la distancia, los anillos de Actividad, los hitos personales y mucho más.
Por ejemplo, si un usuario empieza un entrenamiento de Correr, Workout Buddy le dará una charla motivacional recordándole los kilómetros que lleva esa semana o cómo de avanzados están sus anillos de Actividad: "Qué manera de salir a correr este miércoles por la ma?ana. Estás a 18 minutos de cerrar tu anillo de Ejercicio. Hasta ahora, has corrido 9 kilómetros esta semana. Y hoy seguro que lo igualas".
Durante el entrenamiento, Workout Buddy puede indicar los momentos más importantes, como el parcial más rápido, o si se ha alcanzado un nuevo hito basándose en el historial de actividad: "Kilómetro seis. Has cogido ritmo y has corrido el último kilómetro en 5 minutos y 16 segundos". "?Oye, mira esto! Acabas de superar la cifra de 300 kilómetros corriendo este a?o. ?Eso es correr mucho!"
Workout Buddy es una experiencia de entrenamiento única en su categoría, ya que Apple Intelligence incorpora los datos de los entrenamientos y el historial de actividad del usuario para generar mensajes personalizados de motivación durante la sesión.
Cuando el usuario termina el entrenamiento, Workout Buddy recopila las estadísticas y felicita al usuario por sus logros: "?Qué manera de entrenar! Has corrido 7 kilómetros en solo 39 minutos. Tu ritmo medio ha sido de 5 minutos y 34 segundos el kilómetro, y tu media de frecuencia cardiaca ha sido de 128. Esta ha sido tu carrera más larga de los últimos 28 días. ?Cuál será tu próximo reto?"
Para proporcionar motivación en tiempo real, Workout Buddy analiza los datos con Apple Intelligence, de forma privada y segura. Y un nuevo modelo de conversión de texto a voz transforma esos datos en una voz generada de forma dinámica, creada a partir de datos de voz de entrenadores de Fitness+ para que transmita la energía, estilo y tono adecuados en los entrenamientos.
Workout Buddy estará disponible en el Apple Watch con unos auriculares enlazados con Bluetooth y un iPhone cercano compatible con Apple Intelligence. Estará inicialmente disponible en inglés para algunos de los entrenamientos más populares: Correr y Correr en Cinta, Andar y Andar en Cinta, Bici, Entreno de Intervalos y Entreno Funcional de Fuerza.
Otras novedades en la app Entreno
La app Entreno es una de las más populares del Apple Watch y con watchOS?26 recibe la mayor actualización hasta la fecha en dise?o y navegación. Cuatro nuevos botones en las esquinas ahora permiten a los usuarios acceder más fácilmente a sus prestaciones favoritas para personalizar sus entrenamientos, como Vistas de Entreno, Entreno Personalizado, Ritmo Objetivo, Ruta Contrarreloj y mucho más.
Y para aún más motivación, también pueden configurar música y podcasts en la app Entreno para que suene automáticamente cuando empiecen una sesión. Para mayor comodidad, Apple Music ahora puede seleccionar la mejor lista para cada entrenamiento en función del tipo de sesión y los gustos del usuario.1 Los usuarios también tienen la opción de ver sugerencias de listas o podcasts basadas en lo último que escucharon durante ese entrenamiento en concreto.
El Grupo Inteligente ahora es más útil y proactivo
El Grupo Inteligente se ha dise?ado para que los usuarios puedan acceder rápidamente a información importante desde cualquier esfera. En watchOS?26, el Grupo Inteligente mejora sus algoritmos de predicción al incorporar más información contextual y datos de sensores y de las rutinas del usuario para ofrecer indicaciones con sugerencias proactivas y útiles.
Las indicaciones del Grupo Inteligente están dise?adas con Liquid Glass y aparecen en la pantalla como una discreta sugerencia visual. Por ejemplo, puede aparecer una indicación de Retorno (en Brújula) si el usuario se encuentra en un lugar remoto sin conexión, o una indicación para un entrenamiento de Pilates si llega a un estudio a la hora habitual.
Mayor comodidad en Mensajes
El Apple Watch ahora incluye Live Translation en Mensajes con Apple Intelligence, que permite traducir automáticamente los mensajes entrantes al idioma que el usuario prefiera, directamente en la mu?eca.2 Y, cuando el usuario responde, sus mensajes se traducen al instante al idioma de la persona con quien está conversando. Live Translation estará disponible en el Apple?Watch Series?9, el Apple?Watch Series?10 y el Apple?Watch Ultra?2 con el dispositivo enlazado a un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Además, en aquellos dispositivos configurados en inglés, el Apple Watch usa el contexto de la conversación para sugerir las acciones más relevantes en Mensajes, como activar un Aviso de Llegada si un amigo le pide al usuario que le avise cuando llegue a casa. Los fondos personalizables que se hayan configurado para el iPhone también aparecen en el Apple Watch para dar un aspecto más personal y exclusivo a las conversaciones, y los usuarios pueden responder a encuestas directamente desde la mu?eca. Las respuestas inteligentes son también más precisas en un dispositivo configurado en inglés, con un modelo de lenguaje mejorado que puede sugerir contestaciones útiles dependiendo del contenido de una conversación. 3
Las notificaciones son más fáciles de gestionar
Las notificaciones se pueden gestionar más fácilmente con un simple giro de mu?eca en el Apple?Watch Series?9, el Apple?Watch Series?10 y el Apple?Watch Ultra?2. Si el usuario levanta la mu?eca para consultar una notificación pero aún no quiere responder, puede hacer un giro rápido hacia delante y hacia atrás para descartarla. Este gesto puede usarse para descartar notificaciones y llamadas entrantes, silenciar temporizadores y alarmas, y volver a la esfera del reloj. Utiliza el acelerómetro y el giroscopio, ademas de un modelo de aprendizaje automático, para analizar el movimiento de la mu?eca. Este nuevo gesto se une al de doble toque para permitir a los usuarios hacer aún más cosas con el Apple Watch con una sola mano cuando tienen la otra ocupada, por ejemplo, si están paseando al perro, cocinando o sujetando una taza de café.
El Apple Watch ahora también puede ajustar automáticamente el volumen del altavoz para las notificaciones, temporizadores, alarmas, llamadas y Siri según el ruido que haya en el entorno del usuario; y que pueda mantenerse en contacto sin preocuparse por molestar a quienes estén cerca.
Otras novedades de watchOS?26:
- Ahora la app Notas se puede usar en el Apple Watch, y los usuarios pueden acceder a sus notas desde su mu?eca. También pueden fijar y desbloquear notas, marcar elementos en listas de tareas y crear nuevas notas usando Siri, dictado y el teclado.
- Hold Assist y Filtro de Llamadas están disponibles en la app Teléfono si el iPhone está cerca. Si la persona se queda en espera en una llamada, la app Teléfono reconoce cuándo un agente se queda libre y avisa al usuario para que vuelva a la llamada.4 Filtro de Llamadas ayuda a los usuarios a gestionar mejor las llamadas de números desconocidos; proporcionando el nombre y el motivo de la llamada antes de que suene el teléfono y así el usuario puede decidir mejor si quiere responder, declinar la llamada o pedir más información.5
- Las personas sordas o con pérdida de audición ahora tienen los controles de Escucha en Directo en el Apple Watch con un nuevo conjunto de prestaciones, entre ellas Subtítulos en Vivo de lo que escucha un iPhone enlazado con el Apple Watch. 6 El Apple?Watch funciona como un mando a distancia con el que iniciar y detener sesiones de Escucha en Directo en un iPhone enlazado o volver atrás en una sesión para escuchar algo que pueden haber perdido en la conversación.
- La esfera Fotos ahora mezcla imágenes basadas en el contenido de Fotos Destacadas de la app para que los usuarios puedan ver imágenes de sus momentos más importantes cada vez que levanten la mu?eca o toquen la pantalla.
- Y ahora pueden explorar y descubrir esferas más fácilmente con la redise?ada galería de esferas en el Apple Watch y en la app Watch del iPhone, donde aparecen agrupadas en colecciones.
Nuevas herramientas para desarrolladores
Los desarrolladores pueden hacer uso de las nuevas API de watchOS?26 en el dise?o, el Grupo Inteligente y mucho más. Los desarrolladores ahora tienen nuevas API de SwiftUI para incorporar los increíbles nuevos materiales de dise?o de watchOS?26. Con la API Control Widget, pueden crear controles personalizados para a?adirlos al Centro de Control, el botón Acción o el widget de un Grupo Inteligente, y con la API Smart Stack Relevance pueden a?adir widgets de terceros al Grupo Inteligente con nuevas se?ales, como Puntos de Interés, cuando el usuario da permiso para incluir los datos de ubicación. Por ejemplo, gracias a API de ubicación mejoradas, el Grupo Inteligente puede mostrar un widget para la app Slopes cuando el usuario llegue a una estación de esquí, y ahora Dark Noise puede a?adir un control personalizado al Centro de Control para que los usuarios activen fácilmente un sonido ambiente para dormir sin tener que usar el iPhone.
Con Control Widget API, los desarrolladores pueden crear controles personalizados para que el usuario los a?ada al Centro de Control, botón Acción o al widget de Grupo Inteligente. Por ejemplo, Dark Noise puede a?adir un control personalizado al Centro de Control para que los usuarios activen sonidos para dormir sin necesidad de usar el iPhone.
Disponibilidad
Estas prestaciones ya están disponibles para pruebas en el Apple Developer Program en developer.apple.com, y la beta pública estará disponible el mes que viene en el Apple Beta Software Program en beta.apple.com/es. watchOS?26 estará disponible este oto?o como actualización de software gratuita para el Apple Watch Series?6 o posterior, el Apple Watch?SE (2.a?generación) y todos los modelos de Apple Watch Ultra enlazados a un iPhone?11 o posterior con iOS?26. Las prestaciones de Apple Intelligence mencionadas anteriormente requieren dispositivos compatibles, entre los que se incluyen todos los modelos del iPhone 16, el iPhone 15 Pro, y el iPhone 15 Pro Max, y deben de tener activado Apple Intelligence y Siri en un dispositivo configurado en el mismo idioma compatible. Las prestaciones están sujetas a?cambios. Algunas prestaciones no están disponibles en todas las zonas geográficas, idiomas o dispositivos debido a la legislación local. Más información sobre disponibilidad en?apple.com/es
Compartir artículo
Media
-
Texto de este artículo
-
Imágenes en este artículo
- Para la selección de música automática se requiere una suscripción a Apple Music.
- Live Translation en Mensajes estará disponible en el Apple?Watch Series?9, Apple Watch Series 10, y Apple Watch Ultra 2 con el dispositivo enlazado a un iPhone compatible con Apple Intelligence. Live Translation en Mensajes es compatible con alemán, chino (simplificado), coreano, espa?ol (de Espa?a), francés (de Francia), inglés (de EE. UU. y Reino Unido), italiano, japonés y portugués (de Brasil).
- Las actualizaciones de respuestas Inteligentes estarán disponibles en el Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 y Apple Watch Ultra 2.
- Hold Assist require que el dispositivo está enlazado a un iPhone cercano y está disponible en alemán (de Alemania), chino mandarín (de China continental), espa?ol (de Espa?a, EE. UU. y México), francés (de Francia), inglés (de Australia, Canadá, EE. UU., India, Singapur y Reino Unido), japonés (de Japón) y portugués (de Brasil).
- Filtro de Llamadas require que el dispositivo está enlazado a un iPhone cercano y está disponible en alemán (de Alemania), cantonés (de China continental, Hong Kong y Macao), chino mandarín (de China continental, Macao y Taiwán), coreano (de Corea), francés (de Canadá y Francia), espa?ol (de Espa?a, EE.?UU., México y Puerto Rico), inglés (de Australia, Canadá, EE.?UU., India, Irlanda, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur y Sudáfrica), japonés y portugués (de Brasil).
- Subtítulos en Vivo está disponible en inglés (de Australia, Canadá, EE.?UU, India, Singapur y Reino Unido), alemán (de Alemania), francés (de Canadá y Francia), espa?ol (de Espa?a, EE.?UU. y México); japonés, coreano, chino mandarín (de China continental), y cantonés (de China continental y Hong Kong).