改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)與私隱

「改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)」允許Apple儲(chǔ)存並讓員工檢閲你與「Siri和聽(tīng)寫(xiě)」進(jìn)行音訊互動(dòng)的樣本，以協(xié)助Apple開(kāi)發(fā)並改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」以及其他有限語(yǔ)言處理功能（例如「翻譯」或「語(yǔ)音控制」）。
?

「改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)」允許Apple儲(chǔ)存並讓員工檢閲你與Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」和「翻譯」進(jìn)行音訊互動(dòng)的樣本，以協(xié)助Apple開(kāi)發(fā)並改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」以及其他有限語(yǔ)言處理功能（例如「翻譯」或「語(yǔ)音控制」）。


Siri和聽(tīng)寫(xiě)

如你參與「改進(jìn)Siri與聽(tīng)寫(xiě)」，Apple可能會(huì)儲(chǔ)存你與「Siri和聽(tīng)寫(xiě)」的互動(dòng)音訊。音訊資料、轉(zhuǎn)寫(xiě)記錄以及相關(guān)要求資料，如你的要求之類(lèi)型、裝置規(guī)格、效能統(tǒng)計(jì)，以及當(dāng)你提出要求時(shí)裝置的大約所在位置，可能會(huì)用於開(kāi)發(fā)和改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「搜尋」以及Apple產(chǎn)品和服務(wù)中有限的其他語(yǔ)言處理功能。例如，轉(zhuǎn)寫(xiě)記錄可能會(huì)用於微調(diào)Siri、「搜尋」、「語(yǔ)音控制」、「翻譯」和自動(dòng)語(yǔ)音識(shí)別模型。評(píng)分員可能會(huì)檢閲此資料的子集，並只會(huì)由Apple員工進(jìn)行音訊檢閲。

你的要求記錄，包括音訊資料、轉(zhuǎn)寫(xiě)記錄和相關(guān)要求資料，會(huì)與裝置產(chǎn)生的隨機(jī)識(shí)別碼連繫六個(gè)月。六個(gè)月後，你的要求記錄會(huì)與隨機(jī)識(shí)別碼解除連繫，並可能會(huì)保留最多兩年，而且已檢閲的少量要求子集可能會(huì)保留超過(guò)兩年（不附隨機(jī)識(shí)別碼）以持續(xù)改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「搜尋」和其他有限語(yǔ)言處理功能。

你要求的記錄不會(huì)用於建立市場(chǎng)推廣個(gè)人檔案，並且絕不會(huì)出售予任何人。

如你的其中一項(xiàng)Siri或「聽(tīng)寫(xiě)」互動(dòng)被選擇進(jìn)行檢閲，該要求以及提供的Siri回覆會(huì)被分析以判斷準(zhǔn)確度，以及總體上改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「搜尋」以及Apple產(chǎn)品和服務(wù)上的其他有限語(yǔ)言處理功能。視乎你的要求的內(nèi)容，檢閲員可能會(huì)取用與該要求直接相關(guān)的其他情境資料，例如聯(lián)絡(luò)人姓名或裝置上安裝的App，來(lái)為Siri的回覆的有效性評(píng)分。只有遵守嚴(yán)格保密義務(wù)的Apple員工，才能取用「Siri和聽(tīng)寫(xiě)」音訊互動(dòng)。你可以隨時(shí)更改「改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)」的設(shè)定。如要關(guān)閉此功能，請(qǐng)前往「設(shè)定」>「私隱與保安」>「分析與改進(jìn)」。

你可以透過(guò)前往「設(shè)定」> Siri >「Siri與聽(tīng)寫(xiě)記錄」並點(diǎn)一下「刪除Siri與聽(tīng)寫(xiě)記錄」來(lái)刪除聯(lián)繫至隨機(jī)識(shí)別碼並保留六個(gè)月或以下的互動(dòng)。

你可以透過(guò)前往「設(shè)定」>「一般」>「鍵盤(pán)」並點(diǎn)一下來(lái)關(guān)閉「啟用聽(tīng)寫(xiě)」，然後前往「設(shè)定」> Siri >「聆聽(tīng)」，然後點(diǎn)一下「關(guān)閉」，並前往「設(shè)定」> Siri，然後點(diǎn)一下以關(guān)閉「按下主畫(huà)面按鈕以使用Siri」或「按下側(cè)邊按鈕以使用Siri」。如你停用Siri和「聽(tīng)寫(xiě)」，連繫至隨機(jī)識(shí)別碼的互動(dòng)會(huì)被刪除。

翻譯

如你參與「改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)」，你的「翻譯」要求之音訊、文字輸入和轉(zhuǎn)寫(xiě)（與隨機(jī)、輪換、裝置產(chǎn)生的識(shí)別碼連繫）可能會(huì)被儲(chǔ)存和檢視以開(kāi)發(fā)並改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「翻譯」以及Apple產(chǎn)品和服務(wù)上的其他有限語(yǔ)言處理功能。

你的「翻譯」要求可能會(huì)保留最多兩年，以協(xié)助Apple開(kāi)發(fā)並改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「翻譯」以及其他有限語(yǔ)言處理功能。例如，轉(zhuǎn)寫(xiě)記錄可能會(huì)用於微調(diào)Siri、「搜尋」、「語(yǔ)音控制」、「翻譯」和自動(dòng)語(yǔ)音識(shí)別模型。如你的其中一項(xiàng)「翻譯」互動(dòng)被選擇進(jìn)行檢閲，該翻譯要求以及提供的翻譯回覆會(huì)被分析以判斷準(zhǔn)確度。只有遵守嚴(yán)格保密義務(wù)的Apple員工，才能取用「翻譯」音訊。已檢閲的少量「翻譯」互動(dòng)子集可能會(huì)保留超過(guò)兩年以持續(xù)改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「翻譯」以及Apple產(chǎn)品和服務(wù)上的其他有限語(yǔ)言處理功能。

一般

你設(shè)定iPhone或iPad時(shí)所選擇的參與偏好設(shè)定將會(huì)套用至任何使用該已開(kāi)啟Siri的iPhone或iPad設(shè)定的新Apple已連接裝置或支援的HomeKit配件上。你可以稍後在設(shè)定中為每部裝置更改此偏好設(shè)定。

啟用「改進(jìn)Siri和聽(tīng)寫(xiě)」即表示你同意並接受Apple及其子公司和代理傳送、收集、維護(hù)、處理和使用此資料以提供並改進(jìn)Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」、「搜尋」、「翻譯」以及如上述的Apple產(chǎn)品和服務(wù)的其他有限語(yǔ)言處理功能。Apple可能會(huì)處理並將這些資料儲(chǔ)存在信任的第三方服務(wù)供應(yīng)商。在任何時(shí)間，Apple都會(huì)依照「Apple私隱政策」的規(guī)定來(lái)處理你使用Siri、「聽(tīng)寫(xiě)」或「翻譯」時(shí)所收集的資料，請(qǐng)到訪：www.05589.cn/hk/privacy。

出版日期： 2025 年5 月 13 日