加州 CUPERTINO — 2013 年 4 月 23 日 — Apple? 今日宣布，其董事會(huì)已批準(zhǔn)大幅增加本公司對(duì)股東的資本回報(bào)數(shù)額。Apple 預(yù)計(jì) 2015 年日曆年度結(jié)束之前，將會(huì)在該項(xiàng)擴(kuò)展計(jì)劃中動(dòng)用總計(jì) 1,000 億美元現(xiàn)金。亦意味著新計(jì)劃與去年公布的計(jì)劃相比，增加了 550 億美元。換而言之，從 2012 年 8 月首次支付股息開始直到 2015 年 12 月，將會(huì)平均每年提供 300 億美元至此項(xiàng)計(jì)劃中。

作為本計(jì)劃的其中一項(xiàng)措施，董事會(huì)也批準(zhǔn)了增加股票回購授權(quán)額度，從去年的 100 億美元提昇至現(xiàn)時(shí)的 600 億美元。這也是史上規(guī)模最大的單一股份回購授權(quán)，並預(yù)計(jì)將於 2015 年日曆年度末執(zhí)行完畢。Apple 亦預(yù)計(jì)，每年將動(dòng)用 10 億美元投入至淨(jìng)股結(jié)算型既得限制股票單位之上。

除此之外，董事會(huì)亦批準(zhǔn)本公司增加 15% 每季股息，每股普通股今日宣派股息 3.05 美元，將於 2013 年 5 月 16 日向股東支付，股權(quán)登記日為 2013 年 5 月 13 日收市時(shí)間。Apple 是全球最大的股息支付者， 每年為此約支付 110 億美元。

為了配合資本回報(bào)計(jì)劃的擴(kuò)展，本公司計(jì)劃開始融資借貸，並預(yù)計(jì)在近期公佈更多細(xì)節(jié)。

管理團(tuán)隊(duì)與董事會(huì)將會(huì)繼續(xù)按年度來審慎檢視資本回報(bào)計(jì)劃的每個(gè)細(xì)節(jié)。

Apple 行政總裁 Tim Cook 表示：「我們有幸在此擴(kuò)大去年公布的資本回報(bào)計(jì)劃至原定兩倍以上規(guī)模。我們深信回購股票是現(xiàn)有資金的最佳利用方法，資本回報(bào)計(jì)劃的增長部分絕大部分均用於股票回購。」

Apple 財(cái)務(wù)總監(jiān) Peter Oppenheimer 表示：「我們將透過股息、股票回購及淨(jìng)股結(jié)算型既得限制股票單位 (RSU)，繼續(xù)向股東返還資本。我們將繼續(xù)保持出色的現(xiàn)金增殖狀況，在滿足營運(yùn)業(yè)務(wù)所需之外，更投資未來，保持營運(yùn)的靈活性，利用好每一個(gè)商業(yè)戰(zhàn)略機(jī)遇。」

本新聞稿包含前瞻性聲明，包括但不限於未來業(yè)務(wù)前景預(yù)測(cè)及股息，回購股份及借貸計(jì)劃。這些聲明涉及風(fēng)險(xiǎn)和不確定因素，實(shí)際結(jié)果可能有所不同。風(fēng)險(xiǎn)和不確定性包括但不限於競(jìng)爭和經(jīng)濟(jì)因素的影響，以及本公司對(duì)這些因素的應(yīng)對(duì)措施，消費(fèi)者和企業(yè)對(duì)本公司產(chǎn)品的購買決策；持續(xù)的市場(chǎng)競(jìng)爭壓力；本公司及時(shí)向市場(chǎng)提供刺激客戶需求的新方案，產(chǎn)品和技術(shù)創(chuàng)新的能力；產(chǎn)品推出和過渡，產(chǎn)品定價(jià)或組合的變化，以及/或組件成本增加可能會(huì)對(duì)本公司毛利率造成影響；本公司在客戶購買之前需要提前訂購或承諾訂購新組件的相關(guān)庫存風(fēng)險(xiǎn)；本公司基於可接受的條款，從單一或有限來源獲取對(duì)本公司營運(yùn)至關(guān)重要的部分組件與服務(wù)的持續(xù)供應(yīng)狀況；本公司對(duì)第三方提供的製造和物流服務(wù)的依賴，可能會(huì)對(duì)製造出來的產(chǎn)品或所提供的服務(wù)造成質(zhì)量、產(chǎn)量或成本上的影響；本公司國際業(yè)務(wù)的相關(guān)風(fēng)險(xiǎn)；本公司對(duì)第三方知識(shí)產(chǎn)權(quán)與數(shù)碼內(nèi)容的依賴狀況；本公司侵犯其他實(shí)體的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的潛在風(fēng)險(xiǎn)；本公司對(duì)其產(chǎn)品的分銷商、網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商及經(jīng)銷商業(yè)績的依賴狀況；產(chǎn)品與服務(wù)質(zhì)量對(duì)本公司銷售與營運(yùn)利潤所造成的影響；重要高層人員及雇員的持續(xù)任職狀況與表現(xiàn)；在戰(zhàn)爭、恐怖主義活動(dòng)、公共衞生問題、自然災(zāi)害及其他因素的影響下，可能會(huì)中斷產(chǎn)品的供應(yīng)、交付或需求；以及其他法律程序所造成的不利結(jié)果?？赡苡绊懕竟矩?cái)務(wù)業(yè)績的潛在因素的相關(guān)詳盡資訊，已不定期內(nèi)附於本公司向美國證券交易委員會(huì) (SEC) 遞交的公開報(bào)表當(dāng)中的「Risk Factors」(風(fēng)險(xiǎn)因素)及「Management's Discussion and Analysis of Financial Condition」(有關(guān)財(cái)務(wù)狀況的管理層討論與分析)章節(jié)之內(nèi)，包括本公司向 SEC 提交的截至 2012 年 9 月 29 日的財(cái)政年度 Form 10-K (年度報(bào)告書) 文件，本公司截至 2012 年 12 月 29 日的財(cái)政季度 Form 10-Q (季度報(bào)告書) 文件，以及本公司截至 2013 年 3 月 30 日的財(cái)政季度 Form 10-Q 文件。本公司沒有義務(wù)在各日期後繼續(xù)更新任何前瞻性聲明或資訊。

傳媒聯(lián)絡(luò)人：
Carolyn Wu
Apple
電郵:carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952

Tiffany Yang
Apple
電郵:tiffany_yang@apple.com
電話: +86-10-8525-5785