新聞稿
2013 年 9 月 10 日
iOS 7 全面重新設(shè)計(jì)的使用者介面及出色的全新功能， 將在 9 月 18 日隆重推出
加州 CUPERTINO﹣2013年6月10日﹣Apple? 今天隆重推出 iOS 7，帶來(lái)絢麗的全新使用者介面。iOS 7 將會(huì)在 9 月 18 日以免費(fèi)軟件更新的形式向 iPhone、iPad? 及 iPod touch? 使用者更新。iOS 7 擁有過(guò)百種的出色新功能，包括控制中心、通知中心、經(jīng)改良的多功處理、AirDrop?、更強(qiáng)化的照片 、Safari?、Siri? 及 iTunes Radio?，一個(gè)以你在 iTunes? 上聆聽(tīng)的音樂(lè)為基礎(chǔ)的免費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)收音機(jī)服務(wù)。此外， iOS 7 擁有與 iPhone 5s 及 iPhone 5c 在技術(shù)和設(shè)計(jì)上深入的整合。
「iOS 7 經(jīng)過(guò)全面的重新設(shè)計(jì)，帶來(lái)全新的使用者介面及超過(guò) 200 個(gè)新功能，感覺(jué)就好像擁有一部全新的裝置，但使用者將會(huì)感覺(jué)熟識(shí)，馬上懂操作。下月，我們將會(huì)發(fā)送第 7 億部 iOS 裝置，而我們很期待我們成千上萬(wàn)的開(kāi)發(fā)人員將會(huì)為其應(yīng)用程式帶來(lái)甚麼新功能?！笰pple 軟件工程高級(jí)副總裁 Craig Federighi 表示。
Apple 悉心打造 iOS 7，可全面發(fā)揮 iPhone 5s? 的 64 位元先進(jìn)技術(shù)，包括 64 位元核心技術(shù)、資料庫(kù)及驅(qū)動(dòng)器。所有的內(nèi)置應(yīng)用程式都為 64 位元而重新設(shè)計(jì)，iOS 7 更提供出色的 Xcode? 開(kāi)發(fā)人員過(guò)渡支援，並可運(yùn)行 32 位元及 64 位元的應(yīng)用程式。 iOS 7 亦提供與全新 Touch ID? 感應(yīng)器的深度整合，且能全面發(fā)揮全新的 iSight? 鏡頭感應(yīng)器以啟動(dòng)全新的功能，如自動(dòng)影像防震功能、連環(huán)快拍模式及以每秒 120 格攝錄的慢動(dòng)作影片。配合 iOS 7 全新的相機(jī)應(yīng)用程式，iPhone 5s 提供快達(dá)兩倍的自動(dòng)對(duì)焦、更快的拍照速度及更佳的動(dòng)態(tài)範(fàn)圍。iOS 7 與擁有亮麗外觀的 iPhone 5c 完美配合，備有相襯的桌面背景和半透明設(shè)計(jì)，讓整個(gè)體驗(yàn)色彩豐富。
提供超過(guò) 200 個(gè)新功能，為 iPhone、iPad 和 iPod touch 而設(shè)的 iOS 7 功能包括：
新增的 iOS 7 功能還包括全新的尋找我的 iPhone 的啟用鎖定，要關(guān)閉尋找我的 iPhone、刪除資料或在裝置被遠(yuǎn)端刪除後要重新啟動(dòng)，都必須輸入你的 Apple ID 和密碼；FaceTime? 透過(guò)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)的高質(zhì)素語(yǔ)音通話；全新鈴聲、鬧鈴、提示與系統(tǒng)聲音。
- 控制中心，讓你只需在屏幕底部一掃，便可方便的在一個(gè)地方快捷地用到你隨時(shí)需要的控制鍵；
- 通知中心，現(xiàn)在你可輕輕一掃，便可在鎖定屏幕上看到你所有的通知，而全新的「今天」功能可讓你一覽當(dāng)天的重要事項(xiàng)，如天氣、會(huì)議及活動(dòng)；
- 經(jīng)改良的多工處理讓使用者可以更圖像化和直覺(jué)性的方式切換應(yīng)用程式，iOS 7 會(huì)留意哪些你最常用，並會(huì)自動(dòng)在背景更新其內(nèi)容；
- AirDrop，一個(gè)讓你與身邊的人快捷輕鬆分享內(nèi)容的新方式；
- 全新的鏡頭應(yīng)用程式的濾鏡讓你可加入即時(shí)的照片效果、正方形鏡頭選項(xiàng)，而輕輕一掃，你便可快捷輕鬆地切換四個(gè)鏡頭﹣影片、照片、正方形及全景；
- 重新設(shè)計(jì)的照片應(yīng)用程式推出「時(shí)刻」，一個(gè)自動(dòng)按時(shí)間及地點(diǎn)整理你的照片及影片的全新方式；
- Safari 全屏幕瀏覽的重新設(shè)計(jì)使用者介面，新的智能搜尋欄能簡(jiǎn)化搜尋過(guò)程，更推出新的書(shū)籤和 Safari 標(biāo)籤頁(yè)的檢視模式；
- Siri 推出全新男聲及女聲*， Twitter 搜尋整合、 Wikipedia 整合及在應(yīng)用程式內(nèi)的 Bing 網(wǎng)絡(luò)搜尋；
- iTunes Radio?，一個(gè)擁有超過(guò) 200 個(gè)電臺(tái)及來(lái)自 iTunes Store? 一系列音樂(lè)的免費(fèi)互聯(lián)網(wǎng)收音機(jī)服務(wù)，配合只有 iTunes 能提供的功能**
新增的 iOS 7 功能還包括全新的尋找我的 iPhone 的啟用鎖定，要關(guān)閉尋找我的 iPhone、刪除資料或在裝置被遠(yuǎn)端刪除後要重新啟動(dòng)，都必須輸入你的 Apple ID 和密碼；FaceTime? 透過(guò)數(shù)據(jù)網(wǎng)絡(luò)的高質(zhì)素語(yǔ)音通話；全新鈴聲、鬧鈴、提示與系統(tǒng)聲音。
iPhone、iPad 與 iPod touch 顧客可體驗(yàn)革命性的 App Store?，在全球 155 國(guó)家提供超過(guò) 900,000 款應(yīng)用程式。iOS 7 現(xiàn)更推出「附近的熱門」App，一個(gè)根據(jù)你的現(xiàn)在位置尋找應(yīng)用程式的全新方法，而 iOS 7 會(huì)自動(dòng)更新你的應(yīng)用程式在最新?tīng)顟B(tài)。直至今天，有超過(guò) 500 億應(yīng)用程式從 App Store 下載，為顧客提供 23 個(gè)不同種類的選擇，包括書(shū)報(bào)攤的報(bào)章雜誌、遊戲與娛樂(lè)項(xiàng)目、商業(yè)、新聞、體育、健康與瘦身及旅遊。
iOS 7 將在今年秋季的 9 月 18 日（星期三）以免費(fèi)軟件更新形式向 iPhone 4 及更新版本、 iPad 2 及更新版本、iPad mini 及 iPod touch（第五代）推出。某些功能並沒(méi)有在所有產(chǎn)品提供。
* 將隨iOS 7 推出提供英文 (美國(guó))、法語(yǔ)及德語(yǔ)版本，其他語(yǔ)言會(huì)於稍後推出。
** iTunes Radio 將隨 iOS 7 在美國(guó)推出時(shí)同時(shí)提供。
** iTunes Radio 將隨 iOS 7 在美國(guó)推出時(shí)同時(shí)提供。
- ? 2013 Apple Inc。保留所有權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)誌、Mac、Mac OS、Macintosh、iPhone、iPad、iPod touch、AirDrop、Safari、Siri、iTunes Radio、iTunes、Xcode、Touch ID、iSight、iTunes Store、FaceTime 和 App Store 均為 Apple 的商標(biāo)。其他公司和產(chǎn)品名稱可能是其擁有者的商標(biāo)。