加州 CUPERTINO 與紐約州 ARMONK — 2014 年 7 月 15 日 — Apple? 與 IBM (NYSE:IBM) 今日共同宣布，雙方將建立獨(dú)家合作夥伴關(guān)係，結(jié)合兩家公司領(lǐng)先市場(chǎng)的優(yōu)勢(shì)，來為企業(yè)流動(dòng)領(lǐng)域帶來變革，打造新型商務(wù)應(yīng)用程式，將 IBM 的大規(guī)模數(shù)據(jù)和分析能力引進(jìn)至 iPhone? 和 iPad? 之中。

這次具里程碑意義的合作，旨在重新定義人們完成工作的方式，解決主要行業(yè)在流動(dòng)領(lǐng)域中面對(duì)的各種難題，並激發(fā)更多以流動(dòng)為先的商務(wù)變革，從下列四項(xiàng)核心能力出發(fā)：

• 超過 100 項(xiàng)針對(duì)特定行業(yè)的新型企業(yè)解決方案，包括徹底專為 iPhone 和 iPad 獨(dú)家開發(fā)的原生應(yīng)用程式；
• 特為 iOS 最佳化的 IBM 獨(dú)有雲(yún)端服務(wù)，涵蓋裝置管理、安全、分析及流動(dòng)整合等範(fàn)疇；
• 全新 AppleCare? 服務(wù)和支援，為各企業(yè)的需求度身打造；以及
• 由 IBM 提供的全新套裝產(chǎn)品，滿足裝置啟用、供應(yīng)及管理需求。

全新的 iOS 版 IBM MobileFirst 解決方案將建立在該獨(dú)家合作夥伴關(guān)係之上，發(fā)揮兩家公司在這此領(lǐng)域上的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)：IBM 的大規(guī)模數(shù)據(jù)和分析能力，超過 100,000 名 IBM 行業(yè)顧問與軟件開發(fā)人員在幕後助力，將融合 Apple 聞名於世的使用體驗(yàn)、軟硬件整合設(shè)計(jì)和開發(fā)平臺(tái)。這次合作所建構(gòu)的應(yīng)用程式，將會(huì)革新商戶和員工使用 iPhone 和 iPad 工作的具體方法，務(wù)求令企業(yè)能在工作效率、效果和顧客滿意度等範(fàn)疇更上一層樓，運(yùn)用前所未有般快速、簡(jiǎn)單的方式實(shí)現(xiàn)目標(biāo)。

作為向 iOS 獨(dú)家提供 IBM MobileFirst 協(xié)定的其中一部分，IBM 亦將會(huì)向全球商務(wù)客戶，銷售預(yù)裝有特定行業(yè)解決方案的 iPhone 和 iPad。

Apple 行政總裁 Tim Cook 表示：「iPhone 和 iPad 是全世界最出色的流動(dòng)裝置，改變了人們完成工作的方式，目前已有超過 98%《財(cái)富》500 強(qiáng)企業(yè)，以及超過 92%《財(cái)富》全球 500 強(qiáng)企業(yè)在每日工作之中運(yùn)用 iOS 裝置。歷來首次，我們將 IBM 享負(fù)盛名的大規(guī)模數(shù)據(jù)分析能力帶至 iOS 用戶的指尖之上，同時(shí)亦為 Apple 開闢了一個(gè)巨大的市場(chǎng)機(jī)遇。在企業(yè)領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)這一大膽舉措，只有 Apple 和 IBM 才能做得到。」

IBM 主席、總裁暨行政總裁 Ginni Rometty 表示：「流動(dòng)領(lǐng)域，與數(shù)據(jù)與雲(yún)端服務(wù)的非凡能力相互結(jié)合，正以別具歷史意義的方式改變企業(yè)與我們的行業(yè)，讓人們能夠重新構(gòu)想各行各業(yè)的定位。這次聯(lián)合 Apple，讓我們能夠更好地為全球客戶實(shí)現(xiàn)以上創(chuàng)新，發(fā)揮 IBM 在資料分析、雲(yún)端項(xiàng)目、軟件及服務(wù)上的優(yōu)勢(shì)。我們很榮幸能與 Apple 合作，其創(chuàng)新成就早已不知不覺間改變了我們的生活，更成為日常不可或缺的一部分。而我們的聯(lián)合，將會(huì)以同樣的方式來改變?nèi)藗兊墓ぷ鞣绞?，革新行業(yè)運(yùn)作與企業(yè)經(jīng)營(yíng)?！?/div>