新聞稿
2016 年 11 月 30 日
Apple 全力支持 (RED)，帶來前所未有更多方式攜手對抗愛滋病
加州庫比提諾 — 2016 年 11 月 30 日 — 立意向世界愛滋病日致敬，Apple? 為顧客帶來前所未有的眾多方式，一同與 (RED) 開創(chuàng)沒有愛滋病的世代。Apple 是 Global Fund 全球最大的企業(yè)捐助者，今年亦是我們支援 (RED) 對抗愛滋病的第 10 週年。
?
(RED) 專注在撒哈拉沙漠以南區(qū)域，解決藥物不足問題以挽救更多生命，這裡亦是全球愛滋病患病率最高的區(qū)域。透過 (RED) 基金計劃籌集的資金，將用於推行輔導(dǎo)、測試、預(yù)防等措施，並提供最為重要的 ARV 藥物治療以挽救生命，來防止受感染的母親將 HIV 病毒傳到未出生的嬰孩。
?
「人所能給予他人最大的幫助，莫過於是一次生存的機會?！笰pple CEO Tim Cook 表示，「全賴 (RED) 的創(chuàng)見與努力，沒有愛滋病的世代現(xiàn)在離我們已近在咫尺。我們希望為世界留下更美麗印記，與 (RED) 的長期合作因此對我們而言非常重要?！?br /> ?
今年 Apple 顧客在玩喜愛的遊戲，霍為摯愛選購節(jié)日禮物或聆聽 The Killers 的獨家 (RED) 節(jié)日專輯的同時，就可為對抗愛滋病出一分力。?
?
下星期起，App Store? 上賽車、體育、策略、解謎及動作遊戲等各種類別的眾多流行遊戲，將在 App Store 上提供獨家含有 (RED) 特別內(nèi)容的限量版本。所有來自相關(guān) app 內(nèi)購買的收益，都將全數(shù)捐輸至 Global Fund。?
?
參與本活動的 20 款遊戲包括 Angry Birds 2、Angry Birds POP!、Best Fiends、Best Fiends Forever、Boom Beach、Candy Crush Jelly Saga、Clash of Clans、Clash Royale、CSR2、Episode、Farm Heroes Saga、FarmVille: Tropic Escape、FIFA Mobile、Hay Day、MARVEL Contest of Champions、PewDiePie’s Tuber Simulator、Plants vs. Zombies Heroes、SimCity BuildIt、War Dragons 及 YAHTZEE With Buddies。?
?
除了現(xiàn)有全年為顧客提供的 (PRODUCT)RED 產(chǎn)品陣容，Apple 亦加入四款全新 (RED) 產(chǎn)品，包括 iPhone? 7 Smart Battery Case、iPhone SE 護殼、Beats Solo3 Wireless 頭戴式耳機及 Pill+ 便攜揚聲器，以上產(chǎn)品今日起有售。
?
遍佈五大洲超過 400 間 Apple Store 會將其商店標誌轉(zhuǎn)為紅色，或配上 (RED) 窗口裝飾，Apple 將在其零售店推行歷來最大規(guī)模的 (RED) 支援活動，讓更多人了解世界愛滋病日。Apple Store 員工也將與顧客分享各種方法，讓顧客與我們一同支持 (RED) 並對抗愛滋病。
?
明日起至 12 月 6 日，Apple 將為 Apple Store?、Apple.com 或 Apple Store app 的每次 Apple Pay? 購物交易向 (RED) 捐出 $1 美元，累計至100 萬美元。Bank of America 亦將會為每一次其銀行卡用戶以 Apple Pay 付款作出慈善捐款，直至上限 100 萬美元。
?
全球各地的顧客可透過 iTunes? 輕鬆向 (RED) 直接捐輸。
The Killers 的節(jié)日專輯《Don’t Waste Your Wishes》將在 iTunes 獨家提供，完整收錄 10 首節(jié)日單曲，以及新歌《I’ll Be Home for Christmas》，本專輯在美國的 100% 收益將全數(shù)捐輸至 Global Fund。?
?
過去 10 年來，已有 7000 萬人從 (RED) 支援的 Global Fund 撥款中受惠。在 Apple 最初與 (RED) 開始合作時，每日都有 1,200 名嬰孩在出生時便已感染 HIV；如今，UNAIDS 估計在 2020 年這個數(shù)字有望降至接近零，並在 2030 年消滅愛滋病。
?
賴以救命的藥物每日只需花費 30 美仙，人人都可出一分力帶來改變。透過這些努力，我們與 (RED) 攜手合作，一步步更靠近沒有愛滋病的世代。
?
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領(lǐng)全球創(chuàng)新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平臺，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務(wù)，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產(chǎn)品，並讓這世界更加美好。
?
傳媒聯(lián)絡(luò)人：
Marcus Wong
Apple
電郵: marcus_wong@apple.com
電話: +852-2506-8831
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
?
?
(RED) 專注在撒哈拉沙漠以南區(qū)域，解決藥物不足問題以挽救更多生命，這裡亦是全球愛滋病患病率最高的區(qū)域。透過 (RED) 基金計劃籌集的資金，將用於推行輔導(dǎo)、測試、預(yù)防等措施，並提供最為重要的 ARV 藥物治療以挽救生命，來防止受感染的母親將 HIV 病毒傳到未出生的嬰孩。
?
「人所能給予他人最大的幫助，莫過於是一次生存的機會?！笰pple CEO Tim Cook 表示，「全賴 (RED) 的創(chuàng)見與努力，沒有愛滋病的世代現(xiàn)在離我們已近在咫尺。我們希望為世界留下更美麗印記，與 (RED) 的長期合作因此對我們而言非常重要?！?br /> ?
今年 Apple 顧客在玩喜愛的遊戲，霍為摯愛選購節(jié)日禮物或聆聽 The Killers 的獨家 (RED) 節(jié)日專輯的同時，就可為對抗愛滋病出一分力。?
?
下星期起，App Store? 上賽車、體育、策略、解謎及動作遊戲等各種類別的眾多流行遊戲，將在 App Store 上提供獨家含有 (RED) 特別內(nèi)容的限量版本。所有來自相關(guān) app 內(nèi)購買的收益，都將全數(shù)捐輸至 Global Fund。?
?
參與本活動的 20 款遊戲包括 Angry Birds 2、Angry Birds POP!、Best Fiends、Best Fiends Forever、Boom Beach、Candy Crush Jelly Saga、Clash of Clans、Clash Royale、CSR2、Episode、Farm Heroes Saga、FarmVille: Tropic Escape、FIFA Mobile、Hay Day、MARVEL Contest of Champions、PewDiePie’s Tuber Simulator、Plants vs. Zombies Heroes、SimCity BuildIt、War Dragons 及 YAHTZEE With Buddies。?
?
除了現(xiàn)有全年為顧客提供的 (PRODUCT)RED 產(chǎn)品陣容，Apple 亦加入四款全新 (RED) 產(chǎn)品，包括 iPhone? 7 Smart Battery Case、iPhone SE 護殼、Beats Solo3 Wireless 頭戴式耳機及 Pill+ 便攜揚聲器，以上產(chǎn)品今日起有售。
?
遍佈五大洲超過 400 間 Apple Store 會將其商店標誌轉(zhuǎn)為紅色，或配上 (RED) 窗口裝飾，Apple 將在其零售店推行歷來最大規(guī)模的 (RED) 支援活動，讓更多人了解世界愛滋病日。Apple Store 員工也將與顧客分享各種方法，讓顧客與我們一同支持 (RED) 並對抗愛滋病。
?
明日起至 12 月 6 日，Apple 將為 Apple Store?、Apple.com 或 Apple Store app 的每次 Apple Pay? 購物交易向 (RED) 捐出 $1 美元，累計至100 萬美元。Bank of America 亦將會為每一次其銀行卡用戶以 Apple Pay 付款作出慈善捐款，直至上限 100 萬美元。
?
全球各地的顧客可透過 iTunes? 輕鬆向 (RED) 直接捐輸。
The Killers 的節(jié)日專輯《Don’t Waste Your Wishes》將在 iTunes 獨家提供，完整收錄 10 首節(jié)日單曲，以及新歌《I’ll Be Home for Christmas》，本專輯在美國的 100% 收益將全數(shù)捐輸至 Global Fund。?
?
過去 10 年來，已有 7000 萬人從 (RED) 支援的 Global Fund 撥款中受惠。在 Apple 最初與 (RED) 開始合作時，每日都有 1,200 名嬰孩在出生時便已感染 HIV；如今，UNAIDS 估計在 2020 年這個數(shù)字有望降至接近零，並在 2030 年消滅愛滋病。
?
賴以救命的藥物每日只需花費 30 美仙，人人都可出一分力帶來改變。透過這些努力，我們與 (RED) 攜手合作，一步步更靠近沒有愛滋病的世代。
?
Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領(lǐng)全球創(chuàng)新。iOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這四個 Apple 軟件平臺，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗，同時透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務(wù)，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產(chǎn)品，並讓這世界更加美好。
?
傳媒聯(lián)絡(luò)人：
Marcus Wong
Apple
電郵: marcus_wong@apple.com
電話: +852-2506-8831
?
Carolyn Wu
Apple
電郵: carolyn_wu@apple.com
電話: +86-10-8525-5952
?
- ?2016 Apple Inc. 保留所有權(quán)利。Apple、Apple 標誌、App Store、iPhone、Apple Pay、Apple Store 及 iTunes 均為 Apple 的商標。其他公司和產(chǎn)品名稱可能是其擁有者的商標。