紐約 — Apple 今天推出全新 iPad Pro，帶來(lái)全螢?zāi)辉O(shè)計(jì)及新一代效能，標(biāo)誌著 iPad 推出以來(lái)最大的革新。全新設(shè)計(jì)把 11 吋及 12.9 吋 Liquid Retina 顯示器延展至 iPad Pro 的四面邊緣，並整合 Face ID，只需看一眼螢?zāi)?，即可安全地解鎖¹。iPad Pro 上的 A12X 仿生晶片配備新一代神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，效能表現(xiàn)更勝大多數(shù) PC 手提電腦，並具備一個(gè)全新的 USB-C 接口、Gigabit-class LTE 和多達(dá) 1TB 儲(chǔ)存空間，帶來(lái)強(qiáng)勁的新式流動(dòng)裝置工作流程²。過(guò)百萬(wàn)款 app 專為大型的多點(diǎn)觸控顯示器而設(shè)，包括 iPad 上的 Photoshop CC (將於 2019 年推出) 等新一代 app，全新 iPad Pro 把用戶可在電腦上做到的事情，進(jìn)一步推向前所未有的全新境界。

第二代 Apple Pencil 能以磁力貼合 iPad Pro，並同時(shí)進(jìn)行無(wú)線充電。內(nèi)置於 Apple Pencil 的全新觸碰感應(yīng)器可測(cè)知輕點(diǎn)觸碰，在各式 app 內(nèi)帶來(lái)全新的互動(dòng)方式。全新智慧型摺套連鍵盤設(shè)計(jì)流麗，並可調(diào)校角度，增加使用的靈活性。全新 iPad Pro、Apple Pencil 及智慧型摺套連鍵盤今天起接受訂購(gòu)，11 月 7 日 (星期三) 起在店內(nèi)發(fā)售。

「全新 iPad Pro 在講求高效能、創(chuàng)意及到處可用的電腦技術(shù)領(lǐng)域向前邁進(jìn)了一大步。它擁有更纖薄的全新設(shè)計(jì)，超快的 A12X 仿生晶片讓你可全速進(jìn)行各種工作，而透過(guò) Face ID，只需看一眼螢?zāi)?，無(wú)論裝置是橫向或直向都可解鎖。隨你坐著或站著，把 iPad Pro 置於桌上或擱在大腿上，配合全新智慧型摺套連鍵盤及全新 Apple Pencil，都運(yùn)用自如。」Apple 全球市場(chǎng)營(yíng)銷高級(jí)副總裁 Philip Schiller 表示：「從未有一款流動(dòng)裝置像全新 iPad Pro，Liquid Retina 顯示器絢麗奪目、延展至四面邊緣，且流麗地貼合各個(gè)圓角，突破性的效能超越大部分手提電腦，更有 Face ID，支援全新智慧型摺套連鍵盤及全新 Apple Pencil，並具備先進(jìn)的鏡頭和感應(yīng)器，帶來(lái)從未見(jiàn)於任何裝置的最佳 AR 體驗(yàn)，加上高速的 USB-C 接口、聲音更響的揚(yáng)聲器以及更快的無(wú)線功能等。一切盡納於更纖薄的裝置當(dāng)中，而電池使用時(shí)間仍可滿足一天所需，體積也細(xì)小了 25 %?！?

iPad Pro 具備全球最先進(jìn)的顯示器，絢麗奪目的 Liquid Retina 顯示器延展至四面邊緣，並以圓角設(shè)計(jì)流麗地貼合 iPad Pro 的 unibody 一體式機(jī)身。玻璃物料經(jīng)精準(zhǔn)打磨，加上先進(jìn)的像素遮罩功能、「次像素柔邊處理」工序，以及全新的背光設(shè)計(jì)，iPad Pro 的全新 Liquid Retina 顯示器為 Apple 最亮麗、色彩精準(zhǔn)度最高的 iPad 顯示器，支援寬廣色域，並具備原色調(diào)和防反光塗層，無(wú)論在室內(nèi)或戶外，都帶來(lái)自然、準(zhǔn)確的觀看體驗(yàn)。ProMotion 更新頻率自動(dòng)適應(yīng)技術(shù)可自動(dòng)調(diào)節(jié)顯示器的更新頻率，最快可達(dá) 120Hz，所以在 iPad Pro 上的捲動(dòng)極為流暢，反應(yīng)靈敏過(guò)人。

全新 11 吋 iPad Pro 把更大的顯示器和更多的像素，盡藏在與 10.5 吋型號(hào)相若的機(jī)身內(nèi)，而且只有約半千克的重量。全新 12.9 吋 iPad Pro 則把 iPad 中最大的顯示器置於更易攜帶的機(jī)身中，體積大減 25%³。兩款型號(hào)均薄僅 5.9 毫米，是歷來(lái)最薄的 iPad 設(shè)計(jì)，讓你從此可更輕鬆地把 iPad Pro 隨身攜帶。

專為 iPad Pro 而設(shè)，A12X 仿生是平板電腦上最聰明、最強(qiáng)大的晶片，令每項(xiàng)任務(wù)，即使是修飾相片或製作 3D 模型等最為複雜的運(yùn)算，都變得更快、更靈敏。以領(lǐng)先業(yè)界的七納米技術(shù)為基礎(chǔ)，強(qiáng)大的 8 核心 A12X 仿生晶片配備四個(gè)高效核心和四個(gè)節(jié)能核心，單核心效能提升達(dá) 35％，透過(guò)全新的效能控制器，更可同時(shí)動(dòng)員全部八個(gè)核心，為多執(zhí)行緒任務(wù)提升效能達(dá) 90％³。一個(gè)七核心、由 Apple 設(shè)計(jì)的 GPU 帶來(lái)快達(dá)兩倍的圖像處理效能，帶來(lái)無(wú)比豐富和引人入勝的 AR 體驗(yàn)，圖像處理質(zhì)素媲美遊戲機(jī)。在 iPad Pro 上，出色的 10 小時(shí)電池使用時(shí)間令它的突破性效能和各樣能力可滿足你一天所需⁴。

Apple 的新一代神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，專為先進(jìn)的機(jī)器學(xué)習(xí)而設(shè)，從攝影至 AR，每秒可處理多達(dá) 5 萬(wàn)億項(xiàng)操作，帶來(lái)快速的 Face ID、更快的 AR app 平面?zhèn)蓽y(cè)技術(shù)，以及其他需要用到實(shí)時(shí)機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)的新功能。神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎的設(shè)計(jì)，專為 Core ML 任務(wù)提升效能而設(shè)，讓開(kāi)發(fā)者可製作需要用到這種高效機(jī)器學(xué)習(xí)引擎的 app 和新的 iPad 工作流程。

Face ID 這個(gè)平板電腦以至電腦上最安全的樣貌認(rèn)證系統(tǒng)，首次來(lái)到 iPad。它的設(shè)計(jì)令你無(wú)論以直向或橫向手持 iPad Pro，甚至坐著使用全新的智慧型摺套連鍵盤時(shí)，都可使用。Face ID 全面發(fā)揮原深感測(cè)鏡頭系統(tǒng)的功能，可精確地測(cè)繪及辨認(rèn)樣貌，以安全地為 iPad Pro 解鎖，讓你在 app 內(nèi)和網(wǎng)上使用 Apple Pay，並方便用戶輕易地進(jìn)入設(shè)有安全保護(hù)的 app。iPad Pro 的原深感測(cè)鏡頭更讓你用到 Animoji 及 Memoji。

先進(jìn)的鏡頭和感應(yīng)器，以及更佳的四揚(yáng)聲器音響，結(jié)合 A12X 仿生的強(qiáng)大力量，令擁有大型取景器的 iPad Pro 變?yōu)樽罴?AR 裝置。它可以支援新一代 AR app，令 iPad 可以隨時(shí)投入 AR 體驗(yàn)的新世界，例如測(cè)量現(xiàn)實(shí)物件的反光，在 3D 建築中遊走，或探索整個(gè)宇宙。而 Adobe 的 Project Aero (將於 2019 年推出) 將為創(chuàng)作人帶來(lái)更大設(shè)計(jì)空間，把 iPad 上的 AR 體驗(yàn)提升至更高層次。

全新 Apple Pencil 及智慧型摺套連鍵盤可供獨(dú)立購(gòu)買，為 iPad Pro 用戶帶來(lái)全新層次的精準(zhǔn)度和生產(chǎn)力。第二代 Apple Pencil 能以磁力貼合 iPad Pro 來(lái)配對(duì)和進(jìn)行無(wú)線充電。它變得更強(qiáng)大和自然易用，用戶在備忘錄等 app 中，只要簡(jiǎn)單地輕點(diǎn)兩下 Apple Pencil，即可選用需要的工具或筆刷。而各款功能強(qiáng)大、來(lái)自 Adobe、Autodesk 和 Procreate 等頂尖開(kāi)發(fā)者的 app，讓用戶能比以往更盡情地發(fā)揮創(chuàng)作力量。

全新的智慧型摺套連鍵盤以簡(jiǎn)單、纖薄、輕巧的設(shè)計(jì)，為 iPad Pro 帶來(lái)前後保護(hù)，它的全尺寸鍵盤更完全不用充電或配對(duì)。易於調(diào)校，擱在腿上或置於桌上使用都可以，全新的智慧型摺套連鍵盤最適合用來(lái)記下各種想法及進(jìn)行多工處理。

以全新 USB-C 接口取代 Lightning 接口，為 iPad Pro 各種強(qiáng)大的應(yīng)用方式提供支援。功能極為多元化的 USB-C 可用以充電，並支援 USB 3.1 Gen 2，帶來(lái)高頻寬數(shù)據(jù)傳輸，與攝影機(jī)和樂(lè)器之間的傳輸速度可快達(dá)兩倍，還可驅(qū)動(dòng)高達(dá) 5K 的外置顯示器。有了 USB-C，iPad Pro 甚至可為 iPhone 充電。

iOS 12 把全新手勢(shì)帶到 iPad。這些手勢(shì)對(duì) iPhone X 和 iPhone XS 用戶來(lái)說(shuō)早已熟悉，包括點(diǎn)一下喚醒、輕掃返回主畫(huà)面、進(jìn)入控制中心及進(jìn)行多工處理。全新捷徑 app 讓用戶可把強(qiáng)大而簡(jiǎn)單的自動(dòng)化流程連接起來(lái)，以編輯相片、剪輯影片，或管理檔案及素材。相片 app 的輸入功能及對(duì)編輯原生 RAW 影像的支援均經(jīng)改良，令攝影師可在 iPad Pro 上更有效率地工作和進(jìn)行多工處理。

群組 FaceTime 現(xiàn)在讓你更易與大班朋友或同事，在同一時(shí)間連繫起來(lái)。你隨時(shí)都可加入?yún)⑴c者，而只要對(duì)話仍未結(jié)束，他們可以稍後才參與，並能選擇使用視像或話音，從 iPhone、iPad 或 Mac 加入都可以。有了全新的 Animoji 及可自訂的 Memoji，用戶可盡情利用 iPad 的大螢?zāi)?，在訊?app 和 FaceTime 中為相片和影片增添個(gè)性。