新聞稿
2020 年 10 月 13 日
Apple 宣佈推出 iPhone 12 及 iPhone 12 mini：5G iPhone 新世代
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 以精美的全新設(shè)計(jì)登場，滿載創(chuàng)新功能，包括 A14 仿生、先進(jìn)的雙相機(jī)系統(tǒng)，以及機(jī)面採用陶瓷晶體護(hù)面的超級 Retina XDR 顯示器
加州庫比提諾 — Apple 今日宣佈推出配備 5G 技術(shù)的 iPhone 12 及 iPhone 12 mini，全球最出色的智能電話，進(jìn)入全新世代。嶄新設(shè)計(jì)的 iPhone 12 型號，大型超級 Retina XDR 顯示器延展至四面角落，帶來更明亮、更令人沉醉的觀賞體驗(yàn)；而採用陶瓷晶體護(hù)面的全新機(jī)面，更是 iPhone 在耐用度方面歷來最大躍升。Apple 設(shè)計(jì)的 A14 仿生，是智能電話上最快的晶片，全面驅(qū)動 iPhone 12 的各種精彩體驗(yàn)；它與先進(jìn)的雙相機(jī)系統(tǒng)相配合，帶來實(shí)用的全新運(yùn)算攝影功能，以及一部智能電話上質(zhì)素最高的影片攝錄。此外，MagSafe 亦隨 iPhone 12 型號一同亮相，帶來高功率無線充電，以及一系列新配件，以全新方式貼合 iPhone。
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 備有五款精美鋁金屬外觀，包括藍(lán)色、綠色、黑色、白色與 (PRODUCT)RED1。iPhone 12 將於 10 月 16 日 (星期五) 起接受預(yù)訂，10 月 23 日 (星期五) 起發(fā)售；iPhone 12 mini 將於 11 月 6 日 (星期五) 起接受預(yù)訂，11 月 13 日 (星期五) 起發(fā)售。
「5G 來臨，標(biāo)誌著 iPhone 邁入新世代。我們很高興能為顧客帶來 iPhone 12 及 iPhone 12 mini，將各種精彩新功能帶到顧客手上?！谷蚴袌鰻I銷高級副總裁 Greg Joswiak 表示：「我們再一次突破界限，帶來強(qiáng)大提升的運(yùn)算攝影、超級 Retina XDR 顯示器，機(jī)面更採用全新陶瓷晶體護(hù)面，成就 iPhone 在耐用度方面歷來最大躍升。iPhone 12 及 iPhone 12 mini 設(shè)計(jì)精益求精，全新外形美感與耐用度兼具，兩款尺寸讓顧客更易找到最配合個人生活風(fēng)格的 iPhone?！?
iPhone 上革新突破的 5G 體驗(yàn)
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 帶來遍及全球的先進(jìn) 5G 體驗(yàn)，經(jīng)精心設(shè)計(jì)，無縫整合世界級的硬件和世界級的軟件。iPhone 上的 5G 優(yōu)勝之處包括速度上的提升，無論下載或上載都更快，而且影片串流質(zhì)素更高，遊戲反應(yīng)更靈敏，還可在 app 內(nèi)做到實(shí)時(shí)互動，並以高清進(jìn)行 FaceTime 通話等。顧客還可享受到更安全、快速的連接，減少連接公眾 Wi-Fi 熱點(diǎn)的需要。
iPhone 12 型號支援的 5G 頻段比任何智能電話都多，帶來最廣泛的全球 5G 覆蓋2。美國的型號支援毫米波，屬於頻率較高的 5G，令 iPhone 12 即使在人口稠密的地區(qū)，都可達(dá)至快達(dá) 4 Gbps 的速度。iPhone 12 型號還具備智慧型數(shù)據(jù)模式，聰明地因應(yīng)需要運(yùn)用 5G，實(shí)時(shí)平衡數(shù)據(jù)用量、速度和電量，從而延長電池使用時(shí)間。
A14 仿生：創(chuàng)新、效能，領(lǐng)先地位無庸置疑
A14 仿生是智能電話業(yè)界首款採用 5 納米製程的晶片，競爭對手望塵莫及。不但速度更快、能源效益更高，A14 仿生還擁有最快的 CPU 及 GPU，比起競爭對手最快的智能電話晶片，速度提升高達(dá) 50%，帶來家用遊戲主機(jī)質(zhì)素的遊戲體驗(yàn)及強(qiáng)大的運(yùn)算攝影等，而電池使用時(shí)間依然持久出色。A14 仿生進(jìn)一步擴(kuò)展機(jī)器學(xué)習(xí) (ML) 的極限，配備的 16 核心神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎將效能提升 80%，每秒可完成 11 萬億項(xiàng)操作，即使要處理要求最高的機(jī)器學(xué)習(xí)模型，表現(xiàn)都更加出色。
Apple 設(shè)計(jì)的 A14 仿生擁有無可比擬的效能表現(xiàn)與能源效益，電池使用時(shí)間亦持久出色。
設(shè)計(jì)堅(jiān)固耐用，顯示器引人入勝
6.1 吋 iPhone 12 及 5.4 吋 iPhone 12 mini 採用精益求精的全新設(shè)計(jì)，美感與耐用度兼具3。iPhone 12 mini 是全球最小、最薄、最輕的 5G 電話。它經(jīng)過重新建構(gòu)，將 iPhone 12 的所有技術(shù)融匯至極之精巧的尺寸之中，卻依然配備大型顯示器，延展至四面角落，令人分外沉醉。兩款型號均採用流麗的全新平直邊框設(shè)計(jì)，配以航天工業(yè)級鋁金屬機(jī)身及採用陶瓷晶體護(hù)面的機(jī)面。這種機(jī)面經(jīng)過全新高溫晶化工序處理，將納米級陶瓷晶體融入玻璃基質(zhì)之中，超越玻璃，帶來 4 倍耐跌撞能力4。
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 配備的全螢?zāi)怀?Retina XDR 顯示器進(jìn)一步延展至四面角落，而全系統(tǒng)色彩管理則帶來領(lǐng)先業(yè)界的色彩精準(zhǔn)度。兩款型號均擁有 2,000,000:1 對比度，以呈現(xiàn)真實(shí)深邃的黑色；可讓你在觀看高解像度影片時(shí)，盡享引人入勝的 HDR 觀賞體驗(yàn)；顯示的相片更細(xì)緻入微；最高亮度更近乎 iPhone 11 的兩倍。
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 具備 IP68 防護(hù)等級，防濺耐水功能領(lǐng)先業(yè)界，可在水深達(dá) 6 米長達(dá) 30 分鐘，亦不怕咖啡和汽水等一般液體濺濕5。
全新先進(jìn)雙相機(jī)系統(tǒng)
A14 仿生及全新雙相機(jī)系統(tǒng)造就了 iPhone 12 及 iPhone 12 mini 眾多強(qiáng)大的運(yùn)算攝影功能，帶來無與倫比的相機(jī)體驗(yàn)。從此，要拍攝完美的相片或影片，都更順手、更快手。這個先進(jìn)的相機(jī)系統(tǒng)配備超廣角相機(jī)，以及具有 ?/1.6 光圈的全新廣角相機(jī)，是 iPhone 上最快的相機(jī)，並可攝取多 27% 光線，令所拍的低光相片及影片比以往更迷人。夜間模式和表現(xiàn)更快的深度融合現(xiàn)已來到 iPhone 12 型號的所有相機(jī)，包括原深感測、廣角和超廣角，將運(yùn)算攝影提升至嶄新層次，在任何環(huán)境下拍攝的相片都更出色。透過夜間模式，顧客在昏暗環(huán)境下拍照時(shí)，所得的相片不但分外亮麗，對比度也更出色；使用深度融合，相片便可呈現(xiàn)更佳質(zhì)感，更少雜訊。智慧型 HDR 3 會運(yùn)用機(jī)器學(xué)習(xí)，聰明地調(diào)整相片的白平衡、對比度、質(zhì)感和飽和度，令影像顯得更自然。
iPhone 12 配備首個支援杜比視界 HDR 影片攝錄的相機(jī)，亦是全球首部及唯一全面支援從拍到看均可盡享杜比視界體驗(yàn)的裝置6，令顧客直接在 iPhone 上，就可輕鬆拍攝、剪輯和分享電影級影片。杜比視界調(diào)色會在你拍攝時(shí)實(shí)時(shí)進(jìn)行，而且無論後期使用相片 app 或 iMovie 剪輯，也能保留調(diào)色效果。而在 iPhone 12 領(lǐng)先業(yè)界的超級 Retina XDR 顯示器上播放影片，效果自然更顯逼真。此外，兩款型號具備更出色的電影級影片防震功能，並支援更加生動逼真的杜比視界自拍影片；而夜間模式縮時(shí)攝影，配合腳架即可帶來更長時(shí)間的曝光，令在低光環(huán)境下拍攝的影片更清晰銳利、光影更出色，曝光也更為暢順。
創(chuàng)新 MagSafe 配件，全新亮相
MagSafe 帶來更出色、更高效率的無線充電體驗(yàn)，一系列配件，一拍即夾，更與 iPhone 12 型號完美配襯7。MagSafe 為 iPhone 帶來獨(dú)特的使用體驗(yàn)，它的無線充電線圈四周配備磁石陣列，能迅速精準(zhǔn)對位，每次都能與 iPhone 完美連接。MagSafe 充電器提供高達(dá) 15W 電力，極具效率，同時(shí)也適用於目前支援 Qi 的裝置。各種充電解決方案，包括可配合 iPhone 和 Apple Watch 使用的 MagSafe 充電器和 MagSafe 雙充電器，還有可輕鬆貼合在 iPhone 機(jī)背的全新矽膠、皮革和透明護(hù)殼，以及皮革銀包。第三方製造商亦將推出各款創(chuàng)新的 MagSafe 配件，以供顧客選擇。
配備 iOS 14
iOS 14 將 iPhone 的體驗(yàn)重新構(gòu)想，讓你以全新的方式自訂主畫面。各款小工具經(jīng)重新設(shè)計(jì)，嶄新精美，各項(xiàng)即時(shí)資訊一目了然，還備有不同顯示尺寸，可釘選至任何主畫面頁面。App 資料庫是全新空間，自動為用戶把所有 app 整理成簡易查看的顯示方式。iOS 14 亦帶來輕巧版 App，讓你以全新方式發(fā)現(xiàn)和取用各款 app；全面提升的訊息 app，功能更強(qiáng)，助你保持連繫；透過地圖 app，以更環(huán)保的方式探索城市；還有經(jīng)提升的私隱功能，帶來更高透明度及更佳掌控8。
對環(huán)境的承諾
Apple 今日已在全球企業(yè)營運(yùn)實(shí)現(xiàn)碳中和，並計(jì)劃於 2030 年將整體業(yè)務(wù)對氣候的影響減至淨(jìng)零，包括生產(chǎn)供應(yīng)鏈和所有產(chǎn)品的生命周期。這代表每部售出的 Apple 裝置，從物料收集、組件生產(chǎn)、組裝、運(yùn)輸、顧客使用、充電，以至循環(huán)再造及物料回收，都達(dá)至 100% 碳中和。iPhone 12 型號的設(shè)計(jì)以環(huán)保為念，所有內(nèi)置的磁石均首次採用 100% 循環(huán)再造稀土元素，包括全新相機(jī)、觸感引擎、MagSafe，以及 Apple 的各款 MagSafe 配件。Apple 更從 iPhone 包裝盒中移除電源轉(zhuǎn)換器及 EarPods，進(jìn)一步減少碳排放，同時(shí)避免採礦和使用珍貴物料，產(chǎn)品包裝變得更細(xì)小、更輕盈，令卡板運(yùn)載的產(chǎn)品盒數(shù)增多達(dá) 70 %。以上種種改變加起來，每年可減少超過 200 萬公噸碳排放，等於每年路上減少 450,000 架車。
價(jià)格及上市時(shí)間
- iPhone 12 及 iPhone 12 mini 備有 64GB、128GB 及 256GB 型號，以及藍(lán)色、綠色、黑色、白色及 (PRODUCT)RED?可供選擇，售價(jià)分別由 HKD$6,799 及 HKD$5,999 起。顧客亦可於 apple.com/hk、Apple Store app 及 Apple Store，以 HK$4,999 換購 iPhone 12，以 HK$4,199 換購 iPhone 12 mini9。iPhone 12 及 iPhone 12 mini 同時(shí)也於 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商及指定流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商提供 (價(jià)格可能有所差異)。
- 澳洲、中國、德國、日本、英國、美國及超過 30 個其他國家及地區(qū)的顧客將可由香港時(shí)間 10 月 16 日 (星期五) 晚上 8 時(shí)起預(yù)訂 iPhone 12，產(chǎn)品將於 10 月 23 日 (星期五) 起開始發(fā)售。iPhone 12 mini 將於香港時(shí)間 11 月 6 日 (星期五) 晚上 9 點(diǎn)起接受預(yù)訂，並於 11 月 13 日 (星期五) 起開始發(fā)售。
- iPhone 12 將於 10 月 30 日 (星期五) 起在印度、南韓等超過十多個其他國家及地區(qū)開始發(fā)售。
- MagSafe 充電器、MagSafe 皮革銀包、以及 iPhone 12 矽膠和透明護(hù)殼，將於 10 月 16 日 (星期五) 起開始發(fā)售。iPhone 12 皮革護(hù)殼將於 11 月 6 日 (星期五) 起開始發(fā)售。MagSafe 雙充電器及皮革保護(hù)套將於稍後時(shí)間推出。
- 在限時(shí)優(yōu)惠期間，顧客購買全新 iPhone、iPad、iPod touch、Apple TV 或 Mac，即可享一年免費(fèi) Apple TV+ 訂閱服務(wù)10。
- 顧客可於?apple.com/hk?及 Apple Store，找到一眾相同的購物及支援服務(wù)。顧客可從 Apple Specialist 獲取購物協(xié)助、以合資格裝置換購、獲取支援服務(wù)，以及享有無接觸送貨服務(wù)或 Apple Store 取貨選項(xiàng)。我們亦鼓勵顧客前往?apple.com/hk/retail?查閱更多有關(guān)目前的健康及安全措施，以及本地零售店現(xiàn)有服務(wù)的詳細(xì)資訊。
- 顧客可以合資格的裝置換取 Apple 禮品卡或於購物時(shí)即場獲享以舊換新優(yōu)惠。如果裝置不符合優(yōu)惠資格，Apple 會免費(fèi)回收。
- 顧客可透過 AppleCare+ 服務(wù)計(jì)劃延長有限保障服務(wù)，並獲享意外損壞保障，以及 24 小時(shí)優(yōu)先聯(lián)絡(luò)技術(shù)支援服務(wù)。
- 從 Apple 購買 iPhone 的每位顧客均可獲享免費(fèi)網(wǎng)上個人化課程，由 Apple Specialist 協(xié)助他們探索和發(fā)掘全新 iPhone 可成就的種種精彩。
分享文章
iPhone 12 及 iPhone 12 mini 圖片
- 每售出一項(xiàng) (PRODUCT)RED，部分收入會撥捐 The Global Fund 基金，以幫助對抗愛滋病。由即日起至 2020 年 12 月 31 日，該部分收入會全數(shù)撥捐 The Global Fund 基金的 COVID-19 Response 項(xiàng)目。
- 須配合數(shù)據(jù)計(jì)劃。5G、Gigabit LTE、VoLTE 及 Wi-Fi 通話只於指定市場和透過指定流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商提供。速度以假設(shè)流量計(jì)算，並視乎現(xiàn)場情況及流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商而定。有關(guān) 5G 及 LTE 支援詳情，顧客可聯(lián)絡(luò)相關(guān)的流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商或?yàn)g覽 apple.com/hk/iphone/cellular.
- 顯示器採用圓角設(shè)計(jì)。以矩形量度，螢?zāi)粚蔷€為 6.06 吋 (iPhone 12) 或 5.42 吋 (iPhone 12 mini)。實(shí)際觀看範(fàn)圍較小。
- 此聲明以採用陶瓷晶體護(hù)面的 iPhone 12 機(jī)面與上一代 iPhone 比較作基礎(chǔ)。
- iPhone 12 及 iPhone 12 mini 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實(shí)驗(yàn)室環(huán)境下接受測試，根據(jù) IEC 60529 標(biāo)準(zhǔn)獲得 IP68 防護(hù)等級 (可在水深達(dá) 6 米長達(dá) 30 分鐘)；防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試為沾濕的 iPhone 充電；有關(guān)清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。液體造成的損壞不在保障範(fàn)圍內(nèi)。
- 4K 杜比視界播放須使用 Apple TV 4K 或支援 AirPlay 的電視。
- 充電器、護(hù)殼和銀包等 MagSafe 配件獨(dú)立銷售。
- 部分功能未必在所有地區(qū)提供，或不適用於所有語言。進(jìn)一步了解 iOS 14，請瀏覽 apple.com/hk/ios/ios-14.
- 須透過流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商啟動。換購：iPhone 12 及 iPhone 12 mini 的價(jià)格是以狀況良好的 iPhone XR 進(jìn)行換購的價(jià)格。換購價(jià)值須購買全新 iPhone，並會視乎供應(yīng)狀況和某些限制而有所差異。換購價(jià)值視乎用以換購的合資格裝置狀況、推出年份和配置而定。並不是所有裝置均符合優(yōu)惠資格。顧客必須年滿 18 歲，方可參與換購活動，以獲享優(yōu)惠或換取 Apple 禮品卡。換購價(jià)值可能適用於購買新的 Apple 裝置，或加入至 Apple 禮品卡。實(shí)際優(yōu)惠價(jià)值視乎所收回的合資格裝置，是否符合你在估價(jià)時(shí)提供的描述。店內(nèi)換購須出示政府簽發(fā)的附相片有效身份證明文件方可享受此服務(wù) (當(dāng)?shù)胤ɡ赡芤蟊４娲说荣Y訊)。優(yōu)惠未必於所有零售店提供，而店內(nèi)及網(wǎng)上的換購優(yōu)惠可能有所差異。部分零售店可能有額外要求。Apple 或 Apple 的換購活動合作夥伴保留以任何理由拒絕或限量接受換購交易的權(quán)利。Apple 的換購活動合作夥伴可提供更多有關(guān)合資格裝置換購及回收的詳盡要求。
- 免費(fèi)試用期後，每月只需 HK$38，即可享受 Apple TV+ 訂閱服務(wù)。這項(xiàng)特別優(yōu)惠將於合資格裝置首次啟動後的三個月內(nèi)適用。每個家人共享群組只可獲享 Apple TV+ 優(yōu)惠一次。收費(fèi)計(jì)劃會自動更新，直至取消訂閱。受其他限制及條款約束；詳情請參閱 apple.com/promo for more information.