在新窗口中打開
新聞稿 2021 年 4 月 21 日

Apple 宣布推出 AirTag

Apple 透過 AirTag 擴(kuò)展「尋找」app 的應(yīng)用範(fàn)圍，這款 iPhone 配件能以私密且安全的方式輕鬆定位重要的物品，將於 4 月 30 日（星期五）發(fā)售。
AirTag 前後展示圖，刻上微笑表情，加入個人特色。
AirTag 是一款設(shè)計(jì)小巧精美的配件，可以免費(fèi)鐫刻，加入個人特色，讓 iPhone 用戶可以使用「尋找」app 安全地定位並追蹤貴重物品。
加州庫比提諾?Apple 今日宣布推出 AirTag，這款小巧別致、設(shè)計(jì)精美的配件，讓用戶可以使用「尋找」app 追蹤和找尋貴重物品。AirTag 可以固定在手袋、鎖匙、背囊或其他物品上，它結(jié)合全球「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)1，讓用戶可以定位失物位置，一切過程完全匿名，而且經(jīng)過點(diǎn)對點(diǎn)加密保護(hù)。
Apple 的全球市場營銷資深副總裁 Kaiann Drance 表示：「我們非常高興可以藉著 AirTag 為 iPhone 用戶帶來全新的精彩體驗(yàn)。AirTag 利用龐大的『尋找』app 網(wǎng)絡(luò)，為用戶追蹤和找尋生活中重要的物品。」「憑著精湛的設(shè)計(jì)、無可比擬的尋找體驗(yàn)，以及內(nèi)置的私隱及保護(hù)功能，AirTag 給顧客多一個方法去發(fā)揮 Apple 產(chǎn)品的生態(tài)圈，讓 iPhone 更實(shí)用?！?/div>
iPhone 12 展示 AirTag 的尋找畫面，一旁是 AirTag 裝置。
「精確尋找」為用戶提供 AirTag 準(zhǔn)確的距離及方向，並透過聲音、觸覺及視覺回報作出指引。

小巧輕盈設(shè)計(jì)，精妙設(shè)定體驗(yàn)

AirTag 小巧輕盈，採用精密打磨的不銹鋼物料，具備 IP67 防塵防水等級。2內(nèi)置揚(yáng)聲器協(xié)助定位 AirTag；而可拆卸的背蓋，則能讓用戶輕鬆更換電池。3AirTag 擁有和 AirPods 一樣的精妙設(shè)定體驗(yàn)，只要將 AirTag 放到 iPhone 附近，即可自動連接。用戶可以將 AirTag 指配給任何物品，並為它選擇預(yù)設(shè)名稱，例如「鎖匙」、「外套」，或自訂名稱。
iPhone 12 展示 AirTag 的設(shè)定頁面，一旁是 AirTag 裝置。
精妙的設(shè)定體驗(yàn)，輕鬆將 AirTag 連接到 iPhone、iPad 或 iPod Touch。
於apple.com/hk/ 或 Apple Store app 購入 AirTag 的顧客可以使用免費(fèi)鐫刻服務(wù)，加上文字及 31 個精選表情符號，打造獨(dú)一無二的個人專屬 AirTag。用戶可以輕鬆將 AirTag 直接放在手袋或口袋裡，亦可以配搭 Apple 設(shè)計(jì)的一系列 AirTag 配件，例如輕巧耐用的聚氨酯掛環(huán)、採用特別鞣製的歐洲皮革製成的皮革掛環(huán)或皮革鎖匙圈4。每個配件的外殼均可以完美無縫貼合 AirTag，提供最佳保護(hù)，同時亦方便固定在用戶的個人物品上。這些配件讓 AirTag 更具個人特色，同時可以確保 AirTag 能一直跟隨物品。

全方位的尋找體驗(yàn)

只要設(shè)定好 AirTag，它便會顯示在「尋找」app 的新項(xiàng)目分頁上，用戶可以查看物品的即時或最後確定位置。如果用戶記不起物品放在哪裡，而該物品仍在藍(lán)牙範(fàn)圍之內(nèi)，可以使用「尋找」app 讓 AirTag 播放聲音，以定位 AirTag。用戶亦可以請 Siri 找尋物品。如果物品在附近，AirTag 會播放聲音。
在 iPhone 12 展示「尋找」app 的項(xiàng)目分頁，列出配備了 AirTag 的物品。
用戶可在「尋找」app 的新項(xiàng)目分頁上持續(xù)追蹤 AirTag 的位置。
每個 AirTag 都配備了 Apple 設(shè)計(jì)的 U1 晶片，採用超寬頻技術(shù)，讓 iPhone 11 及 iPhone 12 的用戶都可以使用「精確尋找」5功能。這項(xiàng)先進(jìn)的技術(shù)可以更準(zhǔn)確鎖定遺失的 AirTag ，在可偵測範(fàn)圍內(nèi)的距離及方向。當(dāng)用戶移動時，「精確尋找」會從鏡頭、ARKit、加速感應(yīng)器及陀螺儀獲取資料，結(jié)合聲音、觸覺及視覺回報，引導(dǎo)用戶找到 AirTag 的位置。
在 iPhone 12 上展示「精確尋找」 與 AirTag 。
「精確尋找」會使用鏡頭、ARKit、加速感應(yīng)器及陀螺儀，結(jié)合聲音、觸覺及視覺回報，提供更精確的方向感知尋找體驗(yàn)。
如果 AirTag 與物主的距離並不在藍(lán)牙範(fàn)圍內(nèi)，「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)可以協(xié)助追蹤位置?！笇ふ摇筧pp 網(wǎng)絡(luò)現(xiàn)擁用接近 10 億部 Apple 裝置，可以偵測到遺失的 AirTag 發(fā)出的藍(lán)牙訊號，並向物主回報它的位置，一切過程都在背景私密匿名地進(jìn)行。
用戶還可以將 AirTag 標(biāo)示為「遺失模式」，當(dāng) AirTag 進(jìn)入可偵測範(fàn)圍內(nèi)或龐大的「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)找到它的位置，用戶就會收到通知。如果有人拾獲遺失的 AirTag，他們可以使用自己的 iPhone 或任何支援 NFC 的裝置輕觸 AirTag；如 AirTag 物主有提供電話，顯示物主聯(lián)絡(luò)電話的網(wǎng)站便會打開。
AirTag 支援 iOS 內(nèi)置的輔助功能。「精確尋找」擁有「旁白」功能，為失明或視障人士指引方向，協(xié)助他們找尋 AirTag，例如「AirTag 喺你嘅左手邊 9 英尺」。
在 iPhone 12 展示「尋找」app 如何透過通知功能，提醒遺失背囊的所在之處。
如果遺失 AirTag，「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)可以協(xié)助追蹤位置；一旦定位 AirTag 位置，便會向用戶傳送通知。

內(nèi)置私隱及安全保障

AirTag 由一開始設(shè)計(jì)，便相當(dāng)重視位置資料的私隱及安全保障。 所有位置資料或位置歷史紀(jì)錄均不會以實(shí)體方式儲存在 AirTag 內(nèi)。與「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)的連接則使用點(diǎn)對點(diǎn)加密保護(hù)，只有物主方能查看其位置；而其他任何人，包括 Apple 在內(nèi)，均無法查看裝置的身份或位置。
AirTag 的設(shè)計(jì)還具有防止非自願追蹤的功能，為業(yè)界首創(chuàng)。由 AirTag 傳輸?shù)乃{(lán)牙訊號識別碼會不斷重設(shè)，以防止非自願、不必要的位置追蹤。iOS 裝置還能夠偵測到 AirTag 並非與其物主一起 ，並通知用戶有一個不明的 AirTag 一直跟隨他們移動。即使用戶沒有 iOS 裝置，如果 AirTag 與其物主分開了一段時間，它在位置移動時亦會發(fā)出聲響，以引起注意。如果用戶發(fā)現(xiàn)不明的 AirTag，可以用 iPhone 或支援 NFC 的裝置輕觸，並根據(jù)指示停用不明 AirTag。
在 iPhone 12 展示偵測到不明 AirTag 的情況。
iOS 裝置還能夠偵測到 AirTag 並非與其物主一起 ，並通知用戶有一個不明的 AirTag 一直跟隨他們移動。

AirTag 與 Hermès

AirTag 與 Hermès 聯(lián)乘推出 AirTag Hermès，為用戶帶來一系列精美雅緻的手工皮革配件，包括手袋吊飾、鎖匙圈、旅行吊牌和行李吊牌。Hermès 配件會與特別鐫刻了品牌 Clou de Selle 經(jīng)典標(biāo)誌的 AirTag 一同發(fā)售。
AirTag Hermès 手袋吊飾。
AirTag Hermès 為用戶帶來一系列精美雅緻的手工皮革配件，包括手袋吊飾、鎖匙圈、旅行吊牌和行李吊牌，所有聯(lián)乘產(chǎn)品均會與特別鐫刻了品牌 Clou de Selle 經(jīng)典標(biāo)誌的 AirTag 一同發(fā)售。

「尋找 app 的網(wǎng)絡(luò)配件」計(jì)劃

第三方產(chǎn)品和配件亦可以加入「尋找 app 的網(wǎng)絡(luò)配件」計(jì)劃。這計(jì)劃讓裝置及產(chǎn)品製造商現(xiàn)在可以將先進(jìn)的「尋找」 app 網(wǎng)絡(luò)功能，直接加入其產(chǎn)品中，讓顧客可以利用「尋找」 app 找尋生活中重要的物品。有關(guān)計(jì)劃詳情，請瀏覽 mfi.apple.com。
在 iPhone 12 上展示「尋找」app 的新項(xiàng)目分頁上的第三方產(chǎn)品列表。
「尋找 app 的網(wǎng)絡(luò)配件」計(jì)劃提供龐大和安全的「尋找」 app 網(wǎng)絡(luò)，幫助用戶在「尋找」app 內(nèi)的新項(xiàng)目分頁找尋和追蹤生活中重要的物品。

對環(huán)境的承諾

Apple 今日已在全球企業(yè)營運(yùn)實(shí)現(xiàn)碳中和，並計(jì)劃於 2030 年將整體業(yè)務(wù)對氣候的影響減至淨(jìng)零，包括生產(chǎn)供應(yīng)鏈和所有產(chǎn)品的生命周期。這代表每部售出的 Apple 裝置，從物料收集、組件生產(chǎn)、組裝、運(yùn)輸、顧客使用、充電，以至循環(huán)再造及物料回收，都達(dá)至 100% 碳中和。AirTag 主機(jī)板焊接物料將會採用 100% 循環(huán)再造的錫，不含有害物質(zhì)，具備高能源效益。產(chǎn)品包裝採用的樹木纖維，均來自循環(huán)再造資源，或以負(fù)責(zé)任方式管理的樹林。
價格及上市時間
  • AirTag 於香港時間 4 月 23 日（星期五）晚上 8 時起接受訂購 。
  • AirTag 有單獨(dú) 1 件或一套 4 件可供選購，售價分別為 HK$239 及 HK$799，由 4 月 30 日（星期五）起，會於 apple.com/hk/、Apple Store app、Apple Store 全球發(fā)售或透過 Apple 授權(quán)經(jīng)銷商及指定流動網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商提供 (價格可能有所差異)。
  • Apple 設(shè)計(jì)的 AirTag 配件包括：備有鞍褐色、(PRODUCT)RED 及波羅的海藍(lán)色的皮革鎖匙圈，，售價為HK$279；備有鞍褐色及 (PRODUCT)RED 的皮革鎖匙圈，售價為HK$319；以及備有白色、海軍深藍(lán)色、向日葵色及電光橙色的聚氨酯掛環(huán)，售價為HK$239。
  • AirTag Hermès 包括使用 Fauve Barénia 棕色、Bleu Indigo 靛藍(lán)色及 Orange 橙色皮革製成的皮革手袋吊飾和皮革鎖匙圈，以及使用 Fauve Barénia 皮革製成的行李吊牌和旅行吊牌6，所有產(chǎn)品將於 4 月 30 日（星期五）起發(fā)售。
  • 在 apple.com/hk/ 或 Apple Store app 選購，可享免費(fèi)鐫刻服務(wù)，獲得專屬於自己的 AirTag。
  • 顧客可於 apple.com/hk 及 Apple Store，找到一眾相同的購物及支援服務(wù)。顧客可與 Apple Specialist 對話，以獲取購物協(xié)助、換購合資格裝置、獲取 Genius 支援，以及查詢?nèi)∝涍x項(xiàng)。
  • 顧客可以在 Apple Store 查看 AirTag 實(shí)物，並親身向 Apple Specialist 查詢更多有關(guān)產(chǎn)品的資料。我們亦鼓勵顧客出發(fā)前，先前往 apple.com/hk/retail 查閱更多有關(guān)營業(yè)時間、現(xiàn)有服務(wù)，以及目前的健康及安全措施的詳細(xì)資訊。
  • AirTag 支援 iOS 14.5 或更新版本的 iPhone 或 iPod touch，以及 iPadOS 14.5 或更新版本的 iPad。這些軟件更新會在下星期推出。顧客必須擁有 Apple ID，並登入其 iCloud 帳戶。部分功能需要在 iCloud 設(shè)定中開啟「尋找」app。
分享文章

AirTag 及「尋找」app 的圖片

  1. 並非所有國家及地區(qū)都支援「尋找」app 網(wǎng)絡(luò)。在不可使用「尋找」app 的國家及地區(qū)，顧客可以使用 AirTag 在附近找尋失物。AirTag 防濺、耐水及防塵，並已在受控制的實(shí)驗(yàn)室環(huán)境下接受測試，根據(jù) IEC 60529 標(biāo)準(zhǔn)獲得 IP67 防護(hù)等級 (可在水深達(dá) 1 米長達(dá) 30 分鐘)。防濺、耐水及防塵並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。有關(guān)清潔與抹乾的指引請參閱使用手冊。
  2. AirTag 的電池設(shè)計(jì)為即使每日使用，電池壽命亦可長達(dá)超過一年。CR2032 鈕扣電池可自行替換，亦十分容易購入。備用電池單獨(dú)發(fā)售。
  3. AirTag 配件，包括聚氨酯掛環(huán)、皮革掛環(huán)及皮革鎖匙圈，需要單獨(dú)選購。
  4. 「精確尋找」無法在限制超寬頻技術(shù)的國家及地區(qū)使用。詳情請瀏覽 apple.com/uwb。
  5. Apple AirTag Hermès 旅行吊牌會於 Hermès 銷售渠道獨(dú)家發(fā)售。

傳媒聯(lián)絡(luò)人

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

media.hk@apple.com