更新 2021 年 10 月 25 日

macOS Monterey 現(xiàn)已推出

macOS Monterey 帶來突破性的技術(shù)，幫助用戶以嶄新方式與親友保持連繫、辦妥更多事情，以及在所有 Apple 裝置之間暢順無阻地工作。FaceTime 加入全新的語音及視像功能，令通話感覺更自然與逼真；新的接續(xù)互通工具如「AirPlay 到 Mac」，讓 Apple 裝置之間更加合作無間；「原況文字」利用全新的智慧型功能提供實(shí)用資訊；Safari 加入「分頁群組」這項(xiàng)強(qiáng)大的分頁管理功能；簡單易用的自動化操作「捷徑」app 亦於 Mac 上登場；今年稍後時間推出的「同播同享」會讓 Mac 用戶透過 FaceTime 分享體驗(yàn)；「通用控制」能讓用戶在 Mac 及 iPad 之間輕鬆工作。macOS Monterey 由即日起以免費(fèi)軟件更新方式，向配備 Apple 晶片的 Mac 及採用 Intel 處理器的 Mac 提供¹。

FaceTime 保持連繫的全新方式

FaceTime 通話感覺更自然與逼真，「同播同享」為用帶來了一種與親友連繫及共享歡樂時光的嶄新方式。透過空間音訊，F(xiàn)aceTime 通話聽起來更像是來自螢?zāi)恢袑Ψ剿诘奈恢?。兩個全新的咪高風(fēng)模式，讓用戶對通話中的語音質(zhì)素有更大控制：「語音隔離」可確保用戶的聲音清晰，並使用機(jī)器學(xué)習(xí)來消除背景噪音；而「寬頻譜」則可以收錄周遭的環(huán)境聲，讓通話成員可以聽到所有聲音。「人像模式」是 FaceTime 的新功能，透過 M1 晶片中的 Apple 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，模糊用戶的背景，令焦點(diǎn)可以集中在用戶身上²，此項(xiàng)新功能亦可在 Webex 及 Zoom 等 app 使用。而全新的格狀顯示方式，會以相同大小的方格顯示 FaceTime 通話中的參加者。

「同播同享」包括一系列強(qiáng)大的功能，可讓用戶在 FaceTime 通話中分享體驗(yàn)。用戶可以與朋友和家人共時分享自己的心水音樂、電視節(jié)目、電影或其他工作；加上共享的播放控制，任何在「同播同享」環(huán)節(jié)內(nèi)的參與者，都可以控制播放、暫?；蛱ァＫ麄冞€可以分享整個螢?zāi)换蛱囟?app 的畫面，輕鬆與朋友或同事在通話中協(xié)作?！竿ネ怼惯m用於 Apple Music 及 Apple TV+，以及其他第三方服務(wù) app。

MacBook Pro 展示 macOS Monterey 使用「人像模式」及空間音訊進(jìn)行 FaceTime 通話。

「通用控制」及「AirPlay 到 Mac」讓你在 Apple 裝置間流暢工作

今年稍後時間推出的「通用控制」讓用戶只需一個滑鼠和鍵盤，就可以在 iPad 和 Mac 間流暢切換。用戶可以將裝置並排擺放，並立即將游標(biāo)由一個裝置移動到另一個裝置——無需額外設(shè)定。用戶可以使用 Mac 鍵盤在不同裝置輸入文字，或在裝置之間輕鬆拖放內(nèi)容。用戶甚至可以在 iPad 上使用 Apple Pencil 繪圖，並將他們的插圖直接放入 Mac 的 app 之中，同時享用到所有裝置的強(qiáng)勁功能。透過「AirPlay 到 Mac」，用戶可以將 iPhone 或 iPad 上的大部分內(nèi)容播放、展示或分享到 Mac。使用 AirPlay 把最新的電影、遊戲、假期相片，以至簡報(bào)直接分享到 Mac 令人驚艷的 Retina 顯示器上；或透過 Mac 高度傳真的音訊系統(tǒng)在房間播放音樂。

「接續(xù)互通」的新功能包括「通用控制」，讓用戶在多個 Apple 裝置之間工作變得更加輕鬆。

「原況文字」

「原況文字」偵測相片中的文字，包括電話號碼、網(wǎng)站及地址等，讓用戶可以複製及貼上、打電話、開啟網(wǎng)站及輕鬆地搜尋更多訊息。適用於 macOS 的「原況文字」能發(fā)揮裝置上的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，同時將用戶資料保持私密。

「專注模式」助用戶專注工作、減少分心

「專注模式」能夠根據(jù)用戶選擇專注的範(fàn)疇，過濾其他不必要的 app 通知和訊息。當(dāng)用戶在 Mac 上設(shè)定「專注模式」後，其他 Apple 裝置亦會自動使用。當(dāng)用戶使用「專注模式」時，「訊息」app 及其他支援的通訊 app 如 Slack 亦會自動更新用戶狀態(tài)，讓其他人知道他們正在完成項(xiàng)目或出門旅行中，從而避免打擾。

MacBook Pro 展示 macOS Monterey 切換「專注模式」選項(xiàng)。

「備忘錄」帶來更多整理及協(xié)作的方式

Monterey 的「備忘錄」為用戶帶來全新方式，幫助用戶隨時隨地將筆記保持得井井有條，並與其他人協(xié)作及建立筆記。「快速備忘錄」讓用戶可以在所有 app 中做筆記，隨時捕捉靈感、記下構(gòu)思。用戶還可以將 app 中的連結(jié)加進(jìn)「快速備忘錄」，非常適合需要記住 Safari 的網(wǎng)站或在「地圖」app 快速搜尋位置的時候使用。嶄新的協(xié)作工具讓用戶可以新增「提及」，以及在「活動檢視」中查看各人在共享備忘錄的編輯歷史。Monterey 讓用戶可以輕鬆使用標(biāo)籤，分類備忘錄變得更快捷，亦能輕易地在「智慧型資料夾」找到備忘錄。?

MacBook Air 展示 macOS Monterey「備忘錄」全新的「活動檢視」功能。

Safari 帶來更出色的分頁體驗(yàn)

Safari 讓用戶在瀏覽網(wǎng)站的方式上獲得更多控制，包括「分頁群組」功能帶來輕鬆儲存及管理分頁的新方法，非常適合計(jì)劃行程、購物或儲存用戶日常使用的分頁?！阜猪撊航M」可以在 Mac、iPhone 及 iPad 之間同步，用戶將可隨時隨地繼續(xù)他們的工作，以及輕鬆地與朋友和家人分享分頁。Safari 帶來嶄新的網(wǎng)頁瀏覽體驗(yàn)，包括全新可選用的精簡分頁列，為用戶帶來更多瀏覽空間；Safari 跟「與你分享」的整合，讓用戶可以輕鬆開啟透過「訊息」app 分享的連結(jié)；以及支援「快速備忘錄」，方便追蹤網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)到的資訊。Safari 還為用戶提供更多私隱保護(hù)，智能防追蹤功能現(xiàn)在可以防止追蹤器憑用戶的 IP 位址來建立個人檔案。

MacBook Air 展示 macOS Monterey 使用 Safari 的「分頁群組」。

「捷徑」為 Mac 帶來流暢的自動化功能

Mac 的「捷徑」可助用戶使用他們最常用的 app，提升辦事效率。一系列專為 Mac 而設(shè)的自動化操作，將於豐富的捷徑庫中可供選擇，用戶可以直接在 Mac 上輕鬆將日常工作自動化，例如：立即開啟常用的 app，快速開展一天的工作；或在購物清單加入提醒，提醒自己該何時去購物。用戶亦可使用「捷徑」編輯器自訂捷徑，以配合個人工作流程?！附輳健筧pp 已完全整合到 macOS 中，包括選單列、Finder、Spotlight，用戶可以隨時輕鬆執(zhí)行「捷徑」。用戶亦可以將現(xiàn)有的 Automator 工作流程加入到「捷徑」，並立即執(zhí)行。

Media

新聞文章
2021 年 10 月 25 日

更新

macOS Monterey 現(xiàn)已推出

macOS Monterey 帶來突破性的技術(shù)，幫助用戶以嶄新方式與親友保持連繫、辦妥更多事情，以及在所有 Apple 裝置之間暢順無阻地工作。FaceTime 加入全新的語音及視像功能，令通話感覺更自然與逼真；新的接續(xù)互通工具如「AirPlay 到 Mac」，讓 Apple 裝置之間更加合作無間；「原況文字」利用全新的智慧型功能提供實(shí)用資訊；Safari 加入「分頁群組」這項(xiàng)強(qiáng)大的分頁管理功能；簡單易用的自動化操作「捷徑」app 亦於 Mac 上登場；今年稍後時間推出的「同播同享」會讓 Mac 用戶透過 FaceTime 分享體驗(yàn)；「通用控制」能讓用戶在 Mac 及 iPad 之間輕鬆工作。macOS Monterey 由即日起以免費(fèi)軟件更新方式，向配備 Apple 晶片的 Mac 及採用 Intel 處理器的 Mac 提供¹。

FaceTime 保持連繫的全新方式

FaceTime 通話感覺更自然與逼真，「同播同享」為用帶來了一種與親友連繫及共享歡樂時光的嶄新方式。透過空間音訊，F(xiàn)aceTime 通話聽起來更像是來自螢?zāi)恢袑Ψ剿诘奈恢?。兩個全新的咪高風(fēng)模式，讓用戶對通話中的語音質(zhì)素有更大控制：「語音隔離」可確保用戶的聲音清晰，並使用機(jī)器學(xué)習(xí)來消除背景噪音；而「寬頻譜」則可以收錄周遭的環(huán)境聲，讓通話成員可以聽到所有聲音。「人像模式」是 FaceTime 的新功能，透過 M1 晶片中的 Apple 神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎，模糊用戶的背景，令焦點(diǎn)可以集中在用戶身上²，此項(xiàng)新功能亦可在 Webex 及 Zoom 等 app 使用。而全新的格狀顯示方式，會以相同大小的方格顯示 FaceTime 通話中的參加者。

「同播同享」包括一系列強(qiáng)大的功能，可讓用戶在 FaceTime 通話中分享體驗(yàn)。用戶可以與朋友和家人共時分享自己的心水音樂、電視節(jié)目、電影或其他工作；加上共享的播放控制，任何在「同播同享」環(huán)節(jié)內(nèi)的參與者，都可以控制播放、暫?；蛱ァＫ麄冞€可以分享整個螢?zāi)换蛱囟?app 的畫面，輕鬆與朋友或同事在通話中協(xié)作?！竿ネ怼惯m用於 Apple Music 及 Apple TV+，以及其他第三方服務(wù) app。

「通用控制」及「AirPlay 到 Mac」讓你在 Apple 裝置間流暢工作

今年稍後時間推出的「通用控制」讓用戶只需一個滑鼠和鍵盤，就可以在 iPad 和 Mac 間流暢切換。用戶可以將裝置並排擺放，並立即將游標(biāo)由一個裝置移動到另一個裝置——無需額外設(shè)定。用戶可以使用 Mac 鍵盤在不同裝置輸入文字，或在裝置之間輕鬆拖放內(nèi)容。用戶甚至可以在 iPad 上使用 Apple Pencil 繪圖，並將他們的插圖直接放入 Mac 的 app 之中，同時享用到所有裝置的強(qiáng)勁功能。透過「AirPlay 到 Mac」，用戶可以將 iPhone 或 iPad 上的大部分內(nèi)容播放、展示或分享到 Mac。使用 AirPlay 把最新的電影、遊戲、假期相片，以至簡報(bào)直接分享到 Mac 令人驚艷的 Retina 顯示器上；或透過 Mac 高度傳真的音訊系統(tǒng)在房間播放音樂。

「原況文字」

「原況文字」偵測相片中的文字，包括電話號碼、網(wǎng)站及地址等，讓用戶可以複製及貼上、打電話、開啟網(wǎng)站及輕鬆地搜尋更多訊息。適用於 macOS 的「原況文字」能發(fā)揮裝置上的機(jī)器學(xué)習(xí)技術(shù)，同時將用戶資料保持私密。

「專注模式」助用戶專注工作、減少分心

「專注模式」能夠根據(jù)用戶選擇專注的範(fàn)疇，過濾其他不必要的 app 通知和訊息。當(dāng)用戶在 Mac 上設(shè)定「專注模式」後，其他 Apple 裝置亦會自動使用。當(dāng)用戶使用「專注模式」時，「訊息」app 及其他支援的通訊 app 如 Slack 亦會自動更新用戶狀態(tài)，讓其他人知道他們正在完成項(xiàng)目或出門旅行中，從而避免打擾。

「備忘錄」帶來更多整理及協(xié)作的方式

Monterey 的「備忘錄」為用戶帶來全新方式，幫助用戶隨時隨地將筆記保持得井井有條，並與其他人協(xié)作及建立筆記?！缚焖賯渫洝棺層脩艨梢栽谒?app 中做筆記，隨時捕捉靈感、記下構(gòu)思。用戶還可以將 app 中的連結(jié)加進(jìn)「快速備忘錄」，非常適合需要記住 Safari 的網(wǎng)站或在「地圖」app 快速搜尋位置的時候使用。嶄新的協(xié)作工具讓用戶可以新增「提及」，以及在「活動檢視」中查看各人在共享備忘錄的編輯歷史。Monterey 讓用戶可以輕鬆使用標(biāo)籤，分類備忘錄變得更快捷，亦能輕易地在「智慧型資料夾」找到備忘錄。?

Safari 帶來更出色的分頁體驗(yàn)

Safari 讓用戶在瀏覽網(wǎng)站的方式上獲得更多控制，包括「分頁群組」功能帶來輕鬆儲存及管理分頁的新方法，非常適合計(jì)劃行程、購物或儲存用戶日常使用的分頁?！阜猪撊航M」可以在 Mac、iPhone 及 iPad 之間同步，用戶將可隨時隨地繼續(xù)他們的工作，以及輕鬆地與朋友和家人分享分頁。Safari 帶來嶄新的網(wǎng)頁瀏覽體驗(yàn)，包括全新可選用的精簡分頁列，為用戶帶來更多瀏覽空間；Safari 跟「與你分享」的整合，讓用戶可以輕鬆開啟透過「訊息」app 分享的連結(jié)；以及支援「快速備忘錄」，方便追蹤網(wǎng)站上發(fā)現(xiàn)到的資訊。Safari 還為用戶提供更多私隱保護(hù)，智能防追蹤功能現(xiàn)在可以防止追蹤器憑用戶的 IP 位址來建立個人檔案。

「捷徑」為 Mac 帶來流暢的自動化功能

Mac 的「捷徑」可助用戶使用他們最常用的 app，提升辦事效率。一系列專為 Mac 而設(shè)的自動化操作，將於豐富的捷徑庫中可供選擇，用戶可以直接在 Mac 上輕鬆將日常工作自動化，例如：立即開啟常用的 app，快速開展一天的工作；或在購物清單加入提醒，提醒自己該何時去購物。用戶亦可使用「捷徑」編輯器自訂捷徑，以配合個人工作流程?！附輳健筧pp 已完全整合到 macOS 中，包括選單列、Finder、Spotlight，用戶可以隨時輕鬆執(zhí)行「捷徑」。用戶亦可以將現(xiàn)有的 Automator 工作流程加入到「捷徑」，並立即執(zhí)行。

更多功能特色
- 「與你分享」讓用戶可以在「相片」app、Safari、Apple Podcast 及 Apple TV app 內(nèi)，輕鬆欣賞由「訊息」app 內(nèi)接收過的精彩內(nèi)容。用戶可以輕鬆找到分享的內(nèi)容、查看由誰分享，並在原本的對話中直接回覆訊息。
- 「地圖」app 帶來了一種嶄新的身歷其境體驗(yàn)，道路、社區(qū)、樹木、建築物等極致豐富的細(xì)節(jié)一覽無遺，在 Mac 絢麗奪目的顯示器上更顯栩栩如生³。
- iCloud+?將用戶最愛的 iCloud 功能結(jié)合全新的升級功能，包括「隱藏我的電郵」、增強(qiáng)「HomeKit 安全錄影」支援，以及創(chuàng)新的互聯(lián)網(wǎng)私隱服務(wù)「iCloud 私密轉(zhuǎn)送」，而且無需額外付費(fèi)。所有 iCloud+ 計(jì)劃都可以與同一「家人共享」群組內(nèi)的成員分享，因此每個成員都可以享用服務(wù)的全新功能、儲存空間及升級體驗(yàn)。iCloud 儲存空間計(jì)劃現(xiàn)有用戶將自動升級至 iCloud+，無需額外收費(fèi)⁴。
- 空間音訊於 M1 晶片驅(qū)動的 Mac 登場，透過 AirPods (第 3 代)、AirPods Pro 及 AirPods Max 帶來影院級的體驗(yàn)。配合動態(tài)頭部追蹤功能，即使用戶轉(zhuǎn)動頭部，聲音仍有如緊隨 Mac 般發(fā)出。
- 「郵件私隱保護(hù)」讓寄件者無法得知郵件是否已被打開，並隱藏用戶的 IP 地址，令寄件者無法得知用戶的位置，或利用它建立用戶的描述檔。
- 全新的輔助使用功能，讓用戶可以使用「標(biāo)記」功能為圖像加入可以用旁白朗讀的影像描述，而經(jīng)改良的「全面鍵盤操控」及全新的自訂滑鼠指標(biāo)選項(xiàng)，讓用戶能更靈活操控 Mac。
推出時間

macOS Monterey 由即日起以免費(fèi)軟件更新方式提供。要查看更多資訊，包括兼容的 Mac 型號，請瀏覽 apple.com/hk/macos/monterey。
1. 有關(guān) macOS Monterey 兼容性，請前往 apple.com/hk/macos/monterey。
2. 「人像模式」需要配備 Apple 晶片的 Mac。
3. 「地圖」app 的加強(qiáng)功能將於三藩市、紐約及洛杉磯提供，更多城市將陸續(xù)加入。部分功能需要配備 Apple 晶片的 Mac。
4. iCloud+ 計(jì)劃包括：50GB 及支援一部攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$8)、200GB 及支援最多五部攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$23)，以及 2TB 及支援無限量攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$78)。HomeKit 安全錄影須使用支援的 iCloud 計(jì)劃、兼容並已啟用 HomeKit 的保安攝影機(jī)，以及將 HomePod、Apple TV 或 iPad 用作家居控制中樞?！竔Cloud 私密轉(zhuǎn)送」將率先以公眾試用版推出。
傳媒聯(lián)絡(luò)人

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

media.hk@apple.com
複製文字
文章內(nèi)的圖片

下載所有圖片

有關(guān) macOS Monterey 兼容性，請前往 apple.com/hk/macos/monterey。
「人像模式」需要配備 Apple 晶片的 Mac。
「地圖」app 的加強(qiáng)功能將於三藩市、紐約及洛杉磯提供，更多城市將陸續(xù)加入。部分功能需要配備 Apple 晶片的 Mac。
iCloud+ 計(jì)劃包括：50GB 及支援一部攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$8)、200GB 及支援最多五部攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$23)，以及 2TB 及支援無限量攝錄機(jī)的「HomeKit 安全錄影」(每月 HK$78)。HomeKit 安全錄影須使用支援的 iCloud 計(jì)劃、兼容並已啟用 HomeKit 的保安攝影機(jī)，以及將 HomePod、Apple TV 或 iPad 用作家居控制中樞。「iCloud 私密轉(zhuǎn)送」將率先以公眾試用版推出。

傳媒聯(lián)絡(luò)人

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

media.hk@apple.com