Media

• 新聞文章

  2023 年 5 月 16 日

  新聞稿

  Apple 推出認(rèn)知輔助相關(guān)新功能，以及「Live Speech」、「Personal Voice」和「放大鏡」中的「Point and Speak」

  認(rèn)知、語音和視覺輔助使用功能的全新軟件功能將於今年稍後時(shí)間推出

  加州庫(kù)比提諾 Apple 今日預(yù)覽認(rèn)知、視覺、聽力和行動(dòng)方面的輔助使用功能軟件，以及為無法說話或有可能失去說話能力的用戶提供創(chuàng)新工具。這些新進(jìn)展建基於硬件和軟件技術(shù)的進(jìn)步，當(dāng)中包括裝置內(nèi)置的機(jī)械學(xué)習(xí)，這既確保用戶私隱，亦能拓展 Apple 一直以來為所有人製造產(chǎn)品的承諾。

  Apple 與代表不同身心障礙用戶的團(tuán)體組織密切合作，開發(fā)能實(shí)際改善人們生活的輔助使用功能。 今年稍後時(shí)間，認(rèn)知障礙用戶將可透過「Assistive Access」功能更輕鬆、更獨(dú)立地使用 iPhone 和 iPad；無法說話人士可以在通話和對(duì)話時(shí)，使用「 Live Speech」將打字轉(zhuǎn)換為語音；而可能失去說話能力的用戶，則可以利用「Personal Voice」功能製作與其聲音類似的合成語音，以便與家人和朋友聯(lián)絡(luò)。 對(duì)於失明或視覺較差的用戶，「放大鏡」中的「?jìng)蓽y(cè)模式」提供「Point and Speak」功能，可識(shí)別用戶指向的文字並大聲朗讀，協(xié)助他們與家居電器等物件互動(dòng)。

  Apple CEO Tim Cook 表示：「Apple 一直相信，最好的科技就是為每個(gè)人打造的科技。 今日，我們很高興能分享令人驚嘆的新功能，這些功能建基於我們一直以來在無障礙科技的努力，為每個(gè)人提供機(jī)會(huì)，發(fā)揮創(chuàng)意、互相交流，做自己熱愛的事。」

  Apple 全球無障礙政策與計(jì)劃高級(jí)總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「Apple 將無障礙理念融入至每一工作， 這些突破革新的功能，在其設(shè)計(jì)過程中的每一步，也考慮到身心障礙人士給予的意見，以支援各種各樣的用戶，並幫助人們以全新方式交流?！?

  「Assistive Access」支援認(rèn)知障礙用戶

  「Assistive Access」功能利用設(shè)計(jì)上的創(chuàng)新，讓 app 和各項(xiàng)體驗(yàn)去蕪存菁，留下最基礎(chǔ)的核心功能，從而減輕用戶的認(rèn)知負(fù)荷。 這功能反映了認(rèn)知障礙人士及其支援團(tuán)體的意見，專注他們喜歡的各項(xiàng)活動(dòng)，以及 iPhone 和 iPad 的基本功能：與親朋好友聯(lián)絡(luò)、拍攝與欣賞相片，以及聆聽音樂。

  「Assistive Access」包括專為電話及 FaceTime 度身訂造的功能，並合併至「通話」 app 中；「訊息」、「相機(jī)」、「相片」和「音樂」app 亦有專屬新功能。這項(xiàng)功能提供獨(dú)特介面，帶有對(duì)比度較高的按鈕及較大的文字，以及為相關(guān)受信任的照顧者提供自訂功能的工具，讓他們可以協(xié)助有需要人士自訂所需功能。 例如，對(duì)於喜歡以視覺交流的用戶，「訊息」app 提供一個(gè)只有表情符號(hào)鍵盤，以及錄製影片訊息並與親友分享的選項(xiàng)。 用戶及其受信任的照顧者也可以為主螢?zāi)患?app 揀選更簡(jiǎn)潔易用、格線整齊的排版，或者為偏好文字的用戶揀選以行列呈現(xiàn)內(nèi)容的排版。

  The Arc of United States 的 National Program Initiatives 高級(jí)總監(jiān) Katy Schmid 表示：「智力及發(fā)育障礙的人士其實(shí)充滿創(chuàng)造力，但科技一般會(huì)為這些人帶來身體、視覺或知識(shí)方面的障礙。 iPhone 或 iPad 加入提供認(rèn)知無障礙體驗(yàn)的全新功能，亦代表教育、就業(yè)、安全及自主權(quán)的大門變得更寬敞， 意味著他們的世界得以拓寬、帶來更多可能?！?

  「Live Speech」和「Personal Voice」等先進(jìn)言語輔助使用功能

  透過 iPhone、iPad 及 Mac 上的「Live Speech」，用戶可以透過打字寫下他們所想要說的話，讓他們?cè)陔娫捄?FaceTime 通話中，可以就像面對(duì)面時(shí)的對(duì)話一樣大聲說出來。 用戶更可以儲(chǔ)存常用短語，以便在與家人、朋友及同事的熱烈交談中快速插入短語。 「Live Speech」希望為全球數(shù)以百萬計(jì)無法說話或逐漸喪失言語能力的用戶提供支援。

  對(duì)具失去說話能力風(fēng)險(xiǎn)的用戶而言，例如最近被診斷出患有肌萎縮側(cè)索硬化癥 (ASL) 或其他會(huì)逐漸影響說話能力疾病的用戶，「Personal Voice」是一種簡(jiǎn)單而安全的語音製作方式，讓他們得以創(chuàng)造與自己聲音相似的語音。。? ?

  用戶可以透過閱讀隨機(jī)文字庫(kù)來製作「Personal Voice」，在 iPhone 或 iPad 上錄製 15 分鐘的音訊。 這項(xiàng)語音輔助使用功能利用裝置上的機(jī)械學(xué)習(xí)，確保用戶訊息的私密及安全，並與「Live Speech」無縫整合，因此用戶在與親友聯(lián)絡(luò)時(shí)可以用自己的「Personal Voice」說話 ¹。

  非牟利組織 Team Gleason 董事會(huì)成員兼 ASL 關(guān)注人士 Philip Green 在 2018 年確診 ALS 後，其聲音經(jīng)歷巨大改變，他分享道：「到頭來，最重要的是能夠與朋友和家人溝通。 如果你可以透過跟自己聲線相似的語音，告訴他們你愛他們，這會(huì)讓世上一切截然不同——且僅僅 15 分鐘內(nèi)在 iPhone 上製作屬於自己的合成聲音，實(shí)在是一件非凡的事?！?

  「放大鏡」的「?jìng)蓽y(cè)模式」為失明或視覺較差用戶加入「Point and Speak」功能

  「放大鏡」的「Point and Speak」功能讓有視力障礙的用戶可以更輕鬆地與有文字的物件互動(dòng)。例如，使用微波爐等家居電器時(shí)，當(dāng)用戶在鍵盤上移動(dòng)手指，「Point and Speak」將「相機(jī)」 、LiDAR 感應(yīng)器及裝置上機(jī)械學(xué)習(xí)的輸入結(jié)合，讀出每個(gè)按鈕上的文字。 ²?！窹oint and Speak」功能內(nèi)置於 iPhone 和 iPad 上的「放大鏡」app 中，與「VoiceOver」配合使用效果尤佳，並且可以與其他「放大鏡」功能結(jié)合使用，例如「人物偵測(cè)」、「門戶偵測(cè)」和「影像描述」，以協(xié)助用戶理解所身處的環(huán)境。

  其他功能特色

  • 失聰或具聽力障礙的用戶可以直接將Made for iPhone 助聽裝置與 Mac 配對(duì)，並自訂舒適度，以創(chuàng)造合適聆聽環(huán)境 ³。

  • 語音控制為文字編輯加入語音建議，因此使用語音輸入的用戶，可以從多個(gè)聽似同音的字詞中選擇正確的字詞，例如「do」、「due」和「dew」 ⁴。此外，透過 「Voice Control Guide」 功能，用戶可以了解在 iPhone、iPad 和 Mac 上利用語音指令取代點(diǎn)選和打字的秘訣和技巧。

  • 透過 「切換控制」 功能，身體及行動(dòng)障礙用戶可以將任何開關(guān)變成模擬遊戲控制器，以便在 iPhone 和 iPad 上暢玩喜歡的遊戲。

  • 透過 「文字大小」 功能，視覺較差的用戶可更輕鬆地使用 Mac 的 app，例如「Finder」、「訊息」、「郵件」、「日曆」和「?jìng)渫洝埂?

  • 對(duì)快速動(dòng)畫反應(yīng)敏感的用戶可以在「訊息」及 Safari 中自動(dòng)暫停帶有動(dòng)態(tài)元素的圖像，例如 GIF 等。

  • 對(duì)使用 「旁白」 的用戶而言，Siri 的聲音聽起來自然而富情感表達(dá)，即使語速急快下亦然；用戶更可以從 0.8 倍至 2 倍之間，自訂 Siri 說話的速度。

  在世界各地迎接全球無障礙關(guān)注日

  為迎接全球無障礙關(guān)注日，本週 Apple 將推出全新功能、精選，以及更多精彩內(nèi)容：

  • SignTime 服務(wù)將於 5 月 18 日在德國(guó)、意大利、西班牙和韓國(guó)推出，為 Apple Store 和 Apple Support 顧客提供手語翻譯服務(wù)，讓顧客溝通更方便。 此服務(wù)現(xiàn)已提供予美國(guó)、加拿大、英國(guó)、法國(guó)、澳洲和日本的顧客使用^5?。

  • 全球指定的 Apple Store 零售店將提供為期一星期的課程，內(nèi)容十分豐富，協(xié)助顧客探索輔助使用功能，而 Apple Carnegie Library 將與手語表演者和傳譯員 Justina Miles 合作，舉辦 Today at Apple 課程。 Apple Store 零售店全年提供「團(tuán)體預(yù)約」服務(wù)，讓顧客一同了解輔助功能。

  • 「捷徑」加入「Remember This」功能，協(xié)助認(rèn)知障礙用戶在「?jìng)渫洝筧pp 製作視覺日記，方便參考或反思。

  • 本周，Apple Podcast 將提供一系列關(guān)於無障礙科技影響力的節(jié)目；Apple TV app 播放由身心障礙社區(qū)的著名說書人策劃的電影和連續(xù)??；Apple Music 將播放不同曲風(fēng)的美國(guó)手語 (ASL) 音樂影片。

  • App Store 將為大家介紹三位身心障礙人士組織的領(lǐng)袖—— Aloysius Gan、Jordyn Zimmerman 和 Bradley Heaven，他們每人都將分享身為聾啞人士的經(jīng)歷，以及輔助及另類溝通 (AAC) app 對(duì)生活的影響。

  有關(guān) Apple Apple 在 1984 年推出 Macintosh，為個(gè)人技術(shù)帶來了巨大變革。今天，Apple 憑藉 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 及 Apple TV，帶領(lǐng)全球創(chuàng)新。iOS、iPadOS、macOS、watchOS 和 tvOS 這五個(gè) Apple 軟件平臺(tái)，為所有 Apple 裝置帶來無縫的完美體驗(yàn)，同時(shí)透過 App Store、Apple Music、Apple Pay 和 iCloud 等突破性服務(wù)，讓用戶更如虎添翼。Apple 的 10 萬名員工致力製造全球最好的產(chǎn)品，並讓這世界更加美好。

  1. 「Personal Voice」可以使用配備 Apple 晶片的 iPhone、iPad 及 Mac 製作，並將以英語提供。
  2. 配備 LiDAR 感應(yīng)器的 iPhone 和 iPad 裝置將支援英文、法文、意大利文、德文、西班牙文、葡萄牙文、中文、粵語、韓文、日文和烏克蘭文的 Point and Speak 功能。
  3. 用戶將能夠把 Made for iPhone 助聽裝置，與部分配備 M1 晶片的 Mac 裝置，以及所有配備 M2 晶片的 Mac 裝置配對(duì)。
  4. 「Voice Control」建議將以英文、西班牙文、法文和德文提供。
  5. SignTime 會(huì)話在美國(guó)和加拿大使用美國(guó)手語 (ASL)，在英國(guó)使用英國(guó)手語 (BSL)，在法國(guó)使用法國(guó)手語 (LSF)，在日本使用日本手語 (JSL)，並在澳洲使用澳洲手語 (Auslan)。5 月 18 日，SignTime 將在德國(guó)使用德國(guó)手語 (DGS)，在意大利使用意大利手語 (LIS)，在西班牙使用西班牙手語 (LSE)，在韓國(guó)使用韓國(guó)手語 (KSL)。

  傳媒聯(lián)絡(luò)人

  Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

  media.hk@apple.com

  複製文字

• 文章內(nèi)的圖片

  下載所有圖片