新聞稿
2024 年 6 月 10 日
iPadOS 18 帶來(lái)專(zhuān)為 Apple?Pencil 設(shè)計(jì)的強(qiáng)勁智能功能和 app
iPadOS 18 結(jié)合 Apple Intelligence 令 iPad 更上一層樓，帶來(lái)「計(jì)算機(jī)」的「Math Notes」功能、「?jìng)渫洝沟娜率謱?xiě)工具，以及更多度身訂造 iPad 的方式等
加洲庫(kù)比提諾?Apple 今日預(yù)覽 iPadOS 18，為 iPad 使用體驗(yàn)帶來(lái)重大更新，令其更靈活多元、更智能。iPadOS 18 為 iPad 帶來(lái)「計(jì)算機(jī)」的「Math Notes」功能，以及「?jìng)渫洝沟娜率謱?xiě)工具，一切皆為 Apple Pencil 而設(shè)計(jì)。iPad 用戶(hù)現(xiàn)在有更多不同方式度身訂造主畫(huà)面和「控制中心」。iPadOS 18 更為用戶(hù)帶來(lái)「相片」app 迄今最大規(guī)模的重新設(shè)計(jì)，以及在「訊息」app 表達(dá)自己的新方式。
iPadOS18 亦帶來(lái) Apple Intelligence——為 iPhone、iPad 和 Mac 而設(shè)的個(gè)人智能系統(tǒng)，生成模型的強(qiáng)勁效能與個(gè)人背景相結(jié)合，為用戶(hù)帶來(lái)極其實(shí)用且相關(guān)的智能。Apple Intelligence 以保護(hù)私隱為設(shè)計(jì)核心，深度整合至 iPadOS 18、iOS 18 及 macOS Sequoia。Apple Intelligence 理解及生成圖像、在不同 app 之間操作，並配合個(gè)人背景，精簡(jiǎn)及加快日常事務(wù)。Apple Intelligence 充分發(fā)揮 Apple 晶片和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)引擎的強(qiáng)勁功能，並具所有配備 M 系列晶片的 iPad 型號(hào)支援1。
Apple 軟件工程高級(jí)副總裁 Craig Federighi 表示：「我們最靈活多元的裝置憑藉 iPadOS 18 變得更強(qiáng)勁和智能，並帶來(lái)度身訂造主畫(huà)面的有趣新方法、經(jīng)重新設(shè)計(jì)的「相片」app 使用體驗(yàn)、『備忘錄』app 的重大更新、新增『Math Notes』的『計(jì)算機(jī)』，以及革新突破的 Apple Intelligence，這些 iPadOS 18 新功能均專(zhuān)為 iPad 獨(dú)特效能而設(shè)計(jì)，讓用戶(hù)能更輕鬆地完成工作?！?/div>
iPad「計(jì)算機(jī)」的「Math?Notes」帶來(lái)解題新方法
全新的「Math Notes」計(jì)算機(jī)讓用戶(hù)鍵入或?qū)懗鰯?shù)式，然後即時(shí)以用戶(hù)筆跡代為解題。計(jì)算機(jī)亦能在用戶(hù)於課堂上學(xué)習(xí)新概念或計(jì)算預(yù)算等情況下為變數(shù)賦值。全新繪圖功能讓用戶(hù)書(shū)寫(xiě)或鍵入方程式，然後輕點(diǎn)一下插入圖表。用戶(hù)更可在同一圖表增添多條方程式，觀察當(dāng)中關(guān)係?！窶ath Notes」於「?jìng)渫洝沟娜隆窶ath Notes」資料夾中供用戶(hù)隨時(shí)使用。
iPad 上的基本計(jì)算機(jī)及科學(xué)計(jì)算機(jī)，讓用戶(hù)在完成數(shù)式前輕鬆查看完整數(shù)式?！笟v史紀(jì)錄」幫助用戶(hù)追蹤過(guò)去的計(jì)算紀(jì)錄，而單位轉(zhuǎn)換功能讓用戶(hù)快速轉(zhuǎn)換長(zhǎng)度、重量、貨幣等。
「Smart Script」令手寫(xiě)備忘錄更靈活
Apple Pencil 的強(qiáng)勁效能讓「Smart Script」上的手寫(xiě)備忘錄流暢、靈活及更易看，同時(shí)保留用戶(hù)個(gè)人手寫(xiě)文字的字體和感覺(jué)?！窼mart Script」實(shí)時(shí)撫平及拉直手寫(xiě)文字，因此用戶(hù)可以快速書(shū)寫(xiě)，而不會(huì)犧牲字體清晰度，令編輯手寫(xiě)文字與編輯鍵入文字一樣簡(jiǎn)單方便。用戶(hù)可以利用 Apple Pencil 輕鬆插入空格、刪去句子，甚至以自己筆跡貼上鍵入文字，而文字段落會(huì)自動(dòng)移動(dòng)以配合新內(nèi)容。
「?jìng)渫洝挂酁殒I入文字帶來(lái)增強(qiáng)功能。用戶(hù)可以摺疊標(biāo)題或副標(biāo)題下的不同欄目，整理備忘錄內(nèi)容，令使用體驗(yàn)更方便。如有需要突顯的資料，「?jìng)渫洝宫F(xiàn)有五種全新標(biāo)示顏色可供選擇。
度身訂造 iPad 的更多方式
iPadOS 18 為用戶(hù)帶來(lái)更多表達(dá)自我的選項(xiàng)，包括為個(gè)人度身訂造主畫(huà)面、app 圖示和「控制中心」的全新方式。app 圖示和小工具可以放置於主畫(huà)面的任何空間，創(chuàng)造用戶(hù)理想佈局，並突出背景圖片。用戶(hù)可以隨意度身訂造 app 圖示和小工具：淺色、深色或加上色調(diào)。用戶(hù)亦可以將 app 圖示和小工具放大或移除下方的名稱(chēng)，令外觀更精簡(jiǎn)。
「控制中心」經(jīng)重新設(shè)計(jì)，方便用戶(hù)使用多種常用工具，同時(shí)大大提升為個(gè)人度身訂造的選項(xiàng)，更加靈活。新設(shè)計(jì)將用戶(hù)最常使用的控制功能分為不同組別，包括媒體播放控制功能、「家居」app 控制項(xiàng)目及連繫功能，讓用戶(hù)輕鬆取用和切換功能。用戶(hù)現(xiàn)可在同一處將支援的第三方 app 新增至「控制中心」。開(kāi)發(fā)者可以利用全新的控制鍵 API 讓用戶(hù)做到更多不同操作，例如解鎖座駕或即時(shí)捕捉用於上載社交媒體的內(nèi)容等。
全新分頁(yè)列令瀏覽體驗(yàn)更輕鬆
經(jīng)重新設(shè)計(jì)的分頁(yè)列移在 app 內(nèi)容上浮動(dòng)，配合側(cè)邊欄使用，幫助用戶(hù)集中於重要工作，同時(shí)仍可隨手取用最?lèi)?ài)分頁(yè)。全新浮動(dòng)分頁(yè)列優(yōu)雅地融入側(cè)邊欄，讓用戶(hù)得以更深入探索 app 的完整功能。iPad 用戶(hù)能以經(jīng)重新設(shè)計(jì)的分頁(yè)列，將分頁(yè)重新排序或從側(cè)邊欄插入更多分頁(yè)，帶來(lái)度身訂造 app 內(nèi)使用體驗(yàn)的全新方式。
經(jīng)重新設(shè)計(jì)的「相片」app 讓用戶(hù)重溫寶貴回憶
「相片」app 經(jīng)迄今最重大的重新設(shè)計(jì)，充分利用 iPad 更寬大的顯示器，自動(dòng)整理圖庫(kù)，幫助用戶(hù)節(jié)省尋找相片的時(shí)間，騰出時(shí)間享受最?lèi)?ài)的時(shí)刻。經(jīng)精簡(jiǎn)的單一檢視畫(huà)面呈現(xiàn)用戶(hù)熟悉的格狀顯示方式，而全新的選集讓用戶(hù)按主題瀏覽相片，無(wú)需將內(nèi)容整理至不同相簿。此外，用戶(hù)亦可以釘選選集，隨時(shí)輕鬆瀏覽最?lèi)?ài)內(nèi)容。全新「Carousel View」顯示方式會(huì)每日更新，將最?lèi)?ài)的人物、寵物、地點(diǎn)等焦點(diǎn)內(nèi)容顯示出來(lái)。整個(gè) app 會(huì)自動(dòng)播放內(nèi)容，將圖庫(kù)生動(dòng)呈現(xiàn)，讓用戶(hù)在瀏覽的同時(shí)享受過(guò)往時(shí)刻。每個(gè)用戶(hù)的圖庫(kù)皆獨(dú)一無(wú)二，因此用戶(hù)可度身訂造「相片」app ，以整理選集、釘選選集以快速存取，並將最重視的內(nèi)容加入「Carousel View」。
以「訊息」app 保持連繫的新方式
「訊息」app 在用戶(hù)表達(dá)自己和保持連繫的方式上得到重大更新。文字格式編輯，例如粗體、底線、斜體，以及全新的動(dòng)畫(huà)文字效果為 iMessage 對(duì)話賦予生命，而經(jīng)重新設(shè)計(jì)的「點(diǎn)按回應(yīng)」功能，讓用戶(hù)能以任何表情符號(hào)或貼圖回應(yīng)訊息。iPadOS 18 的「訊息」app 帶來(lái)預(yù)先安排稍後傳送訊息的功能，協(xié)助用戶(hù)完全控制何時(shí)及如何與最親密的親朋好友保持連繫。
Safari 帶來(lái)免受干擾瀏覽體驗(yàn)
Safari 是全球其中一個(gè)最快的瀏覽器2，現(xiàn)推出「Highlights」功能及經(jīng)重新設(shè)計(jì)的「閱讀器」體驗(yàn)，讓用戶(hù)以更輕鬆簡(jiǎn)單的方式在網(wǎng)上探索資訊。Safari 運(yùn)用機(jī)械學(xué)習(xí)技術(shù)，可從網(wǎng)頁(yè)中擷取重要訊息。例如，用戶(hù)可以查看文章摘要以明白內(nèi)容大意、快速查閱餐廳、酒店或地標(biāo)的位置；或在閱讀有關(guān)歌曲及專(zhuān)輯的文章時(shí)，直接聆聽(tīng)有關(guān)藝人的歌曲。此外，經(jīng)重新設(shè)計(jì)的「閱覽器」顯示方式，讓用戶(hù)能以更多方式流暢地閱讀文章及文章總結(jié)。
全新私隱控制
iPadOS 18 為用戶(hù)提供更多方式，以控制誰(shuí)能看到自己的 app、如何分享聯(lián)絡(luò)人，以及如何用 iPad 連接配件。上鎖及隱藏的 app 讓用戶(hù)更感安心，確保他們想保密的資訊均不會(huì)被其他人無(wú)意中看見(jiàn)，例如是來(lái)自 app 的通知和內(nèi)容。用戶(hù)現(xiàn)可鎖上 app，如要進(jìn)一步保障私隱，更可把 app 隱藏起來(lái)，並移至上鎖及隱藏的 app 資料夾。當(dāng) app 被上鎖或隱藏時(shí)，app 的內(nèi)容 (如訊息或電郵) 均不會(huì)在搜尋、通知及系統(tǒng)上任何地方出現(xiàn)。此外，隱藏的 app 亦不會(huì)在主畫(huà)面上顯示。
用戶(hù)亦可更有效控制 app 如何存取自己的資料。當(dāng) app 要求存取聯(lián)絡(luò)人資料，用戶(hù)現(xiàn)在可以容許存取指定聯(lián)絡(luò)人，而不是整個(gè)聯(lián)絡(luò)人列表。為了將人際網(wǎng)絡(luò)的其他聯(lián)絡(luò)人保密，開(kāi)發(fā)者現(xiàn)在無(wú)需依賴(lài)附近其他配件，都可以無(wú)縫配對(duì)藍(lán)牙配件。
Apple Intelligence 令 iPad 更精彩實(shí)用
Apple Intelligence 與 iPadOS 18 深度整合，以保護(hù)私隱為設(shè)計(jì)核心，為用戶(hù)帶來(lái)提升寫(xiě)作水平和更有效溝通的新方式。透過(guò) iPadsOS 18 內(nèi)置、覆蓋全系統(tǒng)的全新「Writing Tools 」，用戶(hù)可以在任何書(shū)寫(xiě)文字的地方重寫(xiě)、校對(duì)和總結(jié)文字，包括「郵件」、「?jìng)渫洝埂ⅰ窹ages」及第三方 app。
全新圖像功能令溝通及自我表達(dá)變得更有趣?！窱mage Playground」讓用戶(hù)瞬間創(chuàng)作有趣圖像，並備有三種風(fēng)格可供選擇：動(dòng)畫(huà)、插畫(huà)或掃描?！窱mage Playground」簡(jiǎn)單易用，內(nèi)置於「訊息」等 app，亦可在全新專(zhuān)用 app 內(nèi)使用。用戶(hù)可於「?jìng)渫洝筧pp，以 Apple Pencil 工具面板的全新 Image Wand 開(kāi)啟「Image Playground」，為做筆記加入令人印象深刻的視覺(jué)效果。
透過(guò)「相片」app 的「回憶」功能，用戶(hù)只需簡(jiǎn)單輸入描述，即可創(chuàng)作心目中的回憶故事。Apple Intelligence 會(huì)根據(jù)描述揀選最合適相片及影片，並根據(jù)所選相片的主題，創(chuàng)作包含不同篇章的故事情節(jié)，再編排成擁有自身敍事結(jié)構(gòu)的影片。此外，全新「Clean Up」工具可識(shí)別及移除相片背景中不相干物件，且不會(huì)意外地改變主體。
Apple Intelligence 的強(qiáng)勁效能讓 Siri 向前邁進(jìn)一大步，變得更自然、更符合使用情況和更個(gè)人。此外，用戶(hù)亦可透過(guò)輸入文字與 Siri 對(duì)話，並可隨時(shí)根據(jù)喜好切換文字及語(yǔ)音溝通。
Apple 為 AI 私隱定下新標(biāo)準(zhǔn)，「Private Cloud Compute」可靈活取用裝置上處理，以及在專(zhuān)門(mén) Apple 晶片伺服器上運(yùn)行、以伺服器為基礎(chǔ)的更大規(guī)模模型的運(yùn)算空間。要求一旦轉(zhuǎn)接至「Private Cloud Compute」，數(shù)據(jù)只張用以處理用戶(hù)要求，不會(huì)被儲(chǔ)存，Apple 亦不可存取。
此外，ChatGPT 已整合至 Siri 及 Apple 不同平臺(tái)的全系統(tǒng)「Writing Tools」中，讓用戶(hù)能夠暢享 ChatGPT 的特殊功能，以及圖像和文件理解功能，無(wú)需在不同工具之間切換。
其他 iPadOS 18 更新包括：
- 建基於「鑰匙圈」的全新「Passwords」app 讓用戶(hù)輕鬆存取登入資料，並安全地儲(chǔ)存在同一位置，包括密碼、驗(yàn)證碼和安全警報(bào)。
- 「同播同享」今年大更新，令螢?zāi)还蚕砉δ芨弦粚訕?。用?hù)可以在螢?zāi)簧陷p點(diǎn)和繪畫(huà)，以指出應(yīng)做的操作。如需要更直接的幫助，用戶(hù)可以尋求搖距控制裝置的權(quán)限。
- 「無(wú)邊記」讓用戶(hù)更輕鬆令主意成真。用戶(hù)可以建立場(chǎng)景，按主題整理記事板上的不同部分，或者快速移動(dòng)並輕鬆展示內(nèi)容。
- 「遊戲模式」和「?jìng)€(gè)人化空間音訊」帶來(lái)更身臨其境的遊戲體驗(yàn)。這些功能令用戶(hù)在《刺客教條：暗影者》和《RESIDENT EVIL 7 biohazard》等即將推出的遊戲均可猶如身歷其境。「Game Porting Toolkit 2」為開(kāi)發(fā)者提供新工具，可以更輕易將更先進(jìn)高階的遊戲帶到 iPad、iPhone 及 Mac。
- 「日曆」顯示「提醒事項(xiàng)」的活動(dòng)和任務(wù)，進(jìn)一步幫助用戶(hù)。用戶(hù)可以直接在「日曆」建立、編輯和完成提醒事項(xiàng)。
- 「提醒事項(xiàng)」增添新工具，可以直接在「日曆」app 查看、建立和編輯內(nèi)容、存取最新刪除的清單，以及在「智慧型列表」尋找和快速參考副任務(wù)。
- 用戶(hù)可以在「地圖」app 瀏覽美國(guó)國(guó)家公園數(shù)以千計(jì)的遠(yuǎn)足徑，並輕鬆為個(gè)人度身訂造健行路線，即使在離線時(shí)仍能使用?！傅貓D」app 用戶(hù)可將最喜愛(ài)的國(guó)家公園遠(yuǎn)足徑、為個(gè)人度身訂造健行路線及地點(diǎn)儲(chǔ)存至全新的「地圖資料庫(kù)」，並可在每個(gè)地點(diǎn)添加個(gè)人備註。
- 輔助使用功能，包括讓用戶(hù)只用眼睛就可控制 iPad 的內(nèi)建「眼動(dòng)追蹤」功能，以及讓用戶(hù)建立度身訂造聲音並用以操作的「語(yǔ)音捷徑」。
推出時(shí)間
iPadOS 的開(kāi)發(fā)者 Beta 版即日起在 developer.apple.com 上向 Apple Developer Program 會(huì)員提供；而 Public Beta 版則會(huì)於下個(gè)月經(jīng) Apple Beta Software Program 在 beta.apple.com 上提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費(fèi)軟件更新方式，為 iPad Pro (M4)、iPad Pro 12.9 吋 (第 3 代及更新的型號(hào))、iPad Pro 11 吋 (第 1 代及更新的型號(hào))、iPad Air (M2)、iPad Air (第 3 代及更新的型號(hào))、iPad (第 7 代及更新的型號(hào)) 及 iPad mini (第 5 代及更新的型號(hào)) 提供。Apple Intelligence 將於今年秋季隨 iOS 18、iPadOS 18 及 macOS Sequoia，在 Siri 及裝置語(yǔ)言設(shè)置為英文 (美國(guó)) 的 iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max，以及配備 M1 及更新晶片的 iPad 及 Mac 型號(hào)推出 Beta 版本。詳情請(qǐng)瀏覽 apple.com/ipados/ipados-18-preview 及 apple.com/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必在所有地區(qū)提供，亦未必適用於所有語(yǔ)言或所有裝置。如需進(jìn)一步了解推出時(shí)間，請(qǐng)瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- 擁有合資格的 iPhone、iPad 或 Mac，以及將 Siri 和裝置設(shè)置成英語(yǔ) (美國(guó)) 的用戶(hù)，可在今年秋季登記，以取得 Beta 版的 Apple Intelligence。
- 測(cè)試由 Apple 於 2023 年 5 月進(jìn)行。詳情請(qǐng)參閱 apple.com/hk/safari。
傳媒聯(lián)絡(luò)人
隨時(shí)緊貼 Apple Newsroom 最新文章，以「接收通知」即時(shí)追看