在新窗口中打開(kāi)
新聞稿 2024 年 10 月 28 日

Apple Intelligence 現(xiàn)已登陸 iPhone、iPad 和 Mac

用戶現(xiàn)可運(yùn)用 Apple Intelligence 以改進(jìn)文句；匯總通知、郵件與訊息；體驗(yàn)更流暢自然、更強(qiáng)勁實(shí)用的 Siri；以「清除」工具移除影像中不相干物件，以及其他精彩功能
一系列 iPhone、iPad 和 Mac 裝置展示全新 Apple Intelligence 功能。
Apple Intelligence 為 iPhone、iPad 和 Mac 帶來(lái)驚人的全新功能。第一輪功能現(xiàn)已推出，更多功能將於未來(lái)數(shù)月陸續(xù)推出。
加州庫(kù)比提諾 Apple 今日宣佈，隨著 iOS 18.1、iPadOS 18.1 與 macOS Sequoia 15.1 推出，第一輪 Apple Intelligence 功能現(xiàn)已經(jīng)免費(fèi)軟件更新提供予 iPhone、iPad 和Mac 用戶。個(gè)人智能系統(tǒng) Apple Intelligence 充分發(fā)揮 Apple 晶片的強(qiáng)勁效能，理解和生成語(yǔ)言與圖像，於不同 app 之間執(zhí)行動(dòng)作，並根據(jù)用戶個(gè)人背景，精簡(jiǎn)和加快應(yīng)對(duì)日常事務(wù)，同時(shí)在人工智能 (AI) 的私隱方面向前邁出一大步。第一輪功能今日推出，更多功能將於未來(lái)數(shù)月陸續(xù)面世。
Apple CEO Tim Cook 表示：「Apple Intelligence 為 iPhone、iPad 和 Mac 開(kāi)啟新紀(jì)元，提供嶄新體驗(yàn)與工具，為用戶所能成就之事帶來(lái)革新。Apple Intelligence 建基於人工智能與機(jī)械學(xué)習(xí)領(lǐng)域多年的創(chuàng)新，將 Apple 的生成模型內(nèi)置於我們裝置的核心，為用戶提供簡(jiǎn)單易用的個(gè)人智能系統(tǒng)，同時(shí)保障私隱。Apple Intelligence 是 Apple 專屬的生成式人工智能，我們對(duì) Apple Intelligence 得以豐富用戶生活的能力感到萬(wàn)分期待。」
Apple 軟件工程高級(jí)副總裁 Craig Federighi 表示：「Apple Intelligence 解鎖一系列精彩新功能，讓你的 iPhone、iPad 和 Mac 更方便實(shí)用，包括協(xié)助改進(jìn)文章句子的『書寫工具』，優(yōu)先顯示最重要內(nèi)容的匯總通知，以至搜尋你手機(jī)中幾乎所有內(nèi)容的功能。這些功能均建基於裝置端內(nèi)置運(yùn)作與『私密雲(yún)端運(yùn)算』所保障的私隱，『私密雲(yún)端運(yùn)算』是革新突破的技術(shù)，將 iPhone 的私隱與安全保障擴(kuò)至雲(yún)端，確保妥善保障用戶私隱。我們很高興今日能為用戶帶來(lái)第一輪 Apple Intelligence 功能，而這只是開(kāi)始?！?/div>

全系統(tǒng)內(nèi)置「書寫工具」

「書寫工具」與 iOS、iPadOS 和 macOS 深度整合，讓用戶可於近乎所有書寫之處重寫、校對(duì)和撮寫內(nèi)容，包括「郵件」、「?jìng)渫洝埂ages 及第三方 app 等，以此改進(jìn)其語(yǔ)言表達(dá)。
Apple Intelligence 的「Rewrite」功能，讓用戶能夠從其所寫的不同版本中，挑選最適合受眾與眼前事務(wù)的語(yǔ)調(diào)，例如更專業(yè)、簡(jiǎn)潔或友好。 「Proofread」工具檢查文法、選字及句子結(jié)構(gòu)，同時(shí)提供修改建議及其原因，用戶可檢視或直接接受建議內(nèi)容。用戶還可選取文字，將內(nèi)容概括成易於理解的段落、重點(diǎn)羅列、表格和列表。
「書寫工具」讓用戶可於近乎所有書寫之處重寫、校對(duì)和撮寫內(nèi)容，以此改進(jìn)其語(yǔ)言表達(dá)。

Siri 對(duì)話更自然生動(dòng)

Siri 變得更自然靈活，且更深度整合至系統(tǒng)體驗(yàn)。設(shè)計(jì)煥然一新，在 iPhone、iPad 或 CarPlay 上啟用時(shí)，螢?zāi)贿吘墪?huì)出現(xiàn)優(yōu)雅柔和的亮光。Mac 用戶可以將 Siri 放於桌面任何位置，以便工作時(shí)輕鬆取用。用戶可以隨時(shí)在 iPhone、iPad 與 Mac 上以打字指令 Siri，並可在文字與語(yǔ)音之間流暢轉(zhuǎn)換，借助 Siri 之力加速執(zhí)行日常工作。配備豐富的語(yǔ)言理解功能下，即使用戶口齒不清，Siri 亦能跟上指令，同時(shí)能維持前後要求的使用情景。此外，Siri 能夠運(yùn)用豐富的產(chǎn)品知識(shí)，回答上千個(gè)與 Apple 產(chǎn)品相關(guān)的功能與設(shè)定方面的問(wèn)題。用戶可因而學(xué)會(huì)錄製螢?zāi)?，或如何?jiǎn)單分享 Wi-Fi 密碼等各類操作。
用戶可以隨時(shí)在 iPhone、iPad 與 Mac 上以打字指令 Siri，並可在文字與語(yǔ)音之間流暢轉(zhuǎn)換，借助 Siri 之力加速執(zhí)行日常工作。

更智能的「相片」app

「相片」app 變得更智能，加入多項(xiàng)嶄新功能。用戶可運(yùn)用「自然語(yǔ)言搜尋」找尋特定相片，只需簡(jiǎn)單描述所要搜尋的內(nèi)容，即可覓得幾乎任何內(nèi)容，例如「Maya 穿著紮染 T 恤玩滑板」。此法亦適用於影片，用戶可以搜尋特定片段中發(fā)生的特定事情，並直接跳轉(zhuǎn)至相關(guān)時(shí)間軸?！杆褜ぁ构δ芨鼤?huì)提供智能完成建議，協(xié)助用戶快速完成搜尋。
iPhone 16 Pro 上展示「相片」app 的全新「搜尋」功能。
在「相片」app 中，用戶只需描述所要搜尋的內(nèi)容，即可覓得幾乎任何內(nèi)容。
當(dāng)相片中出現(xiàn)不相干的物件或人物時(shí)，用戶可使用「清除」工具移除令人分心的元素，同時(shí)忠於用戶想要捕捉的瞬間。
Apple Intelligence 支援的全新「清除」工具，讓用戶移除相片中的干擾元素，同時(shí)忠於用戶想要捕捉的瞬間。
用戶現(xiàn)可運(yùn)用「回憶」功能，簡(jiǎn)單輸入描述即可創(chuàng)作心目中的回憶故事1。Apple Intelligence 運(yùn)用其語(yǔ)言及影像理解能力，按照用戶的描述揀選最合適的相片及影片，並根據(jù)所選相片的主題，創(chuàng)作包含不同篇章的故事情節(jié)，再編排成擁有自身敍事結(jié)構(gòu)的影片。
系統(tǒng)提示用戶在 iPhone 16 上的「相片」app 中製作回憶影片。
Apple Intelligence 會(huì)根據(jù)用戶的描述，揀選最合適的相片及影片，再編排成擁有自身敍事結(jié)構(gòu)的影片。

決定事務(wù)優(yōu)先順序、且保持專注之新法

往後隨時(shí)掌握電子郵件，前所未有地輕鬆?！竷?yōu)先訊息」功能將置頂於收件箱，會(huì)根據(jù)內(nèi)容的緊急程度顯示最緊急電郵，例如當(dāng)天的午餐邀約或登機(jī)證。收件箱中，用戶無(wú)需打開(kāi)郵件即可查看內(nèi)容摘要；如郵件回應(yīng)訊息較多，用戶可點(diǎn)按「摘要」查看相關(guān)細(xì)節(jié)。此外，「Smart Reply」提供快速回覆建議，同時(shí)識(shí)別郵件所提及的問(wèn)題，確?；馗矁?nèi)容周全。
Apple Intelligence 讓用戶能夠以前所未有的方式使用收件箱。
Apple Intelligence 提供通知摘要，在鎖定畫面上顯示重要細(xì)節(jié)，讓用戶能快速一覽篇幅較長(zhǎng)或堆疊的通知。此功能有助用戶決定事務(wù)的優(yōu)先順序，且專注於當(dāng)前情況。例如：當(dāng)聊天群組特別活躍時(shí)，此功能即可派上用場(chǎng)。全新的專注模式「減少干擾」只顯示可能需要立即注意的通知。
用戶現(xiàn)可於「?jìng)渫洝辜啊鸽娫挕筧pp 錄製、轉(zhuǎn)錄及撮要音訊內(nèi)容。當(dāng)在「電話」app 中通話時(shí)啟動(dòng)錄音，參與人士會(huì)自動(dòng)收到通知；通話結(jié)束後，Apple Intelligence 會(huì)製作重點(diǎn)摘要。
iPhone 16 的「電話」app 顯示用戶通話的摘要。
用戶現(xiàn)可於「?jìng)渫洝辜啊鸽娫挕筧pp 錄製、轉(zhuǎn)錄及撮要音訊內(nèi)容。

更多即將推出的功能

新一輪 Apple Intelligence 功能將於 12 月推出，其他功能亦將於未來(lái)數(shù)月陸續(xù)推出。
Apple Intelligence 為用戶帶來(lái)視覺(jué)影像表達(dá)新方式。表情符號(hào)提升至嶄新層次，用戶只需輸入描述，或選擇朋友或家人的相片，即可原創(chuàng) Genmoji?！赣跋駱?lè)園」讓用戶瞬間製作有趣圖像。「Image Wand」可將草圖瞬間變成精美圖像，令筆記更具「吸晴」的視覺(jué)效果。當(dāng)用戶圈出某空白位置，「Image Wand」會(huì)根據(jù)其周邊的資訊脈絡(luò)創(chuàng)造影像。
「影像樂(lè)園」讓用戶瞬間製作有趣圖像。
12 月，「書寫工具」將變得更強(qiáng)勁，用戶可針對(duì)文字內(nèi)容提出具體的改寫要求，如將一份晚宴邀請(qǐng)讀起來(lái)像一首詩(shī)，或?yàn)槁臍v添增更多動(dòng)感詞彙。此外，用戶更可以選擇以「書寫工具」和 Siri 取用 ChatGPT 的豐富世界知識(shí)，包括其專業(yè)知識(shí)以及圖像與文件的理解能力，無(wú)須在不同工具間切換。
同樣將於 12 月推出的，還有建基於 Apple Intelligence 的全新視覺(jué)智能體驗(yàn)。借助 iPhone 16 系列上的全新「相機(jī)控制」功能，協(xié)助用戶進(jìn)一步了解物件及地點(diǎn)2。用戶可以查看當(dāng)前的餐廳資訊，並將之運(yùn)用，例如將文字從一種語(yǔ)言翻譯成另一種語(yǔ)言3?！赶鄼C(jī)控制」功能更可用以開(kāi)啟提供特定領(lǐng)域知識(shí)的第三方工具，舉例而言，當(dāng)用戶想要在 Google 上搜尋可以購(gòu)買商品的地方或想運(yùn)用 ChatGPT 解決問(wèn)題的能力，「相機(jī)控制」能夠?qū)⒂脩暨B結(jié)至所需工具。用戶可掌控何時(shí)使用第三方工具，以及共享哪些資訊。
未來(lái)數(shù)月，「優(yōu)先通知」將顯示最重要的內(nèi)容；而 Siri 將變得更強(qiáng)勁，能夠根據(jù)用戶的個(gè)人背景習(xí)慣，提供度身訂造的智能回應(yīng)。Siri 亦得到螢?zāi)粌?nèi)容感知能力，可在 Apple 與第三方 app 中執(zhí)行數(shù)以百計(jì)的新操作。
Siri 在 Apple TV+ app 中執(zhí)行操作指令。
Apple Intelligence 之下，Siri 能夠根據(jù)用戶的個(gè)人背景習(xí)慣，提供度身訂造的智能回應(yīng)。

革新突破的私隱保障

Apple Intelligence 的設(shè)計(jì)處處維護(hù)用戶私隱，採(cǎi)用裝置上內(nèi)置運(yùn)作，即意味眾多驅(qū)動(dòng) Apple Intelliegence 的模型完全內(nèi)置運(yùn)行。為了運(yùn)行需要更多應(yīng)對(duì)能力的複雜指令，「私密雲(yún)端運(yùn)算」將 Apple 裝置的私隱與安全延伸至雲(yún)端，解鎖更多智能功能。用戶的資料絕不會(huì)分享予 Apple 或被 Apple 儲(chǔ)存，只會(huì)用以完成用戶指令。獨(dú)立專家可以檢視於 Apple 晶片伺服器上運(yùn)行的程式碼，時(shí)刻驗(yàn)證此私隱承諾。此為業(yè)界屬首例，亦是人工智能（AI）在私隱方面向前邁出的一大步。
用戶可選擇是否啟用 ChatGPT 整合，此功能可以整合 Siri、「書寫工具」或「相機(jī)控制」的視覺(jué)智能。用戶不需要建立帳號(hào)，便可免費(fèi)使用 ChatGPT，相關(guān)的私隱保障是內(nèi)置的—— 其 IP 位址是模糊的，OpenAI 亦無(wú)法儲(chǔ)存指令。 選擇連結(jié)帳號(hào)的用戶則須遵守 ChatGPT 的資料使用條款。
推出時(shí)間
  • 第一輪 Apple Intelligence 功能現(xiàn)已隨 iOS 18.1、iPadOS 18.1 和 macOS Sequoia 15.1 以免費(fèi)軟件更新形式推出，適用於 Siri 和裝置語(yǔ)言均設(shè)為英文 (美國(guó)) 的裝置，可於全球大部分地區(qū)使用。
  • Apple Intelligence 快將支援更多語(yǔ)言。12月，Apple Intelligence 將支援澳洲、加拿大、愛(ài)爾蘭、紐西蘭、南非和英國(guó)的當(dāng)?shù)赜⑽陌姹荆? 月份的軟件更新將擴(kuò)展至更多語(yǔ)言，相關(guān)更新將橫跨未來(lái)一年。未來(lái)將會(huì)支援中文、英文 (印度)、英文 (新加坡)、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、西班牙文、越南文等語(yǔ)言。
  • Apple Intelligence 適用於 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro、iPhone 16 Pro Max、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、配備 A17 Pro 或 M1 及更新版本的 iPad，以及配備 M1 及更新版本的 Mac。
分享文章

Media

  • 新聞文章

    複製文字

  • 文章內(nèi)的圖片

    下載所有圖片
  1. 「Memory Movie」功能適用於 iPhone 和 iPad，將於未來(lái)數(shù)月在 Mac 上推出。
  2. 「相機(jī)控制」適用於 iPhone 16、iPhone 16 Plus、iPhone 16 Pro 和 iPhone 16 Pro Max。
  3. 「Places of Interest 」的相關(guān)資訊將率先於美國(guó)推出，其後數(shù)月將陸續(xù)支援更多地區(qū)。

傳媒聯(lián)絡(luò)人

Apple 媒體聯(lián)絡(luò)

media.hk@apple.com