新聞稿
2025 年 5 月 13 日
Apple 公佈今年稍後推出的強勁輔助使用功能
新功能包括 App?Store 的「Accessibility Nutrition Labels」、Mac 版「放大鏡」、「Braille Access」與「Accessibility Reader」；「即時聆聽」、visionOS 與「個人聲音」功能等亦迎創(chuàng)新更新
Apple?今日公佈今年稍後推出的全新輔助使用功能，包括 Mac 版「放大鏡」。
加州庫比提諾 Apple 今日公佈今年稍後推出的全新輔助使用功能，包括「Accessibility Nutrition Labels」，為 App Store 的 app 與遊戲提供更詳細(xì)資訊。對於失明或視覺較差的用戶，可運用全新 Mac 版「放大鏡」app 探索、學(xué)習(xí)及互動；以全新「Braille Access」功能做筆記和計算算式；配合 visionOS 的最新更新，更可運用 Apple Vision Pro 的強勁相機系統(tǒng)。其他公佈內(nèi)容，包括專為輔助使用而設(shè)的全新全系統(tǒng)閱讀模式「Accessibility Reader」，以及「即時聆聽」、「背景聲音」、「個人聲音」、「車輛移動提示」等的功能更新。憑藉 Apple 晶片的強勁功能以及內(nèi)置機械學(xué)習(xí)與人工智能的進(jìn)步，用戶將可橫跨整個 Apple 生態(tài)系統(tǒng)之下，享受全新層次的無障礙使用體驗。
Apple CEO Tim Cook 表示：「輔助使用是我們 Apple DNA 的一部分。讓科技惠及每一人是我們所有人的首要任務(wù)，我們也為今年分享的創(chuàng)新成果感到榮幸。
當(dāng)中包括協(xié)助用戶取得重要資訊、探索周遭世界，以及從事所愛之事的工具?！?
Apple 全球無障礙政策與計劃高級總監(jiān) Sarah Herrlinger 表示：「延續(xù) Apple 四十年來於輔助使用方面的創(chuàng)新傳承，我們致力為所有產(chǎn)品推出嶄新輔助使用功能。
有賴 Apple 生態(tài)系統(tǒng)驅(qū)動，這些功能合作無間，讓用戶能以全新方式接觸自己最在乎的事物。」
「Accessibility Nutrition Labels」將於 App Store 登場
「Accessibility Nutrition Labels」為 App Store 產(chǎn)品頁面帶來新欄目，突顯 app 與遊戲的輔助使用功能。這些標(biāo)示提供全新方式，讓用戶下載 app 之前先了解其便用度適合自己與否；同時亦讓開發(fā)者有機會更清楚地告知及教導(dǎo)用戶其 app 所支援的功能。
標(biāo)示提供的內(nèi)容包括「旁白」、「語音控制」、「放大文字」、「充足對比」、「減少動態(tài)效果」、字幕等功能。
「Accessibility Nutrition Labels」將於全球 App Store 推出，開發(fā)者在產(chǎn)品頁面上顯示輔助使用資訊前，將可得到相關(guān)指引，了解其 app 所需符合的標(biāo)準(zhǔn)。
The American Foundation for the Blind (AFB) 主席兼 CEO Eric Bridges 表示：「『Accessibility Nutrition Labels』是輔助使用領(lǐng)域的一大進(jìn)步。消費者理應(yīng)從一開始就能知道某產(chǎn)品或服務(wù)是否便於自己，而 Apple 長久以來致力於提供讓開發(fā)者能為所有人提供體驗的工具與技術(shù)。
這些標(biāo)示將為不同障礙用戶提供全新方式，更輕鬆地下更明智決定，付款購買時亦更有信心?！?
全新 Mac 版「放大鏡」
2016 年以來，iPhone 與 iPad 上的「放大鏡」一直協(xié)助失明或視覺較差的用戶放大畫面、閱讀文字，以及偵測四周物件。今年，「放大鏡」登陸 Mac，令視覺較差用戶更易接觸現(xiàn)實世界。
Mac 版「放大鏡」連接用戶相機，讓其放大四周環(huán)境，例如螢?zāi)换虬装??！阜糯箸R」支援 iPhone 的「相機接續(xù)互通」功能，亦可配合 USB 連接相機，同時支援「桌上視角」用以閱讀文件。
以多個即時畫面視窗，用戶可以同時一邊用網(wǎng)絡(luò)攝影機觀看匯報，一邊用「桌上視角」閱讀書本內(nèi)容。
用戶可度身訂造檢視畫面，調(diào)整亮度、對比、顏色濾鏡，甚至視角，讓文字與影像更易於查看。
檢視畫面也可擷取、分組與儲存，以便日後使用。此外，Mac 版「放大鏡」與另一全新輔助使用功能「Accessibility Reader」整合，將現(xiàn)實世界中的文字轉(zhuǎn)換為可度身訂造的可讀文件格式。
全新點字體驗
全新「Braille Access」體驗，令 iPhone、iPad、Mac 與 Apple Vision Pro 搖身一變成為功能齊全的點字記事工具，且完全整合於 Apple 生態(tài)系統(tǒng)中。以內(nèi)置 app 啟動功能，讓用戶可經(jīng)「Braille Screen Input」或連接的點字裝置輕鬆開啟任何 app。
「Braille Access」讓用戶可快速以點字格式做筆記，且以一種常用於數(shù)學(xué)與科學(xué)課堂的點字編碼 Nemeth Braille 計算算式。
用戶可以直接從「Braille Access」開啟「Braille Ready Format (BRF) 」檔案，解鎖以往僅適用於點字記事裝置的各類書籍與檔案。此外，內(nèi)置「即時字幕」功能讓用戶可在點字顯示器上實時轉(zhuǎn)錄對話內(nèi)容。
「Accessibility Reader」登場
「Accessibility Reader」是全新的全系統(tǒng)閱讀模式，設(shè)計目的是讓具閱讀障礙或視覺較差等不同障礙的用戶更容易閱讀文字。
「Accessibility Reader」於 iPhone、iPad、Mac 及 Apple Vision Pro 推出，為用戶提供新方式，度身訂造文字且專注於想要閱讀的內(nèi)容，支援多種字體、顏色、行距等選項，以及「語音內(nèi)容」功能。
「Accessibility Reader」可從任何 app 開啟，且整合於 iOS、iPadOS 和 macOS 的「放大鏡」app 中，讓用戶得以與現(xiàn)實世界中的文字互動，如書籍或餐廳菜單內(nèi)容。
「即時字幕」於 Apple Watch 登場
為失聰或聽障用戶而設(shè)的「即時聆聽」控制選項現(xiàn)登陸 Apple Watch，具備一系列全新功能，其中包括「即時字幕」。「即時聆聽」令 iPhone 成為搖控咪高風(fēng)，將內(nèi)容直接串流至 AirPods、Made for iPhone 助聽器，或 Beats 耳機。在 iPhone 啟用功能時，用戶可在配對的 Apple Watch 上查看 iPhone 所聽內(nèi)容的「即時字幕」，同步收聽音訊。Apple Watch 可用作搖控以啟動或停止「即時聆聽」功能，亦可於使用中途跳回先前音訊內(nèi)容，捕捉可能錯過的內(nèi)容。
用戶可經(jīng) Apple Watch 在房間另一面控制「即時聆聽」，因而不需要在會議或課堂中途抽身操作。
Apple Vision Pro 升級視覺體驗
visionOS 將運用 Apple Vision Pro 先進(jìn)的相機系統(tǒng)，為失明或視覺較差用戶擴展視覺輔助使用功能。「縮放」功能迎來強大更新，用戶可運用主相機放大視野內(nèi)的所有事物，包括四周環(huán)境。運用「旁白」功能的用戶，visionOS 的「即時識別」功能運用裝置上內(nèi)置機械學(xué)習(xí)以描述周圍環(huán)境、尋找物件、閱讀文件等1。對於輔助使用功能的開發(fā)者，全新 API 將允許得到批準(zhǔn)的 app 取用主相機，以便為《Be My Eyes》等 app 中提供即時、面對面的視覺傳譯協(xié)助，讓用戶能以更多方式了解周圍環(huán)境，無需運用雙手。
其他更新
- 「背景聲音」 配備全新 EQ 設(shè)定、特定時間後自動停止的選項，以及「捷徑」app 中的全新自動操作，讓用戶更易於度身訂造個人設(shè)定。 「背景聲音」有助減少干擾，從而令用戶更專注及放鬆，部分用戶發(fā)現(xiàn)這亦有助緩解耳鳴癥狀。
- 至於面臨失聲風(fēng)險的用戶，「個人聲音」 變得更快、更易用、更強勁，運用裝置上內(nèi)置機械學(xué)習(xí)與人工智能的進(jìn)步，此功能僅需用錄製的 10 句短句，即可於不到一分鐘內(nèi)建立更自然流暢的個人聲音。 「個人聲音」亦將支援西班牙文 (墨西哥)2。
- 「車輛移動提示」 有助減輕車輛行駛期間的動暈癥狀，現(xiàn)已於 Mac 登場，同時提供在 iPhone、iPad 和 Mac 上度身訂造螢?zāi)粍討B(tài)圓點的新方法。
- 「眼球追蹤」 用戶現(xiàn)於 iPhone 和 iPad 上可選擇運用切換控制或停留以操作。 在 iPhone、iPad 和 Apple Vision Pro 上運用「眼球追蹤」或「切換控制」時，鍵盤輸入體驗變得更順暢，改進(jìn)功能包括新增鍵盤停留計時器、減少運用切換打字的步驟，以及在 iPhone 和 Apple Vision Pro 上可使用 QuickPath。
- 「頭部追蹤」 功能，讓用戶可更輕易以頭部動作控制 iPhone 和 iPad，操作方式類似「眼球追蹤」功能。
- 對於嚴(yán)重行動不便的用戶，iOS、iPadOS 和 visionOS 將新增通訊協(xié)定， 支援適用於腦機介面 (BCI) 的「切換控制」，此為新興技術(shù)，讓用戶無需身體動作即可控制裝置。
- 「輔助取用」 加入配備精簡媒體播放器的全新度身訂造「Apple TV」app。開發(fā)者亦將得到支援，以「輔助取用」API 為有智力與發(fā)育障礙的用戶製定度身訂造體驗。
- iPhone 的「音樂觸覺回報」提供更多度身訂造選項，用戶可選擇體驗整首歌曲的觸覺，或僅限人聲的觸覺，亦可選擇調(diào)整點一下、觸感與震動的強度。
- 「聲音識別」新增「Name Recognition」，為失聰或聽障用戶提供全新方式，讓其知悉有人呼喚自己名字。
- 「語音控制」 為行動不便的軟件開發(fā)人員在 Xcode 中引入全新程式設(shè)計模式?！刚Z音控制」亦新增跨裝置詞彙同步功能，同時將擴展支援至韓文、阿拉伯文 (沙特阿拉伯)、土耳其文、意大利文、西班牙文 (拉丁美洲)、國語 (臺灣)、英文 (新加坡) 和俄文等語言。
- 「即時字幕」 新增英文 (印度、澳洲、英國、新加坡)、普通話 (中國大陸)、粵語 (中國大陸)、廣東話 (香港)、西班牙文 (拉丁美洲、西班牙)、法文 (法國、加拿大)、日文、德文 (德國) 和韓文支援。
- CarPlay 的更新包括支援「放大字體」。隨 CarPlay 「聲音識別」功能的更新，失聰或聽障駕駛?cè)耸颗c乘客現(xiàn)可聽到嬰兒哭聲，以及喇叭和警報等車外聲音。
- 全新方式「Share Accessibility Settings」，讓用戶可快速與另一部 iPhone 或 iPad 暫時共享其輔助使用設(shè)定。 這對於借用朋友裝置，或在咖啡室等環(huán)境中使用公共自助服務(wù)裝置時特別實用。
與 Apple 一同嚮應(yīng)全球無障礙關(guān)注日 (Global Accessibility Awareness Day)
橫跨 5 月， Apple 零售將於指定零售店設(shè)專屬展示檯，聚焦展示不同裝置的輔助使用功能。
此外，Apple 亦經(jīng)「Today at Apple」全年提供供輔助使用課程，協(xié)助用戶更深入了解、掌握技巧以及度身訂造功能。全球所有 Apple Store 零售店均提供團(tuán)體預(yù)約課程，用戶亦可預(yù)約就近零售店參與。
Apple Music 分享藝人 Kiddo K 的故事，以及「音樂觸覺回報」功能對失聰或聽障用戶所帶來的力量；同時更新其「觸感 · 音樂」歌單及推出全新歌單，當(dāng)中包含配美國手語傳譯的 MV；另有全新「Saylists」歌單。
Apple TV+ 推出 Apple Original 原創(chuàng)影片《還我聽障校長！》幕後花絮。此紀(jì)錄片將於 5 月 16 日在 Apple TV+ 首播，講述一場鮮為人知卻極具歷史意義的民權(quán)運動。1988 年某動盪的八日，
全球唯一一間聽障大學(xué)內(nèi)，四位學(xué)生須設(shè)法帶領(lǐng)一場抗?fàn)帲膶憵v史進(jìn)程。
Apple Podcast 與 Apple TV 將聚焦身心障礙人士，以及那些致力令世界更方便、達(dá)致無障礙的人的故事。
App Store 推出一系列旨在方便每人輕鬆運用的 app 與遊戲，同時分享開發(fā)人員 Klemens Strasser 的故事，他秉持創(chuàng)作無障礙 app 與遊戲的理念，作品包括《The Art of Fauna》。
「捷徑」app 新增「Hold That Thought」捷徑，提醒用戶及時記錄和回顧資訊，避免受干擾而打亂思緒。Apple Vision Pro 的「捷徑」亦新增「Accessibility Assistant」捷徑，以協(xié)助根據(jù)用戶偏好推薦輔助功能設(shè)定。
「Apple 支援」的輔助功能播放清單推出多段全新影片，介紹「眼球追蹤」、「語音捷徑」、「車輛移動提示」等，協(xié)助所有人依照自身需求調(diào)整 iPhone、iPad、Mac、Apple Watch 與 Apple Vision Pro 的設(shè)定。
分享文章
- 在高風(fēng)險或緊急情況、用戶可能遭受危害或受傷的情景，以及導(dǎo)航時，均不應(yīng)依賴「即時識別」功能。
- 「個人聲音」功能僅可用於在裝置上建立聽似用戶語音的聲音，必須使用用戶本人聲音，且僅限個人非商業(yè)用途。