新聞稿
2025 年 6 月 9 日
iPadOS 26 推出強(qiáng)大新功能，大幅躍升 iPad 的獨(dú)特功能，令其更靈活多元
iPadOS 26 帶來(lái)全新設(shè)計(jì)、強(qiáng)勁易用的全新視窗系統(tǒng)、Apple Intelligence 支援的新功能、應(yīng)對(duì)檔案、音訊與影片的重大改進(jìn)，以及更多精彩功能
加州庫(kù)比提諾 Apple 今日預(yù)覽 iPadOS 26，為歷來(lái)最大規(guī)模的 iPadOS 更新，大幅躍升 iPad 的獨(dú)特功能，令 iPad 更靈活多元。亮麗精美設(shè)計(jì)為 iPad 帶來(lái)煥然一新的外觀(guān)，令使用體驗(yàn)更生動(dòng)、更令人愉悅。iPadOS 26 保留 iPad 簡(jiǎn)約風(fēng)格的同時(shí)，推出強(qiáng)勁易用的全新視窗系統(tǒng)，新增協(xié)助用戶(hù)控制、整理和切換 app 的新功能。Apple Intelligence 整合至 iPadOS 26 下更強(qiáng)大，配備新功能協(xié)助用戶(hù)溝通、表達(dá)自己以及辦妥大小事務(wù)，包括「Live Translation」1、以 Genmoji 和「影像樂(lè)園」創(chuàng)作的新方式，以及「捷徑」app 的智能操作。強(qiáng)勁「檔案」app 提供整理檔案及度身訂造資料夾的新方式。以 Dock 的「資料夾」，用戶(hù)可方便地隨時(shí)存取下載項(xiàng)目、文件等。「預(yù)覽」app 登陸 iPad，讓用戶(hù)提供用以檢視和編輯 PDF 的 專(zhuān)屬 app，附以?xún)?nèi)置強(qiáng)大功能如 Apple Pencil「標(biāo)示」和「自動(dòng)填寫(xiě)」功能。iPadOS 26 為需要應(yīng)對(duì)音訊與影片的創(chuàng)意專(zhuān)業(yè)人士帶來(lái)新功能，包括「Background Tasks」、自選音訊輸入及「Local Capture」。
Apple 軟件工程高級(jí)副總裁 Craig Federighi 表示：「iPadOS 26 是 iPadOS 歷來(lái)最大規(guī)模的更新，其強(qiáng)大功能令用戶(hù)使用體驗(yàn)推向全新層次，同時(shí)革新用戶(hù)運(yùn)用 iPad 的方式。iPadOS 26 帶來(lái)亮麗精美新設(shè)計(jì)、強(qiáng)勁易用的全新視窗系統(tǒng)、由 Apple Intelligence 支援的更多功能、應(yīng)對(duì)檔案的重大改進(jìn)，以及為創(chuàng)意專(zhuān)業(yè)人士的工作流程升級(jí)的新功能，令最靈活多元的裝置變得更強(qiáng)大。」
亮麗精美新設(shè)計(jì)
全新亮麗精美設(shè)計(jì)為 iPad 用戶(hù)帶來(lái)更生動(dòng)且令人愉悅的使用體驗(yàn)，同時(shí)保留 iPadOS 熟悉的風(fēng)格。iPadOS 以「Liquid Glass」為概念精心設(shè)計(jì)，全新半透明質(zhì)感可反映及折射四周，同時(shí)回應(yīng)用戶(hù)的輸入且動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換變化，令用戶(hù)更聚焦其內(nèi)容。
「Liquid Glass」為「鎖定畫(huà)面」及「控制中心」等體驗(yàn)注入新活力，並以經(jīng)更新的 app 圖示為用戶(hù)提供度身訂造「主畫(huà)面」的新方式，帶來(lái)淺色或深色外觀(guān)、豐富多彩的全新深淺色調(diào)，以及優(yōu)雅清晰的全新外觀(guān)。經(jīng)更新的控制項(xiàng)目和瀏覽方式亦延伸至「郵件」、Safari、Apple TV、Apple Music 等 app。
強(qiáng)勁易用的全新視窗系統(tǒng)
iPadOS 26 推出強(qiáng)勁新功能，協(xié)助用戶(hù)操作、控制、整理和切換 app 視窗，同時(shí)保留 iPad 用戶(hù)熟悉的即時(shí)簡(jiǎn)約操作風(fēng)格。全新視窗系統(tǒng)讓用戶(hù)靈活調(diào)校視窗尺寸、放置於理想位置，並同時(shí)開(kāi)啟更多視窗。
用戶(hù)熟悉的視窗控制項(xiàng)目讓用戶(hù)順暢關(guān)閉、縮至最小，造整大小或並排視窗。並排視窗專(zhuān)為 iPad 的獨(dú)特功能而設(shè)，讓用戶(hù)輕輕一滑即可整理視窗。如用戶(hù)曾調(diào)整視窗尺寸，下次再打開(kāi)時(shí)視窗便會(huì)自動(dòng)調(diào)整至先前的尺寸和位置。有了「Exposé」，用戶(hù)可快速查看所有打開(kāi)的視窗，以輕鬆切換至所需視窗。
對(duì)於想將視窗分組至不同階段的用戶(hù)而言，全新視窗系統(tǒng)與「幕前管理」配合無(wú)間；而對(duì)於橫跨切換不同 app、需要更多工作空間的的用戶(hù)而言，新視窗系統(tǒng)下可配備外置顯示器
2。
有了全新選單列，用戶(hù)只需從螢?zāi)豁敳肯蛳乱换驅(qū)⒂螛?biāo)移到頂部，即可取用 app 內(nèi)指令。用戶(hù)可以利用選單列的搜尋欄快速搜尋 app 內(nèi)功能或相關(guān)貼士。此外，開(kāi)發(fā)人員現(xiàn)可度身訂造 app 內(nèi)的選單列。
Apple Intelligence 支援的新功能
個(gè)人智能系統(tǒng) Apple Intelligence 提供實(shí)用且相關(guān)的智能功能，同時(shí)於人工智能 (AI) 私隱領(lǐng)域邁出非凡一步，並以 iPadOS 26 變得更強(qiáng)勁及更深度整合至系統(tǒng)?！鸽娫?huà)」、「FaceTime」和「訊息」app 的「Live Translation」協(xié)助 iPad 用戶(hù)跨語(yǔ)言無(wú)縫溝通?！赣嵪ⅰ筧pp 收到的訊息，包括群組訊息，都會(huì)自動(dòng)翻譯為用戶(hù)偏好的語(yǔ)言3。用戶(hù)在 FaceTime 可以在聆聽(tīng)對(duì)方聲音時(shí)，同時(shí)看到即時(shí)翻譯字幕。而以電話(huà)通話(huà)時(shí)，翻譯內(nèi)容會(huì)在對(duì)話(huà)之間播放4。
iPadOS 26 帶來(lái)創(chuàng)作 Genmoji 的新方法，用戶(hù)可以使用現(xiàn)有表情符號(hào)和描述，更改頭髮長(zhǎng)度和配飾等細(xì)節(jié)，並選擇面部表情。用戶(hù)亦可在「影像樂(lè)園」更仔細(xì)控制外貌特點(diǎn)及面部表情，亦可經(jīng) ChatGPT 加入全新風(fēng)格，例如將朋友的聯(lián)絡(luò)人海報(bào)製成油畫(huà)風(fēng)格。若用戶(hù)已想好特定設(shè)計(jì)，便可以點(diǎn)按「Any Style」，然後準(zhǔn)確描述心中所想。「影像樂(lè)園」現(xiàn)在可以把用戶(hù)的描述或照片傳送至 ChatGPT，以創(chuàng)作獨(dú)特圖像。
「捷徑」推出全新智能功能，讓用戶(hù)建立更強(qiáng)勁的捷徑，包括以「書(shū)寫(xiě)工具」總結(jié)文字和用「影像樂(lè)園」創(chuàng)作圖像。用戶(hù)亦可直接取用 Apple Intelligence 模型，生成回應(yīng)並用於其他捷徑。例如，學(xué)生可以建立一個(gè)捷徑，使用 Apple Intelligence 模型比對(duì)課堂錄音的轉(zhuǎn)寫(xiě)記錄與自己抄的筆記，並補(bǔ)上任何錯(cuò)漏的重點(diǎn)。
應(yīng)對(duì)檔案的強(qiáng)勁新方式
iPadOS 26 帶來(lái)整理、取用及編輯檔案的強(qiáng)勁新方式。升級(jí)版「檔案」app 配備更新的「列表」顯示方式，讓用戶(hù)以可調(diào)整尺寸的直欄和可收合的資料夾查看更多文件詳情。為讓用戶(hù)更輕鬆地一眼看清資料夾，「檔案」app 提供資料夾度身訂造選項(xiàng)，包括會(huì)於不同裝置同步的自選色彩、圖像，以及表情符號(hào)。如要更快捷地取用檔案，用戶(hù)現(xiàn)在可以直接將任何資料夾從「檔案」app 拖移至 Dock。此外，用戶(hù)可以設(shè)定預(yù)設(shè) app 來(lái)開(kāi)啟指定檔案或檔案類(lèi)型。
「預(yù)覽」app 登陸 iPad
「預(yù)覽」app 登陸 iPad，讓用戶(hù)經(jīng)專(zhuān)用 app，利用 Apple Pencil 或者觸控快速繪圖，以及瀏覽、編輯和標(biāo)記 PDF 檔案和圖片。用戶(hù)可以直接在「預(yù)覽」app 存取「檔案」app 內(nèi)所有 PDF 和圖片、建立空白頁(yè)、使用 Apple Pencil 繪畫(huà)和寫(xiě)字，以及利用「自動(dòng)填寫(xiě)」快速填寫(xiě) PDF 表格。
使用 app 新方式
iPadOS 26 充分運(yùn)用 Apple 晶片的強(qiáng)勁效能，解鎖應(yīng)對(duì)繁重電腦運(yùn)算的「Background Tasks」功能。用戶(hù)在一個(gè) app 開(kāi)始需要長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)行的工作時(shí)，「Background Tasks」便會(huì)於「即時(shí)動(dòng)態(tài)」顯示，讓用戶(hù)全權(quán)控制及了解所運(yùn)行的工作。開(kāi)發(fā)人員可以使用經(jīng)更新的「Background Tasks」API，讓用戶(hù)在開(kāi)發(fā)的 app 長(zhǎng)時(shí)間運(yùn)算工作。
iPadOS 26 亦帶來(lái)支援更靈活輸入及更流暢錄音的全新音訊功能。用戶(hù)現(xiàn)在可進(jìn)一步控制音訊輸入，為每一 app 與個(gè)別網(wǎng)頁(yè)選擇不同的咪高風(fēng)。「語(yǔ)音隔離」阻隔環(huán)境雜音，確保錄音清晰響亮，帶來(lái)更佳錄音音質(zhì)。 AirPods 4、AirPods 4「主動(dòng)消噪」型號(hào)與 AirPods Pro 2 提供錄音室級(jí)數(shù)錄音功能，讓用戶(hù)以高音質(zhì)錄製音訊及更清晰通話(huà)。
iPadOS 26 帶來(lái)支援更靈活輸入及更流暢錄音的全新音訊功能。
「Local Capture」讓用戶(hù)直接在 iPad 為任何視像會(huì)議 app 錄影高質(zhì)素的錄音或影片，還可以在通話(huà)結(jié)束後輕鬆分享音訊和影片檔案。針對(duì)其他與會(huì)者消除回音的功能，確保聚焦用戶(hù)聲音，令錄影及錄音更清晰。
「Local Capture」讓用戶(hù)直接在 iPad 為任何視像會(huì)議 app 錄影高質(zhì)素的錄音或影片，還可以在通話(huà)結(jié)束後輕鬆分享音訊和影片檔案。
全新 app 及更多溝通方式
「日記」app 隨 iPadOS 26 登陸 iPad，讓用戶(hù)輕鬆記錄及書(shū)寫(xiě)每日日常或特殊時(shí)刻的細(xì)節(jié)。用戶(hù)可以用 Apple Pencil 或觸控加入畫(huà)作、手寫(xiě)文字、相片、影片、錄音、地點(diǎn)、心情等等。用戶(hù)可以多本日記記錄生活中不同的部分，現(xiàn)在更可以使用美觀(guān)的地圖顯示方式，按地點(diǎn)排列日記篇章。
全新的「Apple Games」app 為用戶(hù)提供嶄新的遊戲大本營(yíng)，而 iPadOS 26 帶來(lái)「Game Overlay,」功能，讓用戶(hù)快速查看最新活動(dòng)及更新、調(diào)整設(shè)定、在遊戲中途邀請(qǐng)朋友或與好友通話(huà)等。
「訊息」app 讓用戶(hù)為對(duì)話(huà)加入背景，讓用戶(hù)利用精美的設(shè)計(jì)度身訂造對(duì)話(huà)，亦可以利用「影像樂(lè)園」創(chuàng)作配合對(duì)話(huà)內(nèi)容、獨(dú)一無(wú)二的背景。「訊息」亦新增「Polls」和經(jīng)重新設(shè)計(jì)的詳情顯示方式，幫助用戶(hù)輕鬆瀏覽對(duì)話(huà)中分享過(guò)的內(nèi)容；打字中標(biāo)記能促進(jìn)群組對(duì)話(huà)5。此外，「電話(huà)」app 亦登陸 iPad，帶來(lái)「Hold Assist」6及「Call Screening」等更新7。
其他 iPadOS 26 更新：
- 工具面板內(nèi)的全新「蘆葦筆」利用預(yù)設(shè)筆劃角度，在用戶(hù)使用 Apple Pencil 或觸控時(shí)帶來(lái)傳統(tǒng)書(shū)法體驗(yàn)，適用於「?jìng)渫洝?、「預(yù)覽」、「Freeform」和「日記」app；「標(biāo)記」功能，以及使用 PencilKit API 的第三方 app。
- 「計(jì)算機(jī)」的「數(shù)學(xué)備忘錄」新增 3D 繪圖功能，用戶(hù)只需寫(xiě)出有三種變數(shù)的方程式即可生成三維圖表。
- 「?jìng)渫洝?/strong>新增將備忘錄匯入或匯出成 markdown 檔案的功能，同時(shí)支援「電話(huà)」app 通話(huà)錄音及轉(zhuǎn)寫(xiě)。
- 輔助使用功能加入「Accessibility Reader」，此全新全系統(tǒng)閱讀模式讓失明或視覺(jué)較差或其他閱讀障礙用戶(hù)，更容易閱讀文字。全新「Braille Access」體驗(yàn)為連接點(diǎn)字顯示器的用戶(hù)提供簡(jiǎn)單易用版面；「分享輔助使用設(shè)定」功能讓用戶(hù)暫時(shí)在他人的裝置使用輔助使用功能。
推出時(shí)間
以上所有功能即日起於 developer.apple.com 經(jīng) Apple Developer Program 可供測(cè)試，而 Public Beta 公眾測(cè)試版則將於下月於 beta.apple.com 經(jīng) Apple Beta Software Program 提供。全新軟件功能將於今年秋季以免費(fèi)軟件更新方式，為 iPad Pro (M4)、iPad Pro 12.9 吋 (第 3 代及更新的型號(hào))、iPad Pro 11 吋 (第 1 代及更新的型號(hào))、iPad Air (M2 及更新的型號(hào))、iPad Air (第 3 代及更新的型號(hào))、iPad (A16)、iPad (第 8 代及更新的型號(hào))、iPad mini (A17 Pro) 及 iPad mini (第 5 代及更新的型號(hào)) 提供。Apple Intelligence 功能須使用支援的裝置，包括所有 iPhone 16 型號(hào)、iPhone 15 Pro、iPhone 15 Pro Max、iPad mini (A17 Pro)，以及配備 M1 或更新晶片的所有 iPad 和 Mac 型號(hào)，且已在裝置上啟用 Apple Intelligence，Siri 和裝置語(yǔ)言亦須設(shè)定為相同支援語(yǔ)言：英文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文、日文、韓文或簡(jiǎn)體中文。更多支援語(yǔ)言將於今年稍後時(shí)間推出：丹麥文、荷蘭文、挪威文 、葡萄牙文 (葡萄牙)、瑞典文、土耳其文、繁體中文及越南文。詳情請(qǐng)瀏覽 apple.com/hk/ipados/ipados 及 apple.com/hk/apple-intelligence。功能可能視乎情況改變。部分功能未必適用於所有語(yǔ)言，亦未必在所有地區(qū)提供，供應(yīng)情況視乎本地法律及規(guī)例而定。如欲進(jìn)一步了解供應(yīng)狀況，請(qǐng)瀏覽 apple.com/hk/。
分享文章
- Genmoji 及「影像樂(lè)園」支援英文、法文、德文、意大利文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文和日文。
- 完整外置顯示器支援功能於 iPad Air (第 5 代)、iPad Air (M2 及更新型號(hào))、iPad Pro 11 吋 (第 3 代及更新型號(hào))、iPad Pro 12.9 吋 (第 5 代及更新型號(hào)) 及 iPad Pro (M4) 上提供。
- 「訊息」app 的「Live Translation」功能支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、意大利文、日文、韓文、葡萄牙文 (巴西)、西班牙文 (西班牙) 及中文 (簡(jiǎn)體)。
- 「電話(huà)」和 FaceTime app 的「Live Translation」功能支援一對(duì)一通話(huà)，並支援英文 (美國(guó)、英國(guó))、法文 (法國(guó))、德文、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (西班牙) 。
- 「Hold Assist」功能支援英文 (美國(guó)、澳洲、加拿大、印度、新加坡、英國(guó))、法文 (法國(guó))、西班牙文 (美國(guó)、墨西哥、西班牙)、德文 (德國(guó))、葡萄牙文 (巴西)、日文 (日本) 及普通話(huà) (中國(guó)大陸)。
- 「Call Screening 」功能支援廣東話(huà) (香港、澳門(mén))、粵語(yǔ) (中國(guó)大陸)、英文 (美國(guó)、澳洲、加拿大、印度、愛(ài)爾蘭、紐西蘭、波多黎各、新加坡、南非、英國(guó))、法文 (加拿大、法國(guó))、德文 (德國(guó))、日文、韓文、普通話(huà) (中國(guó)大陸、澳門(mén))、國(guó)語(yǔ) (臺(tái)灣)、葡萄牙文 (巴西) 及西班牙文 (美國(guó)、墨西哥、波多黎各、西班牙)。