COMUNICATO STAMPA
09 giugno 2025
Apple Intelligence diventa ancora più?potente grazie a?nuove funzioni disponibili su?tutti i?dispositivi?Apple
Sviluppatori e sviluppatrici possono ora accedere al modello di base di?Apple Intelligence on-device per dar vita a esperienze intelligenti all’interno delle proprie app, nel pieno rispetto della?privacy
CUPERTINO, CALIFORNIA?Oggi Apple ha annunciato nuove funzioni di Apple Intelligence che migliorano ulteriormente l’esperienza utente su iPhone, iPad, Mac, Apple?Watch e?Apple Vision Pro. Apple Intelligence permette di comunicare in nuovi modi grazie a funzioni come la traduzione in tempo reale, di fare di più con i contenuti sul display grazie agli aggiornamenti all’intelligenza visiva, e di esprimersi grazie ai miglioramenti di Image Playground e Genmoji.1 Inoltre, Comandi Rapidi può ora attingere direttamente a Apple Intelligence, e chi sviluppa app potrà accedere al LLM on-device che sta alla base di Apple Intelligence, con informazioni e funzioni potenti, veloci e all’insegna della privacy, disponibili anche offline. Queste funzioni di Apple Intelligence possono già essere testate, e saranno disponibili a chiunque usi un dispositivo compatibile impostato su una lingua supportata.
“L’anno scorso abbiamo mosso i primi passi verso il nostro obiettivo di mettere a?servizio di tutti un’intelligenza che fosse utile, pertinente, facile da usare e disponibile proprio dove serve di più, proteggendo al contempo la privacy dell’utente. Ora i?modelli su cui si basa Apple Intelligence stanno diventando più capaci ed efficienti, e stiamo integrando le sue funzioni in ancora più punti di tutti i nostri sistemi operativi”, ha dichiarato Craig Federighi, Senior Vice President of Software Engineering di Apple. “Stiamo facendo anche un altro grande passo offrendo ai team di sviluppo la possibilità di?accedere al modello on?device che sta alla base di Apple Intelligence, affinché possano sfruttare un’intelligenza potente, veloce, progettata intorno alla privacy e?disponibile anche offline. Pensiamo che questo darà il via a una nuova ondata di esperienze intelligenti proprio nelle app su cui le persone fanno affidamento ogni giorno. Non vediamo l’ora di scoprire cosa riusciranno a creare i team di sviluppo”.
Entro la fine dell’anno, le funzioni di Apple Intelligence saranno disponibili per altre otto lingue: danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese (tradizionale) e vietnamita.
La traduzione in tempo reale abbatte le barriere linguistiche
Quando si fa fatica a esprimersi per via delle barriere linguistiche, la traduzione in?tempo reale può aiutare a comunicare in modo efficiente sia per iscritto che a voce. L’esperienza è integrata nelle app Messaggi, FaceTime e Telefono, ed è resa possibile dai modelli creati da Apple che elaborano i dati esclusivamente sul dispositivo, così le conversazioni dell’utente rimangono riservate.
In Messaggi, la funzione di traduzione in tempo reale può tradurre i messaggi in?automatico. Se l’utente sta facendo dei progetti con dei nuovi amici nel corso di?un viaggio all’estero, i loro messaggi possono essere tradotti in automatico mentre vengono digitati, e consegnati nella lingua preferita di chi li riceve. E?quando arriva la risposta, il testo può essere tradotto all’istante.2 Durante le chiamate FaceTime, l’utente può seguire la conversazione grazie alle trascrizioni live tradotte, continuando a sentire la voce dell’interlocutore. E?se si è al telefono, la traduzione viene riprodotta ad alta voce nel?corso dell’intera conversazione.3
Nuovi modi di esplorare la creatività grazie agli aggiornamenti a Genmoji e Image Playground
Le Genmoji e Image Playground offrono ancora più modi per esprimersi. Oltre a trasformare un testo descrittivo in una Genmoji, l’utente può ora mischiare varie emoji e combinarle con delle descrizioni per creare qualcosa di unico. Quando crea immagini ispirate a persone amiche o della famiglia usando Genmoji e Image Playground, può ora cambiare le espressioni o modificare caratteristiche fisiche come la pettinatura, per esempio, affinché sia in linea con il look più recente di quella persona.
In Image Playground, l’utente può scegliere tra nuovi stili attraverso ChatGPT, per esempio uno stile ispirato ai dipinti a olio o all’arte vettoriale. E?se ha un’idea specifica in mente, può anche fare tap su Any?Style e descrivere ciò che vuole. Image Playground invia la descrizione o la foto dell’utente a ChatGPT e crea un’immagine originale. L'utente ha sempre il controllo e nulla viene condiviso con ChatGPT senza il suo consenso.
L’intelligenza visiva aiuta a fare ricerche ed eseguire azioni
Sfruttando Apple Intelligence, l’intelligenza visiva si estende al display di iPhone, permettendo all’utente di fare ricerche ed eseguire azioni sui contenuti che sta visualizzando, all’interno di qualsiasi app.
L’intelligenza visiva è già in grado di aiutare l’utente a saperne di più su oggetti e?luoghi intorno a sé attraverso la fotocamera di iPhone, e ora permette di fare ancora di più, più velocemente, con i contenuti visualizzati sullo schermo di iPhone. L’utente può chiedere a ChatGPT ulteriori informazioni su ciò che vede sul display, ma anche fare ricerche in Google, Etsy e altre app supportate per trovare immagini e prodotti simili. Se un oggetto ha attirato particolarmente la sua attenzione, per esempio una lampada, può evidenziarla per cercare online proprio quel modello o articoli simili.
L’intelligenza visiva capisce anche quando l’utente sta dando un’occhiata ad un evento e suggerisce di aggiungerlo a Calendario.4 A quel punto, Apple Intelligence identifica la data, l'ora e il luogo in modo da inserire questi dettagli essenziali in un evento.
Per accedere all’intelligenza visiva per i contenuti visualizzati sul display, basta premere gli stessi tasti usati per fare uno screenshot. L’utente potrà scegliere se salvare o condividere lo screenshot, oppure se scoprire di più con l’intelligenza visiva.
Apple Intelligence debutta nel fitness con Apple?Watch
Workout Buddy su Apple?Watch è un’esperienza di allenamento unica nel suo genere che, con l’aiuto di Apple Intelligence, incorpora i dati e la cronologia dei workout per generare informazioni personalizzate e motivazionali durante la sessione di allenamento.5
Per dare la carica in tempo reale in maniera contestualizzata, Workout Buddy analizza i dati del workout in corso insieme alla cronologia di allenamento, basandosi su dati quali?battito cardiaco, ritmo, distanza, anelli Attività, traguardi fitness personali e molto altro ancora. Un nuovo modello di sintesi vocale converte poi le informazioni in una voce generativa dinamica basata sui dati vocali del team di?trainer Fitness+, per darle l’energia, lo stile e il tono giusto per l’allenamento. Workout Buddy elabora questi dati in modo privato e sicuro con Apple?Intelligence.
Workout Buddy sarà disponibile su Apple Watch con un paio di cuffie o auricolari Bluetooth e richiede un iPhone con Apple Intelligence che deve trovarsi nelle vicinanze. Inizialmente sarà disponibile in lingua inglese per alcuni degli allenamenti più popolari, tra cui Corsa outdoor e indoor, Camminata outdoor e indoor, Bici outdoor, HIIT, e Rafforzamento muscolare tradizionale e funzionale.
Con Apple?Intelligence, Workout Buddy approda su Apple?Watch per offrire un’esperienza di allenamento unica nel suo genere, che incorpora i dati del workout in corso insieme alla cronologia di allenamento per generare informazioni personalizzate e motivazionali.
Il modello on-device di Apple Intelligence è ora disponibile per chi sviluppa app
Apple sta offrendo la possibilità ad ogni app di?attingere direttamente al modello di base on-device di Apple Intelligence.
Grazie al framework Foundation Models, chi sviluppa app potrà sfruttare Apple Intelligence per offrire nuove esperienze intelligenti, disponibili quando sono offline e progettate per rispettare la loro privacy, usando un’inferenza AI a costo zero. Per esempio, un’app didattica può usare il modello on-device per generare un quiz personalizzato partendo dalle note dell’utente, senza nessun costo per l’API cloud, oppure un’app per le escursioni all’aperto potrebbe offrire funzioni di ricerca di suoni della natura che funzionano anche offline.
Il framework offre supporto nativo per Swift, così chi sviluppa app può accedere facilmente al modello di Apple Intelligence scrivendo soltanto tre righe di codice. La generazione guidata e la chiamata di funzione, tra le altre cose, sono integrate nel framework, rendendo più facile che mai implementare capacità generative direttamente nell’app già?esistente.
I comandi rapidi diventano più intelligenti
I comandi rapidi sono ora più potenti e intelligenti che mai. L’utente ha ora a disposizione varie azioni intelligenti, con una nuova serie di scorciatoie rese possibili da Apple Intelligence. Inoltre, può usare azioni dedicate per funzioni come il?riepilogo dei testi con gli Strumenti di scrittura o la creazione di immagini con Image Playground.
Ora l’utente potrà sfruttare direttamente i modelli di Apple Intelligence, on-device ma anche con il Private Cloud Compute, per generare risposte che verranno poi utilizzate nei suoi comandi rapidi. Per esempio, chi studia può creare una scorciatoia che usa il modello di Apple Intelligence per confrontare la trascrizione audio di una lezione con gli appunti presi, e aggiungere eventuali concetti chiave che potrebbero essere sfuggiti. L’utente può anche scegliere di attingere a ChatGPT per trovare risposte che verranno poi utilizzate nel suo comando rapido.
Altre nuove funzioni
Apple Intelligence è integrata ancora più profondamente nelle app e nelle esperienze su cui l’utente fa affidamento ogni giorno:
- Le azioni più pertinenti in un’email, su un sito web, in una nota o in qualsiasi altro contenuto ora possono essere identificate e classificate automaticamente in Promemoria.
- Ora Apple Wallet è in grado identificare e riassumere i dettagli di tracking di?un ordine presenti nelle email di esercenti o corrieri. Funziona per tutti gli ordini, e permette all’utente di vedere i dettagli completi, le notifiche sullo stato dell’ordine e molto altro ancora, in un unico posto.
- In Messaggi si possono creare sondaggi su qualsiasi cosa. Inoltre, grazie ad Apple Intelligence, l’app capisce quando potrebbe essere utile un sondaggio, e lo propone direttamente. E con gli sfondi nell’app Messaggi, l’utente può personalizzare le chat con splendidi design, e usare Image Playground per creare sfondi originali che si abbinano bene alle varie conversazioni.
Le seguenti funzioni basate su Intelligence sono già disponibili per chi usa i dispositivi Apple:
- Gli Strumenti di scrittura possono aiutare l’utente a riscrivere, correggere e?riassumere il testo che ha scritto. E con Descrivi la modifica, l’utente può descrivere la modifica specifica da applicare al suo testo, per esempio trasformare un invito a cena in una poesia.
- Ripulisci in Foto permette di rimuovere gli elementi di distrazione da una foto, mantenendo invariata l’autenticità dello scatto.
- L’intelligenza visiva sfrutta Apple Intelligence per aiutare l’utente ad avere informazioni su oggetti e luoghi intorno a sé, all’istante.
- Le Genmoji permettono di creare le proprie emoji digitandone la?descrizione. E?proprio come le emoji, le Genmoji possono essere aggiunte ai messaggi o?condivise come adesivi o reaction con un Tapback.
- Image Playground permette di creare immagini spiritose in un attimo, partendo da un tema, un abito, un accessorio o un luogo. E l’utente può aggiungere le proprie descrizioni in formato testuale e creare immagini con le?sembianze di familiari e amici usando gli scatti disponibili nella sua libreria di?Foto.
- Bacchetta immagini può trasformare uno schizzo appena abbozzato in un’illustrazione fatta e finita a complemento degli appunti appena presi.
- I riepiloghi in Mail permettono di vedere le informazioni principali di un’email o di lunghi thread semplicemente toccando o cliccando su Riassumi.
- Risposta veloce offre suggerimenti per rispondere al volo in Mail e Messaggi.
- Siri è più naturale e utile, anche grazie all’opzione Scrivi a Siri, e poiché conosce a fondo i dispositivi, può fornire informazioni su funzioni e impostazioni dei prodotti Apple. Inoltre, riesce a capire l’utente anche quando si incespica con le parole, e non perde il filo tra una richiesta e l’altra.
- L’accesso a ChatGPT è integrato negli Strumenti di scrittura e in Siri, così si può attingere alle relative capacità di comprensione delle immagini e dei testi senza dover passare da uno strumento all’altro.
- La ricerca con linguaggio naturale in Foto permette di trovare facilmente una foto o un video specifici semplicemente descrivendoli.
- L’utente può creare il filmato di un ricordo in Foto scrivendo una descrizione.
- I riepiloghi delle trascrizioni audio in Note vengono generati in automatico per mettere in evidenza le informazioni più importanti a colpo d’occhio.
- L’utente può generare i riepiloghi delle trascrizioni delle chiamate per mettere in evidenza i punti principali.
- La sezione Messaggi con priorità in cima alla casella di posta in Mail mostra le email più urgenti, ad esempio un invito a pranzo per il giorno stesso o la carta d’imbarco per un volo imminente.
- Le notifiche prioritarie appaiono in cima a tutte le altre per mettere in evidenza quelle più importanti che potrebbero richiedere l’attenzione immediata dell’utente.
- I riepiloghi delle notifiche aiutano a scorrere rapidamente le pile di notifiche mostrando solo i dettagli chiave direttamente sulla schermata di blocco.
- Le anteprime in Mail e Messaggi mostrano un breve riepilogo delle informazioni principali senza bisogno di aprire il messaggio.
- La full immersion Meno distrazioni mostra solo le notifiche che potrebbero richiedere un’attenzione immediata.
Una rivoluzione per la privacy nell’AI
Progettata per proteggere la privacy dell’utente ad ogni passo, Apple?Intelligence usa l’elaborazione on-device: significa che molti dei modelli su cui si basa vengono eseguiti interamente sul dispositivo. Per le richieste che necessitano di?modelli più grandi, il Private Cloud Compute dà accesso a un set di dati più ampio estendendo la privacy e la sicurezza di iPhone nel cloud, così le informazioni dell’utente non vengono mai archiviate né condivise con Apple, ma?sono usate solo per rispondere alla sua richiesta. Il codice in esecuzione sui server con chip Apple può essere e viene già ora ispezionato con controlli indipendenti, per verificare che la privacy sia davvero rispettata come dichiarato. è uno straordinario passo avanti per la privacy nell’AI.
Disponibilità
A partire da oggi, tutte queste nuove funzioni possono essere testate tramite l’Apple Developer Program, all’indirizzo developer.apple.com. La beta pubblica sarà disponibile il mese prossimo tramite il programma Apple Beta Software su beta.apple.com. Gli utenti che abilitano Apple Intelligence su un dispositivo compatibile impostando una delle lingue supportate avranno accesso alle nuove funzioni a?partire da questo autunno. Sono inclusi tutti i modelli di iPhone?16, iPhone 15 Pro, iPhone?15 Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro), e i modelli di iPad e Mac con chip M1 e successivo, impostando Siri e la lingua del dispositivo su cinese (semplificato), coreano, francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile) o spagnolo. Altre lingue arriveranno entro la fine di quest’anno: danese, olandese, norvegese, portoghese (Portogallo), svedese, turco, cinese (tradizionale) e vietnamita.Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue e aree geografiche, e la disponibilità può variare a causa di leggi e regolamenti locali. Maggiori informazioni sono disponibili su apple.com/it/apple-intelligence.
Condividi articolo
Media
-
Testo dell’articolo
-
Immagini in questo articolo
- Le Genmoji e Image Playground sono disponibili in francese, giapponese, inglese, italiano, portoghese (Brasile), spagnolo e tedesco.
- La funzione di traduzione in tempo reale in Messaggi è disponibile in cinese (semplificato), coreano, francese (Francia), giapponese, inglese (Regno Unito, Stati Uniti), italiano, portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco.
- La funzione di traduzione in tempo reale nelle app Telefono e FaceTime è disponibile per le chiamate fra due persone in francese (Francia), inglese (Regno Unito, Stati Uniti), portoghese (Brasile), spagnolo (Spagna) e tedesco (Germania).
- La possibilità di aggiungere un evento all’app Calendario con l’intelligenza visiva è disponibile in inglese su tutti i modelli di iPhone?16, su iPhone?15 Pro e su iPhone?15 Pro?Max.
- Workout Buddy sarà inizialmente disponibile in inglese su Apple?Watch Series?6 e successivi, Apple?Watch?SE (seconda generazione) e Apple?Watch?Ultra e Ultra?2 con un iPhone compatibile con Apple Intelligence.