プレスリリース
2013 年 1 月 29 日
Apple、iOSを6.1にアップデート
新しいバージョンではiPhoneを扱う世界36の通信事業(yè)者で
新たにLTEの利用が可能に
2013年1月29日、Apple?は本日、iOSをバージョン6.1にアップデートし、LTE機(jī)能を全世界36のiPhone?取り扱い通信事業(yè)者ならびに23のiPad?取り扱い通信事業(yè)者に追加拡大しました。これにより、これまで以上に多くのiPhone 5、iPad miniそしてiPad Retina?ディスプレイモデル*のユーザが超高速ワイヤレス通信機(jī)能**を用いて、目を見張るほど速いスピードでコンテンツの閲覧、ダウンロードそしてストリーミングができるようになります。本日までに、iOSユーザは90億枚以上の寫真をフォトストリームにアップロード、4,500億件以上のiMessageを送信、そして4兆件以上の通知を受信しました。
?
「iOSは世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムです。iOS 6は、搭載したiPhone、iPadそしてiPod touch?デバイスの臺數(shù)がわずか5ヵ月で3億臺近くにのぼっていることで、史上最も人気のあるOSのニューバージョンになるかもしれません。iOS 6.1ではLTEが世界のより多くの國々で利用できるようになり、超高速でのSafariでの閲覧、FaceTimeビデオ通話、iCloudサービス、そしてiTunesやApp Store?からのダウンロードを楽しめるようになります」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iOS 6の機(jī)能には、より多くの言語に対応し、スポーツスコア、おすすめのレストランそして映畫の一覧への簡単なアクセスを特長とするSiri?、Appleが設(shè)計(jì)したカートグラフィーとルート案內(nèi)によるナビゲーションとFlyover?ビューを搭載したマップアプリケーション、通知センターやSiri、そしてFacebook対応のアプリケーションから直接投稿できる機(jī)能も備える、連絡(luò)先およびカレンダーへのFacebookの統(tǒng)合、iCloud?経由での共有フォトストリーム、そしてすべてのパスを一カ所で管理できる最も簡単な方法であるPassbook?などが含まれています。iOS 6.1で加わったアップデートには、Siriを使って米國內(nèi)でFandangoを通じて映畫のチケットを買う機(jī)能があるほか、iTunes Match?の利用者はiCloudから自分のiOSデバイスに個(gè)々の曲をダウンロードすることができます。
?
革新的なApp Storeは、800,000本以上のアプリケーションをiPhone、iPadおよびiPod touchユーザに提供しており、そのうち300,000本以上がiPad専用アプリケーションです。App Storeのお客様はこれまでに400億本以上のアプリケーションをダウンロードし、Appleがその素晴らしいデベロッパコミュニティーに対して支払った金額は70億ドルを超えています。App Storeのお客様は、Newsstandで提供される新聞や雑誌、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケア／フィットネス、旅行を含む23のカテゴリーからアプリケーションを選ぶことができます。
?
【提供について】
iOS 6.1は本日より無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。iOS 6.1はiPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS、iPad（第3世代および第4世代）、iPad mini、iPad 2そしてiPod touch（第4世代および第5世代）に対応しています。機(jī)能の中にはすべての製品では利用できないものもあります。詳しくは、www.05589.cn/jpをご覧ください。
?
?
*LTEはサービス提供通信事業(yè)者を通じてiPhone 5、iPad miniおよび第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルで利用することができます。ネットワークスピードは通信事業(yè)者のネットワークに依存します。詳しくはお使いの通信事業(yè)者にお問い合わせください。
?
**LTEに関する情報(bào)は、www.05589.cn/iphone/LTEおよびwww.05589.cn/ipad/LTE
でご覧になることができます。
?
?
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は米國における狀況です?！?br /> ?
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。
?
「iOSは世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムです。iOS 6は、搭載したiPhone、iPadそしてiPod touch?デバイスの臺數(shù)がわずか5ヵ月で3億臺近くにのぼっていることで、史上最も人気のあるOSのニューバージョンになるかもしれません。iOS 6.1ではLTEが世界のより多くの國々で利用できるようになり、超高速でのSafariでの閲覧、FaceTimeビデオ通話、iCloudサービス、そしてiTunesやApp Store?からのダウンロードを楽しめるようになります」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iOS 6の機(jī)能には、より多くの言語に対応し、スポーツスコア、おすすめのレストランそして映畫の一覧への簡単なアクセスを特長とするSiri?、Appleが設(shè)計(jì)したカートグラフィーとルート案內(nèi)によるナビゲーションとFlyover?ビューを搭載したマップアプリケーション、通知センターやSiri、そしてFacebook対応のアプリケーションから直接投稿できる機(jī)能も備える、連絡(luò)先およびカレンダーへのFacebookの統(tǒng)合、iCloud?経由での共有フォトストリーム、そしてすべてのパスを一カ所で管理できる最も簡単な方法であるPassbook?などが含まれています。iOS 6.1で加わったアップデートには、Siriを使って米國內(nèi)でFandangoを通じて映畫のチケットを買う機(jī)能があるほか、iTunes Match?の利用者はiCloudから自分のiOSデバイスに個(gè)々の曲をダウンロードすることができます。
?
革新的なApp Storeは、800,000本以上のアプリケーションをiPhone、iPadおよびiPod touchユーザに提供しており、そのうち300,000本以上がiPad専用アプリケーションです。App Storeのお客様はこれまでに400億本以上のアプリケーションをダウンロードし、Appleがその素晴らしいデベロッパコミュニティーに対して支払った金額は70億ドルを超えています。App Storeのお客様は、Newsstandで提供される新聞や雑誌、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケア／フィットネス、旅行を含む23のカテゴリーからアプリケーションを選ぶことができます。
?
【提供について】
iOS 6.1は本日より無料ソフトウェアアップデートとして提供されます。iOS 6.1はiPhone 5、iPhone 4S、iPhone 4、iPhone 3GS、iPad（第3世代および第4世代）、iPad mini、iPad 2そしてiPod touch（第4世代および第5世代）に対応しています。機(jī)能の中にはすべての製品では利用できないものもあります。詳しくは、www.05589.cn/jpをご覧ください。
?
?
*LTEはサービス提供通信事業(yè)者を通じてiPhone 5、iPad miniおよび第4世代のiPad Wi-Fi + Cellularモデルで利用することができます。ネットワークスピードは通信事業(yè)者のネットワークに依存します。詳しくはお使いの通信事業(yè)者にお問い合わせください。
?
**LTEに関する情報(bào)は、www.05589.cn/iphone/LTEおよびwww.05589.cn/ipad/LTE
でご覧になることができます。
?
?
※文中にあるコンテンツおよびサービスの情報(bào)は米國における狀況です?！?br /> ?
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。
- ? 2013 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, iPad, Retina, Siri, iCloud, Passbook, iTunes Match, App Store and iPod touch are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.
iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。