2013年4月23日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、2013年3月30日を末日とする2013年度第2四半期の業(yè)績を発表しました。當(dāng)四半期の売上高は436億ドル、純利益は95億ドル、希薄化後の1株當(dāng)り利益は10.09ドルとなりました。前年同期は、売上高が392億ドル、純利益が116億ドル、希薄化後の1株當(dāng)たり利益が12.30ドルでした。売上総利益率は、前年同期の47.4％に対し37.5％となりました。當(dāng)四半期の米國市場以外の売上比率は66%でした。
?
當(dāng)四半期、當(dāng)社は過去最高の3,740萬臺のiPhoneを販売しました。これに対し、前年同期の販売臺數(shù)は3,510萬臺でした。Appleは當(dāng)四半期、1,950萬臺のiPadを販売しました。これに対し、前年同期の販売臺數(shù)は1,180萬臺でした。當(dāng)四半期、當(dāng)社は400萬臺弱のMacを販売しました。対する前年同期の販売臺數(shù)は400萬臺でした。
?
「iPhoneとiPadの好調(diào)な販売により、過去最高の1?3月期売上高を報(bào)告できますことを嬉しく思います。各チームは素晴らしい新ハードウェア、ソフトウェア、サービスの開発に全力をあげており、今後発表される製品に我々全員がわくわくしています」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。?
?
「當(dāng)四半期中の営業(yè)キャッシュフローは125億ドル、期末キャッシュ殘高は1,450億ドルとなるなど、當(dāng)社のキャッシュを生み出す力は引き続き非常に強(qiáng)固です」と、AppleのCFO（最高財(cái)務(wù)責(zé)任者）、ピーター?オッペンハイマーは述べています。
?
Appleは2013年度第3四半期の業(yè)績について、以下の予想を提供しています。??
?
?売上高として335億ドルから355億ドル?
?売上総利益率として36%から37%?
?営業(yè)費(fèi)用として38億5,000萬ドルから39億5,000萬ドル?
?その他の収入／（費(fèi)用）として3億ドル?
?稅率26%??
?
Appleは、2013年度第2四半期業(yè)績発表のカンファレンスコールのライブストリーミングを、2013年4月23日14時(shí)00分（米國西部時(shí)間）より、AppleのWebサイト（http://www.05589.cn/quicktime/qtv/earningsq213）で配信します。このウェブサイトは、配信開始後約2週間にわたり再生が可能です。??
?
本報(bào)道関係者用資料は將來的見通しを包含しており、これらには當(dāng)社の予想売上高、売上総利益率、営業(yè)費(fèi)用、その他の収入／（費(fèi)用）、および稅率などが含まれています。これらの見通しはリスクと不確実性を伴い、実際の結(jié)果は異なることもあります。リスクと不確実性の例としては以下のものが挙げられますが、これらに限定されるものではありません。競爭および経済要因、ならびにそれらに対する當(dāng)社の反応が、當(dāng)社の製品に対する消費(fèi)者および事業(yè)者の購買決定におよぼす影響；市場における継続的な競爭圧力；當(dāng)社が新しいプログラム、製品および技術(shù)革新をタイムリーに市場に提供し、顧客需要を喚起できること；製品の発表および移行、製品価格またはミックスの変更、および／または部品コストの高騰が當(dāng)社の売上総利益率におよぼし得る影響；當(dāng)社が顧客の注文に先立って製品の部品を注文するまたは注文の約束をする必要性に伴う在庫リスク；當(dāng)社が現(xiàn)在単一のまたは限定された供給元から入手している當(dāng)社の事業(yè)に不可欠な特定の部品およびサービスが今後も適當(dāng)な條件で継続的に入手できること；サードパーティーが提供する製造および物流サービスへの當(dāng)社の依存が、製造される製品または提供されるサービスの品質(zhì)、數(shù)量およびコストにおよぼし得る影響；當(dāng)社の海外におけるオペレーションに伴うリスク；サードパーティーの知的財(cái)産およびデジタルコンテンツへの當(dāng)社の依存；當(dāng)社が他者の知的財(cái)産権を侵害したと判斷された場合の潛在的影響；當(dāng)社製品を取り扱う販売會社、通信事業(yè)者その他の再販業(yè)者の販売能力への當(dāng)社の依存；製品およびサービスの品質(zhì)に関する問題が當(dāng)社の売上高および営業(yè)利益におよぼし得る影響；主要な役員および従業(yè)員が今後も當(dāng)社に留まり、役務(wù)を提供し続けること；戦爭、テロリズム、公衆(zhòng)衛(wèi)生問題、自然災(zāi)害、および製品の供給、配送または需要を妨げる可能性のあるその他の狀況；およびその他の訴訟手続きにおける當(dāng)社にとって不利な結(jié)果。 當(dāng)社の業(yè)績に影響を與え得る潛在的要因に関する詳しい情報(bào)は、當(dāng)社がSEC（米國証券取引委員會）に提出する報(bào)告書の中の「リスク要因」および「事業(yè)の財(cái)務(wù)狀況と業(yè)績に関する経営陣の解説と分析」の部に折々に含まれています。これらには、既に提出済みの2012年12月29日を末日とする會計(jì)年度に関するForm 10-K（年次報(bào)告書）、2012年12月29日を末日とするForm 10-Q（四半期報(bào)告書）、および今後提出する2013年3月30日を末日とするForm 10-Q（四半期報(bào)告書）が含まれます。將來的見通しおよび情報(bào)はそれぞれ発表時(shí)點(diǎn)のものであり、當(dāng)社はこれらを更新する義務(wù)を負(fù)うものではありません。
?
※本資料は、米國発2013年4月24日付けで、米國Appleが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。
?【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。