2013年9月11日、Apple?は本日、まったく新しくなったA7チップを搭載し、手の平で驚くほどの高速性能を可能にする64ビットデスクトップクラスのアーキテクチャを持つ世界初のスマートフォンで、これまでで最も先進(jìn)的なiPhoneとなるiPhone 5sを発表しました。iPhone 5sは、True Toneフラッシュの付いたまったく新しい8メガピクセルのiSight?カメラを搭載するほか、指で觸れるだけで簡(jiǎn)単にしかも安全に電話のロックを解除する革新的な方法であるTouch ID?などの素晴らしい新機(jī)能を驚くべき薄型軽量デザインに詰め込み、世界最高のスマートフォン體験を再定義します。iPhoneの登場(chǎng)以來(lái)、最大のiOSのアップデートとなるiOS 7を標(biāo)準(zhǔn)裝備しています。iOS 7は64ビットテクノロジーを利用できるように設(shè)計(jì)されており、コントロールセンター、通知センター、より向上されたマルチタスキング、AirDrop?、より強(qiáng)化された寫真機(jī)能、Safari?、Siri?そしてiTunes Radio?など、何百もの素晴らしい新機(jī)能を特長(zhǎng)としています。
?
「iPhone 5sは世界で最も先進(jìn)的なスマートフォンであり、デスクトップクラスのアーキテクチャを手の平に実現(xiàn)します。iPhone 5sはスマートフォンの新しい基準(zhǔn)を打ち立てるもので、その美しい、洗練されたデザインの中に、指で觸れるだけで簡(jiǎn)単にしかも安全に電話のロックを解除できるTouch IDのような、人々に本當(dāng)に役に立つ畫期的な機(jī)能を詰め込んでいます」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iPhone 5sのまったく新しいA7チップは、64ビットのデスクトップクラスのアーキテクチャを初めてスマートフォンに実現(xiàn)します。最大2倍のCPUおよびグラフィックスパフォーマンスにより、アプリケーションの立ち上げから寫真の編集、そしてグラフィック能力を多用するゲームのプレイまで、iPhone 5s上で行なうほとんどすべての操作がこれまで以上に速く、良くなります。しかも素晴らしいバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を提供しながらです。Appleはまた、iOS 7とすべての內(nèi)蔵アプリケーションをA7チップの性能を最大限に活かせるよう設(shè)計(jì)しました。iPhone 5sは、App Store?で提供される何十萬(wàn)ものゲーム、A7チップの64ビットアーキテクチャ、そしてOpenGL ESバージョン3.0のサポートにアクセスできる最良のモバイルゲーム機(jī)器です。iPhone 5sは、従來(lái)MacやWindows PCそしてゲームコンソールでしかできなかった、信じられないほど豊かで複雑なビジュアルエフェクトを?qū)g現(xiàn)します。
?
すべてのiPhone 5sは加速度センサ、ジャイロスコープそしてコンパスからデータを収集する、新しいM7モーションコプロセッサを搭載しているため、A7の負(fù)擔(dān)が軽減され、よりパワー効率が優(yōu)れています。デベロッパはM7を利用する新しいCoreMotion APIにアクセスすることができるため、他のモバイルデバイスが提供しているはるか先を行く、これまで以上に優(yōu)れたフィットネスやアクティビティのアプリケーションを作ることができます。M7モーションコプレッサは、デバイスがスリープ狀態(tài)にあるときでも継続的にユーザの動(dòng)作データを計(jì)測(cè)し、加速度センサを一日中使う歩數(shù)計(jì)その他のフィットネスアプリケーションのためにバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を節(jié)約します。
?
iPhone 5sは、指で觸れるだけで簡(jiǎn)単にしかも安全に電話のロックを解除できるTouch IDを新たに導(dǎo)入しています。ホームボタンに內(nèi)蔵されたTouch IDはレーザーカットされたサファイアクリスタルと、容量性タッチセンサを用いてユーザの指紋の高解像度畫像を撮影し、それを高度に解析することによって、どの角度からでも正確な読み取り判斷を行ないます。Touch IDにユーザの指紋を認(rèn)識(shí)させるように設(shè)定するのは簡(jiǎn)単です。また、使うたびに、認(rèn)識(shí)能力が高まります。Touch IDセンサは指の接觸を認(rèn)識(shí)するため、センサは必要なときにだけ作動(dòng)し、バッテリーを溫存します。すべての指紋情報(bào)は暗號(hào)化され、iPhone 5s上のA7チップ內(nèi)部にあるSecure Enclaveに安全に保存されます。Appleのサーバに保存されたり、iCloud?にバックアップされたりすることは決してありません。Touch IDはまた、iTunes Store?やApp Store、iBooks Store?からの購(gòu)入を承認(rèn)するための安全な方法としても利用することができます。
?
iPhone 5sは、その世界で最も人気の高いカメラにより素晴らしい寫真を撮ることをこれまで以上に簡(jiǎn)単にします。まったく新しくなった8メガピクセルのiSightカメラは、さらに大きなf/2.2の絞りと、1.5μピクセルを持つ、新しい、より大型のセンサを特長(zhǎng)とし、より優(yōu)れた感度と低照度性能を?qū)g現(xiàn)、より良い寫真が撮れます。これらの改良に加え、A7チップの中にあるAppleの設(shè)計(jì)による畫像信號(hào)プロセッサとiOS 7の新しいカメラアプリケーションにより、最大2倍高速なオートフォーカスとより速い寫真キャプチャー、靜止畫および動(dòng)畫の自動(dòng)手ぶれ補(bǔ)正、そしてより優(yōu)れたダイナミックレンジを?qū)g現(xiàn)しています。iPhone 5sは新しいTrue Toneフラッシュを世界で初めてカメラに搭載します。これは1,000以上の組み合わせで色と彩度を可変的に調(diào)節(jié)することによって、フラッシュ撮影した寫真がより自然に見えるようにするものです。iPhone 5sはまた、新しいバーストモード、120 fpsのスローモーションビデオ、より優(yōu)れた低照度性能を?qū)g現(xiàn)する新しいFaceTime? HDカメラ、そしてiOS 7を使った音聲のみのFaceTime通話といった機(jī)能も搭載しています。
?
iPhone 5sは、ダイヤモンドによるカットで面取りされたエッジを持つ酸化皮膜処理されたボディ、美しい4インチのRetina?ディスプレイそしてガラス製のインレイなど、世界中のお客様に愛されている驚くほど薄型軽量に精密加工されたデザインを特長(zhǎng)としています。iPhone 5sは、ゴールド、シルバー、そしてスペースグレーの3色のゴージャスなメタリック仕上げが用意されています。AppleはiPhone 5sの魅力をさらに高めるプレミアムレザーのケースをベージュ、ブラック、ブルー、ブラウン、イエローそして(RED)の６つの豊かなカラーでデザインしました。ケースの內(nèi)側(cè)は外側(cè)の色に合わせたソフトなマイクロファイバーの裏地が施されています。
?
iPhone 5sは、世界の他のどのスマートフォンより多い、最大13のLTE*ワイヤレスバンドに対応しているのでこれまでに以上に簡(jiǎn)単に高速ネットワークに接続することができます。ダウンロード速度は最大100 Mbps**なので、コンテンツの閲覧、ダウンロード、配信はさらに高速になります。iPhone 5sには最大150 Mbps**のデュアルバンド802.11 a/b/g/n Wi-Fiと、Bluetooth 4.0も內(nèi)蔵しています。iPhone 5sでの連続通話は3Gネットワークで驚異の最長(zhǎng)10時(shí)間、ウェブ閲覧はWi-FiおよびLTEネットワークならば最長(zhǎng)10時(shí)間、3Gネットワークで最長(zhǎng)8時(shí)間、ビデオの連続再生は最長(zhǎng)10時(shí)間、オーディオの連続再生は最長(zhǎng)40時(shí)間を?qū)g現(xiàn)しています***。
?
iPhone 5sは、iPhoneの登場(chǎng)以來(lái)、最大の変化をもたらすiOSのアップデートであるiOS 7を標(biāo)準(zhǔn)搭載しています。iOS 7は、A7チップの64ビットアーキテクチャ、新しいiSightカメラそしてTouch ID指紋認(rèn)証センサをサポートすべく設(shè)計(jì)されています。iOS 7は魅力的な新しいユーザインターフェイスを特長(zhǎng)とし、さらなる躍動(dòng)感を與えてくれる洗練されたカラーパレット、明確に區(qū)別できる機(jī)能レイヤー、繊細(xì)な動(dòng)作など、徹底的に再設(shè)計(jì)されています。iOS 7には何百もの素晴らしい新機(jī)能が含まれています。これらには、コントロールセンター、通知センター、より向上されたマルチタスキング、AirDrop、より強(qiáng)化された寫真機(jī)能、Safari、Siriなどが含まれています。iOS 7にはまた、ユーザがiTunes?で聴く音楽をもとにした無(wú)料のインターネットラジオサービスであるiTunes Radioが新たに搭載されています****。
?
iPhone 5sでは、世界155カ國(guó)のiPhone、iPad?、iPod touch?ユーザに向けて90萬(wàn)本以上のアプリケーションが提供されている革新的なApp Store?が利用できます。App Storeからは現(xiàn)在までに500億本以上のアプリケーションがダウンロードされ、Newsstandで提供される新聞や雑誌に加え、ゲーム、ビジネス、ニュース、スポーツ、健康とフィットネス、旅行といった23のカテゴリーにわたる膨大な數(shù)のアプリケーションをユーザの皆様に提供しています。
?
iOSに合わせて設(shè)計(jì)されたiPhoto?、iMovie?、Pages?、Numbers?そしてKeynote?は、App Storeでも最も人気の高いアプリケーションで、iPhone 5sをお買い上げいただくと無(wú)料でダウンロードすることができます。iPhotoとiMovieでは、自分の寫真とビデオでこれまでできるとは思えなかったようなことができるようになります。また、Pages、Numbers、そしてKeynoteを使えば、美しい文書、スプレッドシートそしてプレゼンテーションをiPhone、iPadまたはiPod touch上で作成、編集し、共有することができます。

【価格と販売について】
iPhone 5sは、ゴールド、シルバーおよびスペースグレーが用意され、米國(guó)では16GBモデルが199ドル、32GBモデルが299ドル、そして64GBモデルが399ドルのメーカー希望小売価格で提供されます*****。iPhone 5sはApple Online Store?(?www.05589.cn?)、直営店のApple Store、そしてAT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon WirelessおよびiPhone 5s取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 5sケースは米國(guó)ではベージュ、ブラック、ブルー、ブラウン、イエローそして(RED)が、39ドルのメーカー希望小売価格でApple Online Store??(?www.05589.cn?)、直営店のApple StoreおよびiPhone 5s取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 5sは、米國(guó)、オーストラリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、日本、プエルトリコ、シンガポールそして英國(guó)で、9月20日（金）から販売開始を予定しています。新しいiPhone 4S 8GBモデルも無(wú)料で提供されます*****。iOS 7は9月18日(水)より無(wú)料のソフトウェアアップデートとして、iPhone 4以降、iPad 2以降、iPad mini、iPod touch(第5世代)をお使いのユーザの皆様に提供されます。一部の機(jī)能はすべての製品で利用できない場(chǎng)合があります。
?
*LTEは特定の通信事業(yè)者で利用することができます。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問い合わせ下さい。
**理論的なスピードに基づいています。実際のスピードは変動(dòng)します。
***バッテリー駆動(dòng)時(shí)間はデバイスの設(shè)定、使用狀況その他の要因に依存し、実際の結(jié)果は変動(dòng)します。?
****iTunes Radioは米國(guó)內(nèi)でiOS 7の提供開始と同時(shí)に提供されます
*****該當(dāng)するお客様のみです。
?
【Appleについて】Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。?