2013年9月12日、カリフォルニア州クパティーノ、ロンドン、Apple?とBurberryは本日、9月16日（月）にロンドンで開(kāi)かれるBurberryのランウェイショーを、ショーの開(kāi)始から期間中、さらにその後にも、iPhone??5sで撮影した美しい寫(xiě)真や動(dòng)畫(huà)を配信することを発表しました。iPhone 5sのまったく新しくなったiSight?カメラを使って、Burberryはランウェイやモデルのルックス、製品のディテール、そしてバックステージの様子をハイクオリティの寫(xiě)真や動(dòng)畫(huà)に撮影します。このコラボレーションはBurberryがいかにお客様に関わり、切り取ったコンテンツを共有する方法について、大きな変化を改めて示すものです。
?
「世界で最も人気のあるiPhone 5sのカメラがあれば、より簡(jiǎn)単に素晴らしい寫(xiě)真を撮影することができます。Burberryが新しく素晴らしいiSightカメラを使って撮影した、美しい寫(xiě)真やHDビデオを見(jiàn)るのが楽しみです」と、AppleのiPhoneおよびiOSプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)バイスプレジデント、グレッグ?ジョズィアックは述べています。
?
「このコラボレーションは、デザインとクラフツマンシップにおける両社の関係と共通の基盤(pán)を祝福するものです。私たちは美しい製品を作り、テクノロジーを通じて感性に訴えるエクスペリエンスを解き放つという共通の情熱を持っています。だからこそiPhone 5sがどこまでできるかを探求することはとても楽しいことなのです。私たちは、形ある物から得られるエクスペリエンスとデジタルエクスペリエンスの融合を探求する中で、このことが將來(lái)的に何を意味するかということを考え、インスピレーションを得ています」と、Burberryの最高経営責(zé)任者、クリストファー?ベイリーは述べています。
?
iPhone 5sだけを使って撮影された寫(xiě)真や動(dòng)畫(huà)を通じて、世界中のお客様はショーの準(zhǔn)備が進(jìn)むにつれて高まる期待や當(dāng)日の興奮に、Burberryのソーシャルメディアチャネルおよびwww.burberry.comで本日から參加することができます。さらに、お客様は9月16日（月）午後2時(shí)30分（GMT+1）からwww.burberry.comでショーをライブでご覧いただくことができます。
?
【価格と販売について】
iPhone 5sは、ゴールド、シルバーおよびスペースグレーが用意され、米國(guó)では16GBモデルが199ドル、32GBモデルが299ドル、そして64GBモデルが399ドルのメーカー希望小売価格で提供されます*。iPhone 5sはApple Online Store（www.05589.cn）、直営店のApple Store、そしてAT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon WirelessおよびiPhone 5s取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 5sは、米國(guó)、オーストラリア、カナダ、中國(guó)、フランス、ドイツ、香港、日本、プエルトリコ、シンガポールそして英國(guó)で、9月20日（金）から販売開(kāi)始を予定しています。
*該當(dāng)するお客様のみです。
世界をリードするデジタルラグジュアリーブランド、Burberryはロンドンに本社を置いています。1856年創(chuàng)業(yè)の同社は、ロンドン証券取引所に上場(chǎng)されており（BRBY.L）、FTSE 100種総合株価指數(shù)の構(gòu)成銘柄です。Burberry Prorsum 2014年春夏物ランウェイショーは9月16日（月）午後2時(shí)30分（GMT+1）に開(kāi)幕し、www.burberry.comでライブおよびオンデマンドで見(jiàn)ることができます。
※本資料は、米國(guó)発2013年9月12日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開(kāi)発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。