2013年10月14日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、バーバリーのCEO（最高経営責(zé)任者）、アンジェラ?アーレンツが、Appleに新しく作られるポジションにシニアバイスプレジデント兼エグゼクティブチームのメンバーとして入社し、CEOのティム?クックの直屬となることを発表しました。

アーレンツは、全世界の何億人ものお客様にショッピングという體験を再定義してきたApple直営店およびオンラインストアの両方において、戦略的方向性、拡大およびオペレーションを指揮します。Apple直営店では、Genius Bar?や、パーソナルセットアップそしてOne to Oneパーソナルトレーニングといった革新的な體験で顧客サービスの標(biāo)準(zhǔn)を打ち立て、お客様が購(gòu)入されたApple製品を最大限に活用できるようお手伝いをしています。

「アンジェラが私たちのチームに加わることを大いに楽しみにしています。彼女は私たちと価値観や革新に対するフォーカスを共有しており、私たち同様、カスタマーエクスペリエンスを非常に重要視しています。彼女はキャリアを通じて極めて優(yōu)秀なリーダーであることを示してきました。そしてその実績(jī)は誰(shuí)もが認(rèn)めるところです」と、クックは述べています。

「Appleに新しく作られたポジションに來(lái)年から加わることをとても名譽(yù)に思います。オンライン、オフラインの両方でコンシューマエクスペリエンスをさらに豊かなものにするために、Appleのグローバルチームと一緒に働くことをとても楽しみにしています。Appleの製品やサービスの革新性と人々の生活に與えてきた大きな影響にいつも敬服していました。Appleが今後も成功し続け、世界を変えるためのリーダーであり続けることに微力ながらも貢獻(xiàn)できることを希望しています」と、アーレンツは述べています。

アーレンツは世界市場(chǎng)で見(jiàn)事な成長(zhǎng)を遂げるバーバリーをCEOとして率いており、來(lái)春Appleに加わります。それ以前の経歴では、彼女はLiz Claiborne, Inc.でエグゼクティブバイスプレジデントを務(wù)め、さらにDonna Karan Internationalで社長(zhǎng)を務(wù)めています。

※本資料は、米國(guó)発2013年10月14日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。