2013年10月23日、Apple?は本日、Pages?、Numbers?そしてKeynote?を含む畫(huà)期的なiWork?仕事効率化アプリケーションと、iPhoto?、iMovie?そしてGarageBand?を含む賞に輝くiLife?クリエイティビティアプリケーションが、OS X? MavericksとiOS 7の機(jī)能をフルに活用できるよう、內(nèi)容を一新したことを発表しました。すべてのアプリケーションが64ビットにアップデートされ、iCloud?に統(tǒng)合されたほか、お持ちのAppleデバイスを橫斷して、これまで以上に多くのことができるようになる何百もの新機(jī)能を搭載しています。Appleはまた、購(gòu)入されたすべての新しいMac?またはiOSデバイスにiWorkとiLifeを無(wú)料で提供することを本日発表しました。

「今日はAppleの歴史の中でアプリケーションにとって最大の日です。これらの新しいバージョンは、他にはない、デバイス間のシームレスなエクスペリエンスを提供するもので、iMovie Theater、Drummer、そしてお持ちのどのデバイスでも同じフォーマットのiWorkドキュメントが使える新しく統(tǒng)合されたファイルフォーマットなど、素晴らしい機(jī)能を満載しています」と、Appleのインターネットソフトウェアおよびサービス擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、エディー?キューは述べています。

MacとiOSに対応したまったく新しくなったiWorkは、ドキュメントの作成、編集そして共有をこれまで以上に簡(jiǎn)単にします。iWorkは新しい統(tǒng)合ファイルフォーマットを採(cǎi)用しており、Mac、iOSそしてiCloudの間で完全なドキュメントの統(tǒng)一感を提供します。またiWork for iCloud betaは新たにリアルタイムコラボレーションをサポートしています。これにより、例えばiPad?でドキュメントを作成し、Macで編集し、iWork for iCloudでWindows PCユーザを含む友達(dá)と共同作業(yè)するといったことができるようになります。まったく新しくなったUIがiWorkをさらにシンプルに使いやすくする一方、素晴らしいドキュメントやスプレッドシート、プレゼンテーションを作るために必要なパワフルなツールのすべてが揃っています。

Mac用とiOS用のiPhotoは64ビット対応し、閲覧や編集がこれまで以上に速くスムーズになりました。iOS 7からインスピレーションを得たiOS用のiPhotoは、これまで以上にシンプルで美しい、すっきりとした新しいデザインを特長(zhǎng)としています。新しいツールとエフェクトを使って、よりドラマチックな畫(huà)像をカラーでも白黒でも作ることができます。お?dú)荬巳毪辘萎?huà)像を、ジェスチャーを使ってポーズ、巻戻し、早送りできるカスタムスライドショーとして共有することもでき、パノラマを含むプロフェッショナルなクォリティーのプリントとして、または美しいハードカバーのフォトブックをマルチタッチを使って作ってオーダーすることもできます。

デザインを一新したMac用とiOS用のiMovieは、ビデオライブラリの閲覧やお?dú)荬巳毪辘嗡查gを即時(shí)に共有することがこれまで以上に簡(jiǎn)単になりました。Mac用のiMovieには簡(jiǎn)単な編集ツールが含まれ、作ったムービーの見(jiàn)栄えを良くしたり、面白い効果を加えたり、ビデオの早回しやスロー再生をしたりといったことが素早く行なえるようになりました。iOS用のiMovieを使うとデスクトップで行うようなレベルのムービー制作をiPhone?やiPad上で行なうことができます。例えば、スプリットスクリーン効果やピクチャー?イン?ピクチャー効果を加えたり、高度なオーディオ編集を行うことが、數(shù)回のタップでできてしまいます。またiMovie Theaterを使うと、共有したクリップ、ムービー、そしてトレーラーをお持ちのすべてのAppleデバイスに加えて、Apple TV?でも、見(jiàn)ることができます*。

Mac用のGarageBandは、まったく新しい外観、一新されたSound Library、そしてDrummerやSmart Controlsなどの素晴らしい新機(jī)能の搭載など、これまでで最大のアップデートを受け、素晴らしい音源の曲を簡(jiǎn)単に作るために必要なすべてを提供します。iOS用のGarageBandはiOS 7のルック?アンド?フィールにマッチするようアップデートされ、64ビットのパワーを利用して最大32トラックのフルレコーティングスタジオをミュージシャンに提供します。iOS 7のInter-App Audioを使うと、サードパーティーの音楽アプリケーションをGarageBandに取り込むことができ、AirDrop?を使うことで自分の楽曲プロジェクトを他のiOSユーザとワイヤレスで共有して一緒に楽曲を作ることができます。iCloudを利用することで、そういった楽曲プロジェクトをお持ちのすべてのデバイス間で最新の狀態(tài)に保つことができるため、ユーザはiOSで始めた曲作りを、MacのGarageBandで続けることができます。

【価格と提供について】
Mac用のiWork and iLifeは購(gòu)入されたすべての新しいMacに無(wú)料で搭載されます。Mavericksをお使いの既存のユーザはMac App Store?から無(wú)料でアプリケーションをアップデートすることができます。iOS 7用のiWork 、iLifeはiOS 7を搭載したすべての新しいデバイスを?qū)澫螭薃pp Store?から無(wú)料で提供されるほか、既存のユーザにも無(wú)料でアップデートが提供されます。MacとiOS用のGarageBandはOS X MavericksおよびiOS 7をお使いのすべてのユーザを?qū)澫螭藷o(wú)料で提供されます。GarageBandで使える追加の楽器と音源は、プラットフォームごとに500円（稅込み）でアプリケーション內(nèi)課金で一括購(gòu)入することができます。

*iMovie Theaterでお持ちのすべてのデバイス間で共有コンテンツを最新の狀態(tài)に保つためにはiCloudが必要です。