2013年10月23日、Apple?は本日、MacBook Pro? Retina?ディスプレイモデルに第4世代のIntel Coreプロセッサ、最新のグラフィックス、さらに長時(shí)間駆動になったバッテリー、より高速なフラッシュストレージ、次世代のWi-Fiによってアップデートしました。新しいMacBook Pro Retinaディスプレイモデルは新たなお求めやすい価格134,800円から始まり、美しい高解像度ディスプレイ、驚異の薄型軽量デザイン、高い処理能力を要するプロジェクトを進(jìn)めるための最新のテクノロジーを備えています。また、Appleは本日、新品購入されるすべてのMac?についてiWork?とiLife?の両方を無料で提供することも併せて発表しました。

「私たちは、世界最高のプロフェッショナル向けノートブックにより高い性能とより長いバッテリー駆動時(shí)間を與え、さらに良いものに仕上げました。MacBook Pro Retinaディスプレイモデルは引き続き、プロ用のノートブックを再定義します」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

新しいMacBook Pro Retinaディスプレイモデルは厚さわずか1.8cmの薄型ボディで、驚くほど持ち運(yùn)びに最適なデザインからは信じられないほどのパフォーマンスを繰り出します。13インチモデルは最大2.6GHz、（Turbo Boost時(shí)は最大3.1GHz）で駆動する第4世代のデュアルコアIntel Core i5プロセッサを備えています。新しい統(tǒng)合型グラフィックスのIntel Irisは、前世代のMacBook Pro Retinaディスプレイモデルより最大90パーセントも高速に描畫処理をこなします*。13インチモデルは、より高速な最大2.8GHz、（Turbo Boost時(shí)は最大3.3GHzで）駆動のデュアルコアIntel Core i7プロセッサで構(gòu)成することもできます。

15インチモデルは最大2.3GHz、（Turbo Boost時(shí)は最大3.5GHz）で駆動する第4世代のクアッドコアIntel Core i7プロセッサを備えています。15インチモデルは統(tǒng)合型グラフィックスとしてかつてないレベルの描畫性能を誇るIntel Iris Proを標(biāo)準(zhǔn)裝備し、究極のパフォーマンスを求める場合には、Iris Proに加えて、2GBのビデオメモリを備えたGeForce GT 750Mディスクリートグラフィックスを搭載するモデルも選べます。15インチモデルは、より高速な最大2.6GHz、（Turbo Boost時(shí)は最大3.8GHz）駆動のクアッドコアIntel Core i7プロセッサで構(gòu)成することもできます。

新しいMacBook Pro Retinaディスプレイモデルは驚異的な描畫能力を特長としながらも、バッテリー駆動時(shí)間も驚くほど延びています。13インチモデルでは前世代よりも2時(shí)間も延びて最長9時(shí)間となり、iTunes?での動畫再生は最長9時(shí)間まで可能です。15インチモデルでは前世代よりも1時(shí)間も延びて最長8時(shí)間となり、iTunes?での動畫再生は最長8時(shí)間まで可能です**。

新しいMacBook Pro RetinaディスプレイモデルではフラッシュストレージがPCIeベースとなり、読み出し速度が前世代より最大60パーセントも速くなりました。次世代の802.11ac Wi-Fiは、802.11acベースステーションに接続した場合に最大3倍ものワイヤレス性能を発揮します。2基のThunderbolt 2ポートは接続した外部デバイスそれぞれに最大20Gbpsのバンド幅を提供するので、複數(shù)臺のディスプレイや高性能デバイスの同時(shí)使用が可能になるほか、HDMIポートはハイビジョンテレビやプロジェクターとの簡便な接続性を提供します。

新しいMacBook Pro RetinaディスプレイモデルにはOS X? Mavericksが標(biāo)準(zhǔn)搭載されます。世界で最も先進(jìn)的なオペレーティングシステムの第10世代となるMavericksは、Mac App Store?から無料で入手できます。Mavericksでは200以上の新機(jī)能に加えて、ノートブックの性能を向上しながらバッテリー駆動時(shí)間の延長に特化して設(shè)計(jì)されたコアテクノロジーも登場します。OS X MavericksのCompressed Memoryは自動的にメモリ內(nèi)で使われていないデータを小さくすることで、Macの速度と応答性を維持します。Mavericksはまた、最適化されたOpenCLのサポートと、ビデオメモリの動的な割り當(dāng)てを通じて、統(tǒng)合型グラフィックスを備えたシステムについて著しいパフォーマンスの向上ももたらします。Mavericksに関する詳細(xì)とダウンロードについては、www.05589.cn/jp/osx/ をご覧ください。

また、Appleは本日、従來のiLifeに加えて、仕事効率化アプリケーションのiWorkも購入されたすべての新しいMacに付屬することを発表しました。iWorkには、Pages?、Numbers?、Keynote?が含まれ、素晴らしいドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションを誰でも簡単に作成?編集?共有することができます。iLifeおよびiWorkアプリケーションはすべて、OS X Mavericksの機(jī)能性を最大限に利用できるように完全に再設(shè)計(jì)されて64ビットアプリケーションとなり、iCloud?との統(tǒng)合を果たして、お使いのAppleデバイス全部を使って、さらに多くのことができるようになる様々な新機(jī)能を備えています。

エネルギー効率と環(huán)境に対するAppleの取り組みを引き続き體現(xiàn)するMacBook Pro Retinaディスプレイモデルは、厳格なEnergy Star 6.0の要件を満たし、EPEAT Gold認(rèn)定を取得しています***。MacBook Pro Retinaディスプレイモデルが標(biāo)準(zhǔn)搭載するLEDバックライトディスプレイは水銀を一切含まず、無ヒ素ガラスで作られています。MacBook Pro Retinaディスプレイモデルで使われているコンポーネントおよびケーブルではPVC（ポリ塩化ビニル）を一切使用せず、臭素化難燃材も含まれないほか、非常にリサイクルしやすい材料と材料効率の高いパッケージデザインが採用されています。

【価格と販売について】
MacBook Pro Retinaディスプレイモデルは本日より、Apple Online Store（http://store.apple.com/jp）、直営店のApple Store、Mac製品取扱店を通じて販売されます。

13インチMacBook Proは、2.4GHz（Turbo Boost時(shí)は最大2.9GHz）駆動のデュアルコアIntel Core i5プロセッサ、4GBメモリ、128GBフラッシュストレージ、Intel Irisグラフィックスを搭載したモデルが134,800円、2.4GHz（Turbo Boost時(shí)は最大2.9GHz）駆動のデュアルコアIntel Core i5プロセッサ、8GBメモリ、256GBフラッシュストレージ、Intel Irisグラフィックスを搭載したモデルが154,800円、2.6GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.1GHz）駆動のデュアルコアIntel Core i5プロセッサ、8GBメモリ、512GBフラッシュストレージ、Intel Irisグラフィックスを搭載したモデルが184,800円となります。CTOオプションには、より高速な2.8GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.3GHz）駆動デュアルコアIntel Core i7プロセッサ、最大16GBのメモリ、最大1TBのフラッシュストレージが用意されています。

15インチMacBook Proは、2.0GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.2GHz）駆動のクアッドコアIntel Core i7プロセッサ、8GBメモリ、256GBフラッシュストレージ、Intel Iris Proグラフィックスを搭載したモデルが204,800円、2.3GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.5GHz）駆動のクアッドコアIntel Core i7プロセッサ、16GBメモリ、512GBフラッシュストレージ、Intel Iris ProグラフィックスおよびNVIDIA GeForce GT 750Mグラフィックスを搭載したモデルが264,800円となります。CTOオプションには、より高速な2.6GHz（Turbo Boost時(shí)は最大3.8GHz）駆動クアッドコアIntel Core i7プロセッサ、最大16GBのメモリ、最大1TBのフラッシュストレージが用意されています。

その他の技術(shù)仕様、CTOオプション、アクセサリーについては www.05589.cn/jp/macbook-pro をご覧ください。

*量産前のMacBook Pro Retinaディスプレイ各モデルを使用して2013年10月にAppleにより実施されたテストに基づきます。詳細(xì)については www.05589.cn/jp/macbook-pro/features-retina/ をご覧ください。
**量産前のMacBook Pro Retinaディスプレイ各モデルを使用して2013年10月にAppleにより実施されたWireless Webプロトコルテストに基づきます。バッテリー駆動時(shí)間および充電サイクルは使用方法と設(shè)定により変動します。詳しくは、www.05589.cn/jp/macbook-pro/features-retina/ をご覧ください。
***2013年10月時(shí)點(diǎn)でEPA ENERGY STAR 6.0エネルギーデータベースに掲載されているエネルギー効率區(qū)分と製品に基づきます。EPEATはノートブックおよびデスクトップコンピューターの環(huán)境性能を比較する手助けをする獨(dú)立団體です。すべての必須評価基準(zhǔn)と任意の評価基準(zhǔn)の最低75%を満たす製品がEPEAT Gold製品として認(rèn)定されます。EPEATプログラムは米國環(huán)境保護(hù)庁（EPA）で策定され、パーソナルコンピューター製品の環(huán)境評価基準(zhǔn)であるIEEE 1680に基づきます。詳細(xì)は www.epeat.net をご覧ください。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピューターであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。