2014年3月18日、Apple?は本日、9.7インチiPadの低価格モデルである現(xiàn)行のiPad 2（Wi-Fiモデル：39,800円、Wi-Fi + Cellularモデル：53,800円）を、iPad? Retina?ディスプレイモデルに更新することを発表しました。第4世代のiPadは、美しい9.7インチRetinaディスプレイ、Appleが設(shè)計(jì)したA6Xチップ、超高速なWi-Fi、1080p HDビデオの録畫にも対応した5メガピクセルのiSight?カメラ、FaceTime? HDカメラ、世界各國のLTEキャリアのサポート*といった機(jī)能を最長10時(shí)間ものバッテリー駆動時(shí)間で提供します**。iPad RetinaディスプレイモデルにはiOS 7が標(biāo)準(zhǔn)搭載され、コントロールセンター、通知センター、向上したマルチタスキング、AirDrop?、より強(qiáng)化された寫真アプリケーション、Safari?、Siri?、iTunes Radio?***など、多數(shù)の素晴らしい特長を備えています。

「399ドル****で、美しい9.7インチRetinaディスプレイを備えたiPadをお求めいただけるようになりました。このモデルは高速なA6Xチップや5メガピクセルのiSightカメラも備え、パワー、パフォーマンス、価値、全てがiPad 2を凌ぐ劇的なアップグレードとなります。iPad製品ラインはモバイルコンピューティングの世界で金字塔を打ち建て、App Storeで提供される50萬本以上のiPad専用アプリケーションという最大かつ最良のエコシステムにiPadの全モデルからアクセスできます」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

iPadをご利用のお客様は、世界155カ國のiPhone?、iPad、iPod touch?ユーザーに100萬本以上のアプリケーションを提供している革新的なApp Store?にアクセスできます。うち、50萬本以上はiPad専用にデザインされています。24のカテゴリーで幅広い種類のアプリケーションが提供されるApp Storeでは、Newsstandを通じた新聞や雑誌、ゲームやエンターテインメント、キッズ、教育、ビジネス、ニュース、スポーツ、ヘルスケアそして旅行など、これまでに650億本以上のアプリケーションがダウンロードされています。iPhoto?、iMovie?、GarageBand?を含むiLife?クリエイティブアプリケーションスイートと、Pages?、Numbers?、Keynote?を含む畫期的なiWork?仕事効率化アプリケーションスイートはAppleエクスペリエンスに欠かすことができないものです。これらは無料で提供され、さらに多くのiPadユーザーの皆様に、64ビットテクノロジーをサポートすべく最適化された、何百もの新機(jī)能を搭載した素晴らしいアプリケーションをご利用いただけます。

【価格と販売について】
iPad Retinaディスプレイモデルはブラックおよびホワイトが用意され、16GB Wi-Fiモデル（39,800円）と16GB Wi-Fi + Cellularモデル（53,800円）が販売されます。iPad Retinaディスプレイモデル用のSmart Cover?とSmart Caseはダークグレーが用意され、Apple Online Store（ http://store.apple.com/jp ）、直営店のApple Store、一部のiPad製品取扱販売店を通じて各4,080円、5,400円で販売されます。

iPad Air Wi-Fiモデルはシルバーおよびスペースグレイが用意され、16GBモデル（51,800円）、32GBモデル（61,800円）、64GBモデル（71,800円）、128GBモデル（81,800円）で販売されます。iPad Air Wi-Fi + Cellularモデルは16GBモデル（65,800円）、32GBモデル（75,800円）、64GBモデル（85,800円）、128GBモデル（95,800円）にて販売されます。

iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fiモデルは、16GBモデル（41,900円）、32GBモデル（51,800円）、64GBモデル（61,800円）、128GBモデル（71,800円）で販売されます。iPad mini RetinaディスプレイモデルWi-Fi + Cellularモデルは、16GBモデル（55,800円）、32GBモデル（65,800円）、64GBモデル（75,800円）、128GBモデル（85,800円）で販売されます。なお、オリジナルのiPad miniは16GB Wi-Fiモデル（31,800円）で販売され、16GB Wi-Fi + Cellularモデル（45,800円）が一部のiPad製品取扱販売店を通じて販売されます。

※価格はメーカ希望小売価格です。

*LTEは特定の通信事業(yè)者で利用することができます。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問い合わせ下さい。
**バッテリー駆動時(shí)間はデバイスの設(shè)定、使用狀況その他の要因に依存し、実際の結(jié)果は変動します。
***iTunes Radioは米國、オーストラリアでiOS 7とあわせて提供されています。
****米國での価格です。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。