2014年4月3日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、恒例のワールドワイドデベロッパカンファレンス（世界開(kāi)発者會(huì)議、以下WWDC）を6月2日から6日にかけて、サンフランシスコのMoscone Westで開(kāi)催することを発表しました。5日間にわたって開(kāi)催される今年の會(huì)議では、世界中から集まる 開(kāi)発者たちがiOSとOS X?の未來(lái)について學(xué)び、世界中の何百萬(wàn)人ものiOSおよびMac?のユーザ向けに最も革新的なアプリケーションを作り続けるための最新のツールとテクノロジーを手にすることができます。WWDCでは100以上のテクニカルセッション、1,000人以上のAppleエンジニア、開(kāi)発者が新しい技術(shù)を自分たちのアプリケーションに組み込み、アプリケーションを改良する手助けをするハンズオンラボが用意されています。また、Apple Design Awardsも同時(shí)に開(kāi)催され、昨年以降配信されたベストアプリケーションの數(shù)々が表彰されます。

開(kāi)発者は本日から米國(guó)太平洋夏時(shí)間4月7日（月）午前10時(shí)*まで、WWDCのウェブサイト（developer.apple.com/wwdc）を通じてチケットを申し込むことができます。ランダムに選ばれた參加者にチケットが発行されます。開(kāi)発者は米國(guó)太平洋夏時(shí)間4月7日(月) 午後5時(shí)**までに申し込み狀況を知ることができます。また、200のStudent Scholarshipが用意されており、世界各國(guó)の學(xué)生を?qū)澫螭?、無(wú)料チケットが獲得できるチャンスが提供されています（developer.apple.com/wwdc/students）。今年は、National Center for Women & Information Technology（NCWIT）とその提攜パートナーが、女性エンジニアとプログラマーを?qū)澫螭趣筏繆X學(xué)制度のプロモーションを支援します。

「私たちは世界で最も素晴らしいデベロッパコミュニティーを持っており、彼らのために素晴らしい1週間を用意しています。WWDCの參加者は年ごとに多様化してきており、あらゆる分野の開(kāi)発者が世界のあらゆる場(chǎng)所から參加するようになってきています。彼らとiOSおよびOS Xの最新の進(jìn)歩を共有し、彼らが次世代の素晴らしいアプリケーションを作ることができるようになることを楽しみにしています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

WWDC 2014では以下のアクティビティが用意されています。

• 最新のiOSおよびOS Xテクノロジーの開(kāi)発と運(yùn)用、統(tǒng)合のための幅広いテーマについてAppleのエンジニアたちが紹介する100以上のテクニカルセッション。
• コードレベルでのサポート、最適な開(kāi)発テクニックのアドバイス、そしてアプリケーションにiOSおよびOS Xのテクノロジーを最大限に活用するための方法を紹介する、1,000人以上のAppleエンジニアによる100以上のハンズオンラボおよびイベント。
• iOSとOS Xの最新のイノベーションと機(jī)能、そしてアプリケーションの機(jī)能性、性能、品質(zhì)およびデザインを向上させる方法の紹介。
• 世界中から訪れる何千人ものiOSおよびOS X開(kāi)発者たちとの交流の機(jī)會(huì)。昨年は60カ國(guó)以上からの參加がありました。
• 特定のトピックにフォーカスし、特別なゲストスピーカーやアクティビティを用意した、新しい形での參加者同士の集い。
• テクノロジー、サイエンス、エンターテイメントの各分野のリーダーや影響力ある人たちを招いて行われる魅力あふれる刺激的なランチタイムセッション。
• 技術(shù)的に優(yōu)れ、革新的で抜きん出たデザインを持つ、iPhone?、iPad?およびMacのアプリケーションを表彰するApple Design Awards。

?
月曜日に行われるState of the UnionセッションとApple Design AwardsはWWDCのウェブサイトを通じてライブでストリーミングされ、世界中のより多くの開(kāi)発者が最新の情報(bào)にリアルタイムでアクセスすることができます。すべてのテクニカルセッションのビデオは開(kāi)催期間中を通じてApple Developerウェブサイト（developer.apple.com/wwdc/videos）にアップロードされ、すべての登録開(kāi)発者が見(jiàn)ることができます。

チケットの申し込み、アップデートおよびその他の情報(bào)は、Apple世界開(kāi)発者會(huì)議2014のウェブサイト（developer.apple.com/wwdc）でご確認(rèn)ください。

*日本時(shí)間4月8日（火）午前2時(shí)
**日本時(shí)間4月8日（火）午前9時(shí)

※本資料は、米國(guó)発2014年4月3日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。