2014年5月28日、NTTドコモとApple?は本日、ドコモがiPad Air?およびiPad mini? Retina?ディスプレイモデルを6月10日（火）から発売することを発表しました。iPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデルは処理能力の高いA7チップと高度なグラフィックを?qū)g現(xiàn)するRetinaディスプレイを搭載しております。さらに、LTEの高速なネットワーク1に対応し、バッテリーが一日持続するため、お客さまはあらゆる操作をより快適にご利用いただくことが可能となります2。
?
「iPhoneに加えて今回iPadを提供することで、ドコモは日本で人気の高いモバイル端末のラインナップを最も信頼されているLTEネットワークで提供できることになります。お客さまはこの素晴らしいiPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデルを、ドコモの高品質(zhì)なネットワークと新たな料金プランでお楽しみいただけると確信しております?！工戎晔綍?huì)社NTTドコモの代表取締役社長(zhǎng)、加藤薰は述べています。
?
「我々は、ドコモのネットワークにおいてiPhoneに加えて今回iPadを提供できることを大変喜ばしく思います。iPhoneの結(jié)果は大変すばらしいものであり、ドコモのお客さまにiPadを提供できることを楽しみにしております?！工華ppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。
?
薄く、軽く、新しいデザインのiPad Airは、鮮やかな9.7インチRetinaディスプレイを搭載しています。重量はわずか1ポンド（約478グラム）になるように精密設(shè)計(jì)され、ベゼルが劇的に細(xì)くなり、これまで以上に一體感を持ってコンテンツを體験できます。また、iPad mini Retinaディスプレイモデルは、9.7インチのiPadに表示されるすべてのピクセルを7.9インチのスクリーンに凝縮、極めてシャープなテキストと精細(xì)さを?qū)g現(xiàn)しています。スクリーンの大きさは通常の7インチのタブレットに比べて35%拡大しています。この新しいiPadはどちらも、Appleが設(shè)計(jì)した、デスクトップクラスの性能を誇る、パワフルでパワー効率が優(yōu)れた64ビットのA7チップをはじめ、より高速のWi-Fiと、拡張されたLTE接続性、10時(shí)間に及ぶバッテリー駆動(dòng)時(shí)間そして何百もの素晴らしい新機(jī)能を特長(zhǎng)とし、50萬(wàn)を超えるiPad?専用のアプリケーションへのアクセスを可能としたiOS 7を搭載しています。
?
iPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデルをご購(gòu)入いただいたお客さまは、LTE高速通信「Xi」（クロッシィ）^?をご利用いただけるほか3、パケット通信のデータ通信料を分け合える新たな料金プランが適用となりお得にご利用いただけます。
?
iPad AirおよびiPad mini Retinaディスプレイモデルは、全國(guó)のiPad取扱店およびドコモホームページで、2014年6月2日（月）午前10時(shí)から予約受付を?qū)g施します。

販売価格や特別キャンペーンなどの詳細(xì)は、
www.nttdocomo.co.jp/ipad/charge/index.html#modelをご覧ください。
新たな料金プランの詳細(xì)はwww.nttdocomo.co.jp/charge/をご覧ください。
iPadに関する詳細(xì)は、www.05589.cn/jp/ipad/をご覧ください。

1 LTEは一部の通信事業(yè)者が提供しています。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳細(xì)はご利用の通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。
2 バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は、デバイスの設(shè)定、使用方法、その他要因に依存し、実際の結(jié)果は異なります。
3「Xi／クロッシ?！工现晔綍?huì)社NTTドコモの登録商標(biāo)です。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。