著名人の寫真が盜まれた件に関する當(dāng)社の調(diào)査について、進(jìn)捗狀況を報(bào)告いたします。私たちは事件を知り大変憤慨し、すぐに流出源を突き止めるべくAppleのエンジニア達(dá)を調(diào)査に當(dāng)たらせました。お客様のプライバシーとセキュリティーは私たちにとって最も重要なものです。40時(shí)間を超える調(diào)査の結(jié)果、インターネットで最近非常に多くなっている、ユーザ名、パスワード、セキュリティーのための質(zhì)問を?qū)澫螭趣筏糠浅￥说膜蚪gった攻撃により、特定の著名人のアカウントが乗っ取られてしまったことが明らかになりました。私たちが調(diào)査したケースのどれもが、iCloud?やFind my iPhoneを含むAppleのシステムに欠陥があったことから発生したものではありませんでした。Appleは、本件に関わった犯罪者の特定に向け、捜査當(dāng)局と協(xié)力を続けています。

このような攻撃から守るため、ユーザの皆さまには常に強(qiáng)力なパスワードを用い、2段階の認(rèn)証を有効にしておくことを推奨いたします。これらについては、http://support.apple.com/kb/HT4232?viewlocale=ja_JP に詳しく述べられています。

※本資料は、米國発2014年9月2日付けで、米國Appleが発表したニュースリリースを日本語に翻訳したものです。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、iPadでモバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。