2014年9月10日、Apple?は本日、iPhone? 6およびiPhone 6 Plusを発表しました。iPhone史上最大の進(jìn)歩を遂げた2つのモデルは、美しい4.7インチと5.5インチのRetina? HDディスプレイを搭載、まったく新しくなった、劇的に薄い継ぎ目のないデザインに革新的なテクノロジーを詰め込んでいます。新しいiPhoneは、ディスプレイのシェイプされたガラスに継ぎ目なくつながる、酸化皮膜処理されたアルミニウムからなる精密なユニボディの筐體を特長(zhǎng)とし、完全になめらかで連続的な表面を特長(zhǎng)としています。iPhone 6とiPhone 6 Plusはこれまでで最も薄くなるように設(shè)計(jì)されており、より大きなディスプレイを、持ちやすく使いやすいデザインで実現(xiàn)しています。
?
iPhone 6とiPhone 6 Plusには、第二世代の64ビットデスクトップクラスアーキテクチャを持ち、超高速パフォーマンスと電力効率を?qū)g現(xiàn)する、Appleが設(shè)計(jì)したA8チップ、先進(jìn)のiSight?カメラとFaceTime? HDカメラ、超高速ワイヤレステクノロジー、そして指で觸れるだけで簡(jiǎn)単かつ安全に支払いをするためのより簡(jiǎn)単な方法であるApple Pay?^*といった革新的な新技術(shù)が詰め込まれています。両モデルとも世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムの最新バージョンであるiOS 8を搭載し、新しいメッセージおよび寫真機(jī)能、QuickType?キーボード、新しいヘルスケアアプリケーション、ファミリー共有そしてiCloud Drive?を用いた、より簡(jiǎn)単で、より素早くそして直感的なユーザエクスペリエンスを特長(zhǎng)としています。
?
「iPhone 6とiPhone 6 PlusはiPhone史上最大の進(jìn)歩です。iPhoneは世界で最も愛されているスマートフォンであり、業(yè)界隨一の顧客満足度を誇っていますが、私たちはそれをあらゆる面でさらに良いものにしています。最高のハードウェア、ソフトウェア、サービスをこのような、かつてないレベルで組み合わせることができるのはAppleだけです。お客様にはきっと喜んでいただけることと思います」と、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、ティム?クックは述べています。
?
iPhoneでは初めて、2つのサイズが提供されるようになります。iPhone 6は1,334 × 750の解像度を持つ、美しい4.7インチRetina? HDディスプレイを特長(zhǎng)とし、iPhone 5sより38%大きな表示領(lǐng)域を提供します。iPhone 6 Plusは、解像度が1,920 × 1,080のさらに大きな5.5インチRetina HDディスプレイを特長(zhǎng)とし、iPhone 5sと比べて88%広い表示領(lǐng)域とおよそ3倍の畫素?cái)?shù)を提供します。Retina HDディスプレイは、より深い黒を表現(xiàn)するより高いコントラストや、より広い視野角でより正確な色を表現(xiàn)するデュアルドメインピクセルといった、先進(jìn)のテクノロジーを提供します。
?
第二世代の64ビットデスクトップクラスのアーキテクチャを持つ、まったく新しいA8チップは、より速いパフォーマンスを提供し、エネルギー効率もより高くなっています。その結(jié)果、かつてない速いパフォーマンスを維持しながら素晴らしいバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を?qū)g現(xiàn)しています。iOS 8の新しいグラフィックステクノロジーであるMetal?を用いると、デベロッパはA8チップのパフォーマンスをさらに活用し、コンソールクラスの3DゲームをiPhoneで提供することができるようになります。A8チップには、Appleの設(shè)計(jì)による、新しい、パワフルな畫像信號(hào)プロセッサが搭載されており、高度な靜止畫および動(dòng)畫機(jī)能を可能にしています。
?
両モデルとも、加速度センサー、ジャイロスコープ、コンパス、そして気圧を感知して相対的な高度のデータを提供する気圧計(jì)からの動(dòng)作データを集めるM8モーションコプロセッサを搭載しています。M8モーションコプロセッサは、デバイスがスリープ中であってもユーザの運(yùn)動(dòng)データを連続的に測(cè)ることができるため、一日中センサーを使うフィットネスアプリケーションの電池壽命を節(jié)約することができます。iOS 8を使うと、M8からの動(dòng)作データがヘルスケアアプリケーションに表示されるため、例えば階段を何段分上ったか、どれだけの距離を歩いたか、走ったかなどを見ることができます。デベロッパはM8とHealthKitを利用するCoreMotion APIを使って、ユーザの健康とフィットネスをよりよく管理するアプリケーションを作ることができます。
?
iPhone 6とiPhone 6 Plusには、物理的な店舗にある商品やサービスを購(gòu)入したり、アプリケーションを購(gòu)入したりする際に、指で觸れるだけで安全に支払をするための簡(jiǎn)単な方法であるApple Payが初めて採(cǎi)用されます。ユーザはTouch ID?の上に指を置いたまま非接觸リーダーの近くに端末をかざすだけで、店舗で安全かつ便利に支払をすることができます。iPhoneのロック解除をしたり、アプリケーションを立ち上げたりする必要はありません。Apple Payを使うと、クレジットカードや配送先の情報(bào)を入力することなく、アプリケーションの中からワンタッチで購(gòu)入することもできます。すべての支払情報(bào)は、新しいiPhoneの內(nèi)部にあるSecure Elementというチップだけに、暗號(hào)化された狀態(tài)で厳重に保存されます。
?
iSightカメラは、より高速なオートフォーカスを可能にするFocus Pixelsを持つ新しいセンサーにより、さらに良くなりました。これによりどんな瞬間でも素早く撮影することがこれまで以上に簡(jiǎn)単になります。iPhone 6 Plusのユーザはさらに、低照度下での手ぶれを補(bǔ)正し、iOS 8と連攜して被寫體ぶれを減少させる光學(xué)式手ぶれ補(bǔ)正を利用することもできます。iPhoneのHDビデオは、1080pビデオで60fpsまで、スローモーションで240fpsまでのより速いフレームレートや、連続オートフォーカス、映畫レベルのビデオ手ぶれ補(bǔ)正、そしてタイムラプスビデオといった機(jī)能により、さらに良くなりました。FaceTime HDカメラは、新しいセンサー、より大きなf/2.2の開口部、そしてバーストモードやHDRビデオといった先進(jìn)の新機(jī)能により、これまでより80%以上多くの光を捉えることができます。
?
これまでより速い、最大150 MbpsのLTEダウンロードスピードにより、iPhone 6およびiPhone 6 Plusのユーザは、コンテンツをこれまで以上に速く閲覧、ダウンロードそしてストリーミングすることができます。新しいiPhoneはまた、LTE (VoLTE) およびWi-Fi通話を使った高品質(zhì)音聲通話をサポートしています^**。世界のどのスマートフォンよりも多い最大20のLTEワイヤレスバンドをサポートすることにより、新しいiPhoneモデルでは世界中の高速ネットワークを體験することがこれまで以上に簡(jiǎn)単になっています。両モデルとも、最大433 Mbpsのスピードで動(dòng)作する802.11ac Wi-FiとBluetooth 4.0を搭載しています^***。
?
新しいiPhoneは、App Store?の登場(chǎng)以來(lái)最大のリリースとなるiOS 8を搭載し、より簡(jiǎn)単、より素早く、より直感的なユーザエクスペリエンスと、QuickTypeキーボード、新しいヘルスケアアプリケーション、ファミリー共有そしてiCloud Driveを含む新しい機(jī)能を提供します。4,000以上の新しいAPIを持つiOS 8は、デベロッパが主要な拡張機(jī)能や、HealthKitおよびHomeKitのような頑健なフレームワークを使って、ユーザエクスペリエンスをさらにカスタマイズすることを可能にします。iPhone 6およびiPhone 6 Plusのユーザはまた、世界155カ國(guó)のiPhone、iPad?そしてiPod touch?のユーザに130萬(wàn)本以上のアプリケーションを提供している革新的なApp Storeにアクセスすることができます。

【価格と販売について】
iPhone 6は、ゴールド、シルバーまたはスペースグレイの3色から選ぶことができ、米國(guó)では、2年契約での希望小売価格は16GBモデルが199ドル、64GBモデルが299ドル、さらに、新しく128GBモデルが399ドルとなります^****。iPhone 6 Plusは、ゴールド、シルバーまたはスペースグレイの3色から選ぶことができ、米國(guó)では、２年契約での希望小売価格は16GBモデルが299ドル、64GBモデルが399ドル、さらに、新しく128GBモデルが499ドルとなります⁴。両モデルとも、米國(guó)ではApple Online Store（www.05589.cn/jp）、直営店のApple Store、そしてAT&T、Sprint、T-Mobile、Verizon Wireless、その他の通信事業(yè)者、そしてiPhone取扱販売店を通じてお買い求めいただくことができます。iPhone 6およびiPhone 6 Plusは、米國(guó)、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、香港、日本、プエルトリコ、シンガポール、そして英國(guó)で、9月19日（金曜日）から販売され、日本ではNTTドコモ、KDDI、ソフトバンクが取り扱います。また両モデルとも、9月12日（金曜日）から先行予約の受け付けが始まります。
?
Appleのデザインによるレザーケースは、ブラック、ソフトピンク、オリーブブラウン、ミッドナイトブルーそして(RED)の5色が用意され、米國(guó)での価格はiPhone 6用が45ドル、iPhone 6 Plus用が49ドルです。シリコーンケースはブラック、ブルー、ピンク、グリーン、ホワイトそして(RED)の6色が用意され、米國(guó)での希望小売価格はiPhone 6用が35ドル、iPhone 6 Plus用が39ドルです。これらはApple Online Store（www.05589.cn/jp、直営店のApple StoreそしてiPhone取扱販売店を通じてお買い求めいただくことができます。
?
iPhone 5sは、米國(guó)では、16GBモデルが99ドルで、32GBモデルが149ドルで、またiPhone 5c 8GBモデルは無(wú)料で提供されます^****。iOS 8は9月17日（水曜日）から無(wú)料ソフトウェアアップデートとして提供されます。機(jī)能の中にはすべての製品では使用できないものもあります。Apple Payは米國(guó)のお客様を?qū)澫螭?、iOS 8の無(wú)料ソフトウェアアップデートとしてこの10月に提供されます。
?
※Apple Payは米國(guó)でのみご利用いただけます。
?
*Apple Payは米國(guó)內(nèi)のiPhone 6およびiPhone 6 Plusのお客様を?qū)澫螭恕OS 8の無(wú)料ソフトウェアアップデートとしてこの10月に提供されます。
**LTE、VoLTEおよびWi-Fi通話は、特定の通信事業(yè)者で利用することができます。通信速度は事業(yè)者のネットワークにより異なります。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。
***理論的なスピードに基づいています。実際のスピードは変動(dòng)します。
****條件を満たすお客様のみを?qū)澫螭趣筏皮い蓼?。詳しくはお使いの地域の通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。