2015年3月9日、Apple?は本日、まったく新しいMacBook?を発表しました。ノートブック製品の新しいラインとなるこのMacBookは、これまでで最も薄くて軽いMacを?qū)g現(xiàn)するために、あらゆる面から刷新されています。新しいMacBookでは、重さわずか2ポンド（920グラム）で13.1mmという薄さのMacを作り出すために、すべてのコンポーネントが細(xì)心の注意を払って再設(shè)計されています。新しいMacBookは、Macの中ではこれまでで最も薄い美しい12インチRetina?ディスプレイを搭載し、Appleのデザインによる、これまでより劇的に薄く反応の良さも抜群なフルサイズキーボード、Macの操作に新たなインタラクティブ性を與える新登場の感圧タッチトラックパッド、驚くほどコンパクトながらもデータ転送、ビデオ出力、充電に単一のコネクタで対応できるUSB-Cポート、そして、スペースを隅から隅まで最大限に活用し1日中持続する駆動時間を?qū)g現(xiàn)した新デザインのバッテリーを特長としています。さらに、MacBookは初めて、3種類の豪華なアルミニウム仕上げ、ゴールド、シルバー、スペースグレイで登場します。

「Appleは新しいMacBookでノートブックを再発明しました。わずか2ポンドで13.1mmは、Macとしてはこれまでで最薄?最軽量になります。このMacBookで使われているコンポーネントはどれも革新性にあふれています。ファンレス設(shè)計に始まり、超薄型のRetinaディスプレイ、従來型より34パーセントも薄くなったフルサイズキーボード、新登場の感圧タッチトラックパッド、多機能なUSB-Cポート、そして、畫期的な段狀のバッテリーデザインに至るまで、新しいMacBookはノートブックの未來そのものです」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

最も厚い部分でもわずか13.1mmという新しいMacBookのデザインは、驚くことに11インチMacBook Air?と比べても24パーセントも薄くなっています。新しいMacBookは、精密なカッティングにより成型された新型のユニボデ?？痼wに、一體化させたWi-Fiアンテナと、そのトップケースに磨き上げられたステンレススティール製のAppleロゴを備え、洗練された3種類のフィニッシュ（ゴールド、シルバー、スペースグレイ）で提供されます。そして筐體のすべてが金屬でつくられた最初のMacBookとなります。

使い心地のよいキーボードはMacの體験において欠かせないため、新しいMacBookはまったく新しいフルサイズキーボードを中心にデザインされています。驚くほど薄型のMacBookにフルサイズキーボードを収めるには、ノートブックの內(nèi)蔵キーボードの仕組みから完全に再設(shè)計することを意味しました。新しいキーボードは従來型よりも34パーセント薄く、Appleがデザインしたバタフライ構(gòu)造は従來型キーボードのシザー構(gòu)造より40パーセントもの薄型化を?qū)g現(xiàn)しながらも安定性は4倍となり、どのキーを叩いてもより正確なタイピングを?qū)g現(xiàn)します。各キーの下に備えられたステンレススチール製の新しいドーム型スイッチはタイピング時にはっきりした打鍵感とレスポンスの良さを與えてくれる一方、この新しいキーボードでは、各キーに一つずつ備えられたLEDが個別にバックライトを照らすため、それぞれのキーで正確に調(diào)整され、全體的に均一の明るさが得られるようになっています。
フルサイズキーボードにぴったり合う12インチディスプレイとして、新しいMacBookはアスペクト比16：10の美しい12インチRetinaディスプレイを備えています。わずか0.88mm、新しいMacBookが搭載するRetinaディスプレイはMacで採用された中でも最も薄いディスプレイです。各ピクセルの口徑が従來より大きくなった新しいRetinaディスプレイは効率性も格段に向上して、すでにあるMacのノートブックのRetinaディスプレイよりも30パーセントの省エネルギーを?qū)g現(xiàn)しながら、従來と同レベルの明るさを維持しています。2,304×1,440ピクセルの畫面解像度は、テキスト、寫真、ムービーのいずれも驚くような鮮明さで表示します。

MacBookはまた、Macに新たな次元のインタラクティブ性をもたらす新登場の感圧タッチトラックパッドも搭載しています。この新しいトラックパッドは感圧センサーを內(nèi)蔵し、どこをクリックしても觸覚機能フィードバックにより、すぐれた反応と統(tǒng)一された感覚をもたらします。このフィードバックの感覚は、各クリックを設(shè)定するときに感圧の度合いを変更することでカスタマイズすることもできます。感圧タッチトラックパッドはまた「強めのクリック」という新しいジェスチャーも可能にします。強めのクリックとはクリック後にトラックパッドを押し込む動作で、これにより、単語の意味を表示する、すばやく地図を見る、ファイルのプレビューを表示するなどの動作に対応できます。

iPhone?やiPad?で培われた小型化の技術(shù)を採用したことで、新しいMacBookが搭載するロジックボードは今までMacで採用された中でも最もコンパクトになり、11インチMacBook Airのロジックボードより何と67パーセントも小型化されています。新しいMacBookには可動部品や通気孔が一切なく、靜粛で効率的な動作を重視しており、Macのノートブックとしては初のファンレスモデルとして完全に最初からデザインされました。MacBookは、消費電力はわずか5ワットの新しい第5世代 Intel Core M プロセッサとIntel HD Graphics 5300を備えています。この2つは非常に効率の高いプロセッサで、OS X?全體に行われた最適化と併せて、新しいMacBookを世界で最もエネルギー効率に優(yōu)れるノートブックに仕上げました。*

新しいMacBookでは、バッテリーを構(gòu)成する個々のポリマーシートを重ね合わせてMacBookの美しく曲線を描くボディラインに沿うように正確に輪郭をかたちどった、畫期的な段狀のバッテリーデザインを採用しています。この結(jié)果、新しいMacBookでは従來のバッテリーセルで可能だった容量を35パーセントも上回るバッテリー容量を達成し、ワイヤレスでのウェブ閲覧なら最長9時間、iTunes?でのムービー再生なら最長10時間と、1日中持続するバッテリー駆動時間を?qū)g現(xiàn)しています。**

ワイヤレスでの使用環(huán)境のためにデザインされた新しいMacBookでは、AirPlay?を使ったハイビジョンTVへのコンテンツのストリーミング、AirDrop?を使ったすばやいファイル交換、あるいは、ワイヤレスヘッドフォンを使うといった作業(yè)にも萬全で対応します。MacBookは最新のワイヤレステクノロジーを備え、內(nèi)蔵の802.11ac Wi-FiとBluetooth 4.0を通じて高速なワイヤレス接続を?qū)g現(xiàn)します。

新しいMacBookはまた、驚くほど小型ながら非常に多機能で使い勝手にも優(yōu)れる次世代規(guī)格のUSB-Cポートも備えています。新しい業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)であるUSB-Cは、従來よりも高い電力での充電、USB 3.1 Gen 1（5Gbps）データ転送、DisplayPort 1.2 すべてを、従來のUSBポートの1/3サイズのコネクタひとつで対応します。

新しいMac?はすべてのモデルにOS X? Yosemiteが標(biāo)準(zhǔn)で搭載されます。このパワフルな新バージョンのOS Xは、新鮮でモダンな外観にデザインを一新し洗練度を高めた上、パワフルな新アプリケーションと驚くような新しい方法による連係機能を備え、Mac?およびiOSデバイス間での作業(yè)がこれまで以上にスムーズになります。

iMovie?、GarageBand?、iPhoto?、Pages?、Numbers?、Keynote?アプリケーションが、新しいMacのすべてのモデルに無料で搭載されています。iMovieでは美しいムービーを簡単に作成し、GarageBandでは新しい音楽を作曲したりピアノやギターの演奏を?qū)Wんだりできます。また、iPhotoでは最高のショットを編集して共有できます。Pages?、Numbers?、Keynote?では、美しいドキュメント、スプレッドシート、プレゼンテーションを簡単に作成、編集、共有することができます。iCloud?用のPages、Numbers、Keynoteを利用すれば、iPhone や iPadで作成したドキュメントをMacで編集してWindowsパソコンユーザを含む友人とも共同作業(yè)をすることができます。OS X 用の新しいPhotosアプリケーションでは、増え続ける寫真やビデオのコレクションを自動的に整理して、簡単にナビゲートできるようになります。新しいPhotosアプリケーションは、今春のOS X Yosemiteアップデートに含まれる予定です。

【価格と販売について】
まったく新しくなったMacBookは、4月10日（金）より、Apple Online Store（www.05589.cn/jp）、直営店のApple Store、Mac製品取扱店を通じて販売が開始される予定です。MacBookは、1.1GHzデュアルコアIntel Core Mプロセッサ（Turbo Boost時は最大2.4GHz駆動）、8GBメモリ、256GBフラッシュストレージ、Intel HD Graphics 5300を搭載するモデルが148,800円（稅別）から、1.2GHzデュアルコアIntel Core Mプロセッサ（Turbo Boost時は最大2.6GHz駆動）、8GBメモリ、512GBフラッシュストレージ、Intel HD Graphics 5300 を搭載するモデルが184,800円（稅別）からとなります。さらに詳しい技術(shù)仕様、CTOオプションおよびアクセサリーに関する情報はwww.05589.cn/jp/macbookでご覧ください。

* 2015年3月5日時點でEPA ENERGY STARデータベースに掲載されているエネルギー効率カテゴリーと製品に基づきます。
** 量産前のMacBookを使用し、2015年3月にAppleが実施したWireless Webプロトコルテストの結(jié)果に基づきます。バッテリー駆動時間および充電サイクルは使用方法や設(shè)定により変動します。詳しくはwww.05589.cn/jp/macbookをご覧ください。