2015年9月10日、Apple?は本日、iOSデバイスではこれまでで最大となる560萬(wàn)ピクセルの美しい12.9インチRetina?ディスプレイと、ほとんどのポータブルパソコンに匹敵する畫(huà)期的なパフォーマンスを?qū)g現(xiàn)する新しい64ビットA9Xチップを特長(zhǎng)とする、全く新しいiPad Pro?を発表しました。より大きくなった新しいiPad Proは薄くて軽く、一日中使えるバッテリーを搭載しています。App Store?にはiPad?のために特に設(shè)計(jì)された85萬(wàn)種類(lèi)以上のアプリケーションが揃っていますが、新しいiPad Proは、プロダクティビティから、デザイン、イラストレーション、エンジニアリングそして醫(yī)療から教育、さらにはゲームやエンターテイメントまで、あらゆる分野で新世代の先進(jìn)的なアプリケーションの操作を可能にします。

Appleは本日また、iPad Pro用のApple Pencil?を発表しました。別途販売されるこの高精度な入力デバイスを使うことで、絵畫(huà)の作成やスケッチを驚くほど滑らかに自然に行うことができます。iPad Proでは、Multi-Touch?ディスプレイのタッチサブシステムがApple Pencilに合わせて再設(shè)計(jì)され、従來(lái)よりもはるかに優(yōu)れた追従性で、美術(shù)作品としてのイラストレーションや緻密な3Dデザインのような操作を信じられないような精度で行うことができます。Apple Pencilの先進(jìn)的なセンサーは、圧力と傾きの両方を計(jì)測(cè)し、素早く滑らかな描畫(huà)體験を?qū)g現(xiàn)する一方、內(nèi)蔵されたLightning?コネクターによりペアリングと充電も高速で簡(jiǎn)単に行うことができます。Apple Pencilはまた、メール、メモ、ProcreateそしてOffice 365 for iPadといった人気アプリケーションでも使用でき、新しいレベルのクリエイティビティとプロダクティビティを提供します。

Appleの新しいSmart KeyboardはiPad Proの実用性をさらに高め、薄型で耐久性の高いデザインのフルサイズキーボードはどこへでも持って行くことができます。別途販売されるこのSmart Keyboardは、iPad Proの革新的なSmart Connectorポートに接続されるので、別途バッテリーを用意する必要もなく、オンオフのスイッチやBluetoothのペアリングも必要ありません。Smart Keyboardはカスタムメイドの繊維素材に包まれており、標(biāo)準(zhǔn)的なキーボードと同レベルの正確かつ安定性に優(yōu)れたキータッチを提供するキーボードでありながら、簡(jiǎn)単に折り畳むことができ、Smart Cover?としても使用可能です。Smart Keyboardはまた、iOS 9の新しいQuickType?機(jī)能とシームレスに連攜し、タイピングをこれまで以上に速く、簡(jiǎn)単にします。

「iPad Proは私たちがこれまでに作った中ではるかに先進(jìn)的でパワフルなiPadです。その美しく大きな12.9インチRetinaディスプレイは560萬(wàn)ピクセルを有し、コンテンツやアプリケーションを楽しむ際にのめり込むような體験を提供します。iPad Proは私たちがこれまでに作ったどのiOSデバイスよりも高速で動(dòng)作します。搭載されるA9XチップはCPUの性能とグラフィックス機(jī)能においてほとんどのポータブルパソコンに勝るうえに、本體は薄くて軽く、一日中持ちあるくことができます。革新的なApple Pencilと新しいSmart Keyboardにより、ユーザはiPad Proのエクスペリエンスを特定のアプリケーションや仕事に合わせてカスタマイズすることができるため、iPad Proはプロフェッショナルなプロダクティビティから高度な3Dデザインまで、あらゆる用途に理想的なデバイスとなります」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

革新的なデザイン
560萬(wàn)ピクセルと洗練されたMulti-Touchテクノロジーを特長(zhǎng)とする、iPad Proの12.9インチRetinaディスプレイは、これまでのiOSデバイスの中で最も先進(jìn)的かつ高解像度のディスプレイです。光配向、酸化物半導(dǎo)體TFTそしてバリアブルリフレッシュレートの採(cǎi)用により、より高いコントラスト、より均一な輝度そしてさらに改善されたエネルギー効率を?qū)g現(xiàn)しています。新しい4スピーカーオーディオデザインはパワフルでクリアかつ豊かなステレオサウンドを?qū)g現(xiàn)し、酸化皮膜処理されたアルミニウム製の洗練されたユニボディ構(gòu)造の筐體は、薄くて軽く持ちやすいデザインとともにiPad Proに堅(jiān)牢な感觸を與えています。

パワフルなテクノロジー
iPad Proは畫(huà)期的なパフォーマンスとエネルギー効率を?qū)g現(xiàn)しているため、最も負(fù)荷のかかるタスクもこなすことができます。第三世代の64ビットアーキテクチャを持つ、Appleの新しいパワフルな64ビットA9Xチップは、デスクトップクラスのCPU性能とコンソールクラスのグラフィック性能を?qū)g現(xiàn)します。超高速のワイヤレスコネクティビティは、MIMO技術(shù)を使った802.11ac Wi-Fi、それに幅広い帯域のLTEバンド、その他の高速セルラーネットワークテクノロジー（DC-HSDPA、HSPA+）のサポートにより、どこに行ってもインターネット接続を維持できます*。一日中使える10時(shí)間のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間**は、ユーザがiPadに求める利便性を提供します。

iOS 9
世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 9は、予測(cè)機(jī)能を備えたアシスタンス機(jī)能、パワフルな検索機(jī)能、改良されたSiri?機(jī)能により、ユーザのプライバシーを守りながら、これまで以上のインテリジェンスをiPadにもたらします。iPadのために特別に設(shè)計(jì)された新しいマルチタスク機(jī)能により、ユーザはより多くのことを同時(shí)に行うことができる一方、內(nèi)蔵アプリケーションは、再設(shè)計(jì)されたメモアプリケーション、詳細(xì)な乗り換え案內(nèi)を備えたマップ***、モバイルデバイスで最高のリーディング體験を提供する、Newsアプリケーションなどで、いっそう強(qiáng)化されています。iOSの基盤(pán)は、これまでよりも少ないスペースでインストールできるようになったソフトウェアアップデート、利用者のデバイスをしっかり守る先進(jìn)的なセキュリティー機(jī)能によりいっそう強(qiáng)固なものとなっています。

【価格と販売について】
iPad Proの価格は、32GBのWi-Fiモデルが799ドル****、Wi-Fi + Cellularの128GBモデルが1,079ドル****で、シルバー、ゴールドそしてスペースグレイの3つのゴージャスなメタリック仕上げが用意されています。販売は、Apple.com/jp、直営店のApple Store、特定の通信事業(yè)者そしてApple製品取扱販売店を通じて11月から始まります。詳しくは、www.05589.cn/jp/ipadをご覧ください。

Apple Pencilは99ドル****、Smart Keyboardはチャコールグレイが用意され、価格は169ドル****です。新しいポリウレタン製のiPad Pro Smart Coverは、チャコールグレイとホワイトが用意され、価格は59ドル****で販売されます。新しいiPad Pro Silicone Caseは、チャコールグレイとホワイトが用意され、価格は79ドル****で販売です。iPad Proのアクセサリーは11月から販売されます。

*データプランが必要です。LTEは特定の市場(chǎng)で特定の通信事業(yè)者を通じて利用することができます。通信速度はサイトの狀態(tài)により変動(dòng)します。LTEに関する詳細(xì)はお使いの通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせいただくか、www.05589.cn/ipad/LTEをご覧ください。
**バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は各種デバイスの設(shè)定、利用方法その他の要因により異なり、変動(dòng)することがあります。
***マップの交通機(jī)関情報(bào)は、ボルチモア、ベルリン、シカゴ、ロンドン、メキシコシティ、ニューヨーク市、フィラデルフィア、サンフランシスコベイエリア、トロント、ワシントンD.C.を含む一部の主要都市、そして北京、成都、上海など、中國(guó)の300以上の都市で提供されます。Newsアプリケーションの提供內(nèi)容は國(guó)ごと異なります。
****文中の価格は米國(guó)における狀況です。

製品畫(huà)像、およびビデオはこちらから：
?畫(huà)像
?iPad Pro ビデオ
?Apple Pencil ビデオ